ЗАВЫШЕН на Английском - Английский перевод

• overstated
• overestimated
• inflated
• high

Примеры использования Завышен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запланированный показатель был завышен.
The planned output was overstated.

Минимальный депозит немного завышен для фаста- 49.
The minimum deposit is a little bit high for Fast- $49.

Это предполагает, что любой продемонстрированный эффект будет завышен 23.
This suggests that any effect demonstrated will be overestimated 23.

В результате остаток регулярных ресурсов был завышен на ту же сумму.
The impact was that the regular resource balance was overstated by the same amount.

Я считаю, что курс их акций завышен, учитывая их огромные вложения в первоначальное содержание.
I think their stock is overvalued, given their huge investment in original content.

ККООН согласилась с тем, что общий объем непогашенных обязательств завышен на эту последнюю сумму.
UNCC agreed that the latter amount overstated unliquidated obligations by as much.

Кроме того, размер увеличения предельной суммы контракта в последней поправке был завышен.
Furthermore, the increased not-to-exceed amount in the latest amendment was overestimated.

ЮНФПА подтвердил, что наличный остаток был завышен, а авансы персоналу занижены на 30 000 долл. США.
UNFPA confirmed that the cash balance was overstated and staff advances were understated by $30,000.

Вследствие этого удельный вес долгосрочных инструментов в базисной ставке может быть завышен.
The role of long-term instruments in the reference rate might therefore be overestimated.

Таким образом, Группа считает, что данный элемент претензии завышен по крайней мере на 20 000 000 долл. США.
As a result, the Panel finds that this claim element is overstated by at least USD 20,000,000.

Если оценка не выбрана, оценщик должен указать в АФР, что ущерб может быть завышен.
When no judgment is chosen, the assessor should specify in the PRA that the impact may be overestimated.

Таким образом, Группа пришла к выводу о том, что данный элемент претензии завышен по крайней мере на эту сумму.
Consequently, the Panel concludes that this claim element is overstated by at least that amount.

Она свидетельствует о том, что предусмотренный в рамках первоначальных ассигнований показатель был завышен.
They demonstrate that the provision included in the initial appropriations was overstated.

По сравнению со стеклянным холстом диаметр элементарного базальтового волокна несколько завышен и находится в пределах от 18 до 30 мкм.
Compared with glass scrim elementary basalt fiber diameter somewhat high and ranges from 18 to 30 microns.

Это неизбежно означает, что в приведенных расчетах объем реальных затрат ресурсов в связи с РВПЗ завышен.
Inevitably, this means that our calculations overestimate the real resource costs of a PRTR.

Посчитав, что этот срок завышен( почти на пять месяцев), руководитель" Айкакан жаманак" оспорил его в судах первой и второй инстанции.
Considering this term as overrated by about 5 months, the head of"Haykakan Zhamanak" appealed it at the courts of first and second jurisdictions.

Если оценки населения не точны, то и показатель учащихся будет не точен занижен или завышен.
If population estimates are not accurate, the enrolment rate will also be inaccurate under or over-estimated.

Надеюсь, что в случае должного подтверждения уплаченного гонорара, если он не будет явно завышен, суды станут присуждать возмещение в полном объеме.
I hope that in case of proper confirmation of the fee paid, unless it is clearly excessive, the courts will award compensation in full.

На основе представленных свидетельств Группа заключает, что коэффициент заполнения резервуаров в Вафре завышен.
Based on the evidence submitted, the Panel concludes that the tank capacities at Wafra are overstated.

Однако оно имеет определенный смысл, если исходить из того, что коэффициент по месту службы для Женевы слишком завышен и его нужно сократить.
It begins to make some sense in relation to the idea that the Geneva post adjustment is in any case too high and must be reduced.

Приблизительно четвертая часть задолженности по взносам приходится на государства- члены, размер взносов которых завышен.
Nearly one quarter of the total outstanding contributions were owed by States Members whose assessments were too high.

Счет денежного пула был завышен на 100 257 долл. США из-за того, что начисленные проценты учитывались в качестве денежной наличности вместо дебиторской задолженности.
The cash pool account was overstated by $100,257 because the interest accruals were recorded as cash, instead of receivables.

В странах, где широко практикуется кесарево сечение, данный показатель частоты передачи ВИЧ от матери ребенку будет завышен.
In countries where caesarean section is widely practised, the indicator will overestimate motherto-child transmission.

Если предположить, что подобное положение дел сохраняется, то можно прийти к заключению, что объем расходов УВКПЧ за 2010- 2011 годы был завышен примерно на 11 млн. долл. США.
If this pattern was to continue, that could indicate that OHCHR expenditure is overstated by some $11 million in 2010-2011.

В результате остаток ресурсов возмещаемых вспомогательных расходов был занижен, а остаток ресурсов совместного финансирования был завышен.
The impact was that the reimbursable support services resource balance was understated and the cost-sharing resource balance was overstated.

Они обнаружили, что Мунк был немного завышен средний подъем уровня моря,- это было около 1 мм до 1, 5 мм каждый год в течение 20- го века, а не на 2 мм.
They found that Munk had slightly overestimated the average sea level rise- it was around 1mm to 1.5mm each year over the 20th century rather than 2mm.

Принимая во внимание эти факторы, Группа делает вывод, что размер потерь наземных природных ресурсов, отраженных в претензии Кувейта, завышен.
Taking these factors into consideration, the Panel finds that the loss of terrestrial natural resources claimed by Kuwait is overstated.

Они установили, что в случае Соединенных Штатов прирост реального ВВП был завышен на, 1 процентного пункта, а прирост производительности- на, 2 процентного пункта.
For the United States, they found that real GDP growth was overstated by 0.1 percentage points and productivity growth, by 0.2 percentage points.

Выбор уравнений и значений для параметров следует осуществлять с осторожностью, т. е. чистый объем абсорбции ПГ поглотителями не должен быть завышен.
The choice of equations and values for parameters shall be conservative, i.e., the net anthropogenic GHG removals by sinks shall not be overestimated.

МСАТ считает, что, помимо вышеизложенного, общий бюджет завышен по крайней мере на 250 000 долл. США по сравнению с реальными расходами в 2006 году.
Compared to the real expenditures in 2006, the IRU considers that the overall budget is overestimated by at least 250.000 US$ in addition to the points made above.