ЗАГЛЯДЫВАЮ на Английском - Английский перевод

• look

Примеры использования Заглядываю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я почти заглядываю.
I can almost see in.

Я заглядываю наперед.
I'm looking forward to that.

А потом я заглядываю внутрь.
And then I look inside.

Заглядываю в дома людей.
Lookin' into peoples' homes.

Иногда я заглядываю в записку.
Sometimes I do look at it.

Заглядываю в ваши шкафчики.
Look through your lockers.

Я всегда заглядываю в ежедневник.
I'm checking my datebook.

Я заглядываю в свою душу.
Every time I searched my soul.

ЧАРЛИ Я так далеко не заглядываю.
I hadn't really thought that far ahead.

И заглядываю в мусорные урны.
And I'm looking at the garbage cans.

У меня есть одна книга, в которую я иногда заглядываю.
I do have one book that I sometimes look at.

Я заглядываю в ванную, и что я там замечаю?
I look in the bathroom and what do I check?

У меня отличное тело, а в зеркало я месяцами не заглядываю.
I have a great body, and sometimes I go months without looking.

И я заглядываю в каждый проход, чтобы убедиться, что все чисто.
And I look up on every aisle so as everything is clean.

Мне кажется очевидным, и, когда я заглядываю внутрь, твой Настройщик Мыслей уже сбросил одну из этих больших« ага!» в твой разум.
It seems obvious to me, and as I look within, your Thought Adjuster has dropped one of those big"Aha's" into your mind.

Я заглядываю внутрь, а парню башку 12- м калибром отхреначило.
I look inside, and the guy just blew his head off with a 12 gauge.

Отставка и пенсия, так или иначе, а всем нам грозит, и жизнь только начинается в наших золотых годах, иногда я и для себя заглядываю наперед.
Retirement comes to us all sooner or later and life only really begins in our golden years something I look forward to myself.

Но когда я заглядываю под маску, которую вынужден носить я вижу только пустоту.
But when I look beneath the mask I am forced to wear I see only emptiness.

Теперь, когда, ну, вы понимаете, обстоятельства изменились может быть я заглядываю слишком далеко, но если нет, вам необходимо проверить меня, посоветоваться.
Now that, well, you know, circumstances have changed. I may be jumping too far ahead for this but if I'm not, you need to run checks on me and take advice.

Бывает, что заглядываю туда, может быть для 1 слова из 50 при чтении статей, которые я импортирую на рабочий стол LingQ.
Well, I look up about 1 word in 50 when reading articles I import to LingQ's workdesk.

Правда я заглядываю в его Facebook типа, каждый день, чтобы посмотреть не встречается ли он с кем-то, и это плачевно.
Admittedly I do check his Facebook like every day to see if he's dating somebody new, which is so pathetic.

Мы заглянули в ее корзину.
We looked in her bin.

Загляни под сиденье.
Look under the seat.

Я заглянула в ее комнату.
I looked in her room.

Я должна заглянуть в эти документы.
I will have to look into that.

Он просто хочет, чтобы заглянуть внутрь мешка в течение минуты.
He just wants to peek inside the bag for a minute.

Заглянув к нам однажды, Вы станете нашим постоянным гостем!
Looking to us once, you will become our regular guest!

Все загляните под свои стулья, кроме тебя, Арти.
Everyone look under your chairs, except you, Artie.

Женщина опустилась на колени и заглянула ему в глаза, улыбаясь холодной крокодильей улыбкой.
The woman knelt and looked him in the eye with a cold, crocodilian smile.

А охнанники не заглянут внутрь, перед тем как его отвозить?
Won't the guards look inside it before they drive it off?