Примеры использования Загородной жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Товары для загородной жизни новогодняя продукция.
Сорняки- обычная проблема загородной жизни.
Weeds are a common annoyance of life in suburbia.Особенности сезонных продаж:новогодняя продукция и товары для загородной жизни.
Peculiarities of seasonal sales:New Year products and goods for country life.Отличное место для спокойной загородной жизни с полноценной городской инфраструктурой!
Great place for a quiet country living with full urban infrastructure!Отечественный рынок товаров для дачи и загородной жизни.
Domestic market of goods for dacha and country life.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свою жизньобщественной жизнимоей жизниполитической жизникультурной жизниих жизниздорового образа жизнивсю жизньновую жизньвашей жизни
Больше
Использование с глаголами
ожидаемой продолжительности жизниспас мне жизньначать новую жизньпокончил жизнь самоубийством
улучшить условия жизнизарабатывать на жизньспасти жизньулучшить жизньизменить свою жизньжизнь является
Больше
Использование с существительными
право на жизньусловий жизникачества жизниуровня жизниобраз жизнижизни общества
жизни людей
продолжительность жизнисферах жизнистоимости жизни
Больше
Особое удовольствие от загородной жизни чувствуешь весной, когда природа расцветает.
One feels the particular pleasure from country life in spring, when nature blossoms.Книга о радостях загородной жизни расскажет о том, какие вещи делают детское лето счастливым.
This book about joys of rural life tells a story Собственный сад и бассейн,позволят вам ежедневно наслаждаться радостями загородной жизни вдали от городской суеты.
Private garden and pool,will allow you to enjoy the daily pleasures of country life away from the city.Наслаждайтесь всеми прелестями загородной жизни всего в 450 метрах до моря и 25 минутах езды до центра города.
Enjoy all the pleasures of country living just 450 meters from the sea and 25 minutes to downtown.Поэтому необходимо, чтобы заказчик, переезжая, получал что-то важное взамен, решил, что именно он хочет от своей загородной жизни.
Therefore, it is necessary that the client decides what exactly he wants from his country life.Любители природы и загородной жизни могут поучаствовать в сборе фруктов или кормлении животных.
Those who wish to explore nature and country life can engage in farming activities such as gathering fruit or feeding the animals.В программе выставки DACHA OUTDOOR весна 2019- традиционный проект« КАЛЕЙДОСКОП ЗАГОРОДНОЙ ЖИЗНИ».
Within the framework Дом укомплектован всем необходимым для беззаботной загородной жизни, при непосредственной близости до всей необходимой инфраструктуры.
The house is equipped with everything you need for a carefree country living, with close proximity to all necessary infrastructure.Это больше, чем просто квартал новостроек,это воплощение представлений о загородной жизни в черте большого мегаполиса.
It is more than just a newly built city block,it is an embodiment of the idea of suburban life within the framework of big metropolis.Яркая городская жизнь, история и спокойствие загородной жизни- у России столько разных граней, что вы никак не сможете остановиться только на одном посещении страны.
From bustling city life and history to tranquil countryside, there are so many facets of Russia that will have you coming back for more.Экспоцентр является частью Торгово-выставочного комплекса« Гарден Сити», который специализируется на товарах и услугах для обустройства дома исада и комфортной загородной жизни.
Expocentre is part of the trade fair"Garden City", which specializes in products and services for home improvement andgarden and a comfortable suburban life.Современные тенденции в дизайне ивдохновляющее очарование загородной жизни ориентированы на классический английский стиль, что в полной мере нашло свое воплощение в коллекции Equestrain.
Modern design trends andinspiring charm of country living are focused on the classic English style, which fully embodied in the collection Equestrain.Организаторы выставки надеяться сделать выставку модным событием Санкт-Петербурга, определяющим тренды в ландшафтном дизайне ипродвигающим культ комфортной и гармоничной загородной жизни.
The exhibition organizers hope to make the exhibition a fashionable event St Petersburg, determining trends in landscape design andpromote a cult of comfort and harmonious suburban life.Дом укомплектован всем необходимым для беззаботной загородной жизни сразу после после вселения, при непосредственной близости поселка до всей необходимой инфраструктуры.
The house is equipped with everything you need for a carefree country life soon after the invasion, in the immediate vicinity of the village until all the necessary infrastructure.Этим летом Grand Admiral Resort& SPA 5* трансформирует все Ваши воспоминания в реальность, предоставляя возможность почувствовать все прелести загородной жизни вблизи Киева.
This summer Grand Admiral Resort& SPA 5* will convey all your recollections into real Башня, изначально использовавшаяся для защиты от набегов сарацинов, в настоящее время является частью элегантного 5- звездочного курорта, в котором Вы сможете насладиться простыми иизысканными удовольствиями загородной жизни.
The tower, originarily built for defensive purposes against the Saracens excursions, is now part Доброград- новый город, в котором создается качественно новый формат городской жизни, сочетающий преимущества загородной жизни, современную городскую инфраструктуру, красоту природы, экологичность, доступность рабочих мест.
Dobrograd is a new city that seeks to create a new type Совмещая накопленный опыт и внедрение современных инновационных технологий в ландшафтной индустрии, компания осуществляет полный комплекс работ по организации уникальных пространств, созданию комфортной иуютной среды для загородной жизни.
By combining the experience it has gathered and the introduction of modern landscape industry technologies the company provides for the performance of a whole package of services involved in arranging unique zones, creating a comfortable andcosy environment for country life.Пригородное расположение жилых комплексов дает возможность окунуться в расслабляющую атмосферу природы итишины всего в нескольких километрах от шумного мегаполиса со всеми атрибутами загородной жизни: лес, озеро, парковая зона, уютные закрытые дворики, живописные зоны отдыха.
The suburban location of residential complexes allows diving into a relaxing atmosphere of nature and quietness just a couple of kilometers away froma crowded megalopolis and offers all attributes ofout-of-town life: a forest, a lake, a park zone, cozy enclosed yards, picturesque recreational areas.К участию в выставке приглашаются ведущие производители и поставщики садовой и кемпинговой мебели, грилей, барбекю, аксессуаров для бани и сауны, садово-огородного инструмента и хозяйственного инвентаря, средств малой механизации, систем полива, новых элементов декоративного оформления сада идругих товаров для комфортной загородной жизни.
We welcome the major manufacturers and suppliers of outdoor furniture, grills, bath and sauna accessories, garden tools and household equipment, sprinkler systems, new garden decorative accessories andother products for comfortable country life.Ключевыми темами деловой программы стали тенденции в ритейле, тренды в дизайне интерьеров, новые направления в производстве новогодней продукции и оформлении к праздникам, вопросы интернет- продаж ибудущее онлайн- ритейла, а также особенности сезонных продаж новогодняя продукция и товары для загородной жизни.
The key topics of the business programme were tendencies in retail, trends in interior design, new directions in the production of New Year products and festive décor, Internet sales and the future of online retail,as well as peculiarities of seasonal sales New Year products and goods for country life.Ты знаешь, меня не привлекает уютная загородная жизнь.
You know I don't want the cozy suburban life.El Madroñal- элегантная загородная жизнь на границе Марбельи.
El Madroñal- genteel country living on the edge of Marbella.А теперь вы живете обычной,контролируемой, загородной жизнью, особо не высовываясь, ползете вверх по карьерной лестнице.
And now you live in an ordinary,controlled, suburban life, keeping your head down and plodding- your way up the career ladder.
