ЗАГРЯЗНЕНИЯ РТУТЬЮ на Английском - Английский перевод

• mercury pollution
• mercury contamination
• hg pollution

Примеры использования Загрязнения ртутью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровни загрязнения ртутью.
Mercury pollution levels PRTR.

Варианты политики сокращения загрязнения ртутью.
Policy options to reduce hg pollution.

Предотвращение загрязнения ртутью в результате ее распространения; и.
Preventing mercury contamination from spreading; and.

Предотвращение распространения загрязнения ртутью.
Prevent mercury contamination from spreading.

Предотвращения загрязнения ртутью[ и загрязнения окружающей среды] от распространения, а также.
Preventing mercury contamination[and pollution] from spreading; and.

Предотвращение распространения загрязнения ртутью.
Cluster Prevent mercury contamination from spreading.

Тем не менее значительная часть природы Европы остается под воздействием опасности, особенно в результате загрязнения ртутью.
Yet, broad parts of Europe's nature remained at risk especially from mercury pollution.

В связи с этим ЮНИДО разработала программы решения проблемы загрязнения ртутью для Чада, Камеруна и Филиппин.
Programmes addressing the issue of mercury pollution have been prepared by UNIDO for Chad, Cameroon and the Philippines.

Другой отметил последствия загрязнения ртутью для стран, потребляющих или экспортирующих рыбу в значительных количествах.
Another underscored the impact of mercury pollution on countries that consumed or exported significant quantities of fish.

Цементообжигательные печи( включая выбросы как от сжигания для выработки электроэнергии, так и, возможно, загрязнения ртутью сырьевых материалов);
Cement kilns(including emissions both from combustion for heat generation and potentially from mercury contamination in raw materials);

По ее мнению, особенно важно связать проблему загрязнения ртутью с превышением критических нагрузок, для того чтобы продемонстрировать ее пагубное воздействие.
It considered it particularly important to link mercury pollution to exceedances of critical loads to illustrate its harmful effects.

ВФИЖ отметила, что во многих регионах Ирака наблюдается высокий токсический уровень свинца, загрязнения ртутью и загрязнения, вызванного обедненным ураном.
GFIW noted that Iraq is suffering from a high toxic level of lead, mercury contamination and depleted uranium pollution in many regions.

Цель, поставленная в решении 24/ 3 IV Совета управляющих, заключается в уменьшении рисков для здоровья человека и окружающей среды со стороны загрязнения ртутью.
The objective articulated in Governing Council Decision 24/3 IV is to reduce risks to human health and the environment from mercury pollution.

Ряд стран испытывают значительные проблемы загрязнения ртутью на местах, которые обусловлены возникновением заброшенных промышленных участков и незаконным захоронением, и незаконной торговлей;
A number of countries have substantial local mercury pollution problems from abandoned industrial sites and illegal dumping and trading;

Компонент II: программа по созданию потенциала и оказанию технической помощи в целях уменьшения рисков, обусловленных воздействием ртути, и предотвращения загрязнения ртутью.
Component II: a capacity-building and technical assistance programme on reducing risk and preventing pollution from mercury.

Расширяют доступ к медицинской помощи для уязвимых групп населения в рамках своих усилий по предотвращению воздействия вследствие загрязнения ртутью и восстановлению загрязненных участков;
Promote access to health care by vulnerable populations as part of their efforts to prevent exposure to mercury pollution and rehabilitate contaminated sites;

Разработка протоколов для обозначения загрязненных участков, а также для отбора соответствующих участков и проведения на них контрольных испытаний в целях установления загрязнения ртутью.
Develop protocols for designating contaminated sites, and for selecting and testing sites to determine level of mercury contamination.

Отметила глобальный характер загрязнения ртутью и обратилась к Исполнительному органу с просьбой оказать поддержку инициативам ЮНЕП по сокращению выбросов ртути на глобальном уровне; и.
Noted the global dimension of mercury pollution and requested the Executive Body to support initiatives by UNEP to address mercury emissions at the global level; and.

Предлагает донорам и партнерам оказать финансовую и техническую поддержку программе по созданию потенциала и обеспечению технической помощи в целях уменьшения и предотвращения загрязнения ртутью;
Invites donors and partners to contribute financially and technically to the capacity-building and technical assistance programme to reduce and prevent pollution from mercury;

Он выражает сожаление по поводу того, что государство- участник, как представляется, не уделяет самого приоритетного внимания вопросу о решении проблемы загрязнения ртутью в тех или иных внутренних районах страны.
It regrets that the State party does not seem to have attached the highest priority to dealing with the problem of mercury contamination in parts of the interior.

Касаясь загрязнения ртутью, вызванного горными работами, он отмечает, что правительство приняло положение в отношении защиты окружающей среды, которое крупные горнодобывающие компании соблюдают.
With regard to mercury pollution arising from mining activities, the Government had adopted regulations on the protection of the environment with which the large mining companies complied.

Разработка протоколов, включающих критерии для обозначения загрязненных участков и управления ими, а также для отбора соответствующих участков и проведения на них контрольных замеров в целях установления загрязнения ртутью.
Develop protocols including criteria for designating and managing contaminated sites and for selecting and testing sites to determine level of mercury contamination.

Глобальный характер загрязнения ртутью, как представляется, приводит к тому, что в отличие от других металлов пространственные характеристики концентрации ртути во мхах в Европе являются более однородными.
The global nature of mercury pollution appears to result in a more homogenous spatial pattern of mercury concentration in mosses in Europe compared to many other metals.

Усилия по количественной оценке выгод от снижения антропогенного загрязнения ртутью зависят от биохимических моделей и моделей трофических цепочек, описывающих высвобождение ртути и ее накопление в рыбе.
Efforts effort to quantify the benefits of reducing anthropogenic Hg pollution are dependent on biogeochemical and foodweb models relating Hg releases to fish concentration.

Один представитель призвал правительства присоединиться к Глобальному партнерству ЮНЕП по ртути и подчеркнул важность продолжения усилий по привлечению внимания к масштабам загрязнения ртутью.
One representative encouraged Governments to join the UNEP Global Mercury Partnership and emphasized the importance of continuing to raise awareness of the extent of mercury pollution.

Отметил глобальные масштабы загрязнения ртутью и просил Стороны, вспомогательные органы и секретариат оказать поддержку инициативам ЮНЕП по решению проблемы выбросов ртути в глобальном масштабе.
Noted the global dimension of mercury pollution and requested Parties, subsidiary bodies and the secretariat to support initiatives by UNEP to address mercury emissions at the global level.

Некоторые представители подчеркнули важность мониторинга, в том числе биомониторинга, при этом один представитель предложил более широкое использование технологий отслеживания загрязнения ртутью до самого источника.
Some representatives stressed the importance of monitoring, including biomonitoring, with one representative suggesting greater use of technologies to track mercury pollution to its source.

Это руководство призвано содействовать странам, обеспокоенным потенциальными последствиями загрязнения ртутью на национальном уровне, в выявлении конкретных групп или подгрупп населения, которые могут подвергаться риску.
This guidance is intended to assist countries concerned about the potential national impacts of mercury pollution to identify specific populations or subpopulations that may be at risk.

Качество воды страдает от приливных вторжений соленой воды, чрезмерного стока нитратов с сельскохозяйственный угодий и загрязнения ртутью от использования пестицидов в бассейне реки.
Water quality issues of the Bou Regreg include tidal saltwater intrusion, excessive runoff of nitrates from agricultural land uses and mercury contamination thought to arise from use of certain pesticides within the drainage basin.

Принятие и обеспечение соблюдения законодательства, предусматривающего восстановление окружающей среды после загрязнения ртутью, с уделением особого внимания возвращению соответствующей среды в состояние, предшествовавшее ее загрязнению..
Adopt and enforce legislation requiring environmental remediation after mercury contamination, emphasizing returning the medium to its pre-contaminated state.