ЗАГРЯЗНЕННОЙ ВОДЫ на Английском - Английский перевод

• contaminated water
• polluted water
• dirty water
• contaminated groundwater
• water pollution

Примеры использования Загрязненной воды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Много были больны от загрязненной воды.
Many were sick from the contaminated water.

Попадание загрязненной воды в водоносный горизонт.
Polluted water drawn into aquifer.

Проводятся работы по рекультивации почвы и откачке загрязненной воды.
There are works on soil remediation and pumping out contaminated water.

Также действенным будет- ограничение потребления загрязненной воды и продуктов питания.
Limiting the consumption of contaminated water and food will also be effective.

Ее причиной предположительно является употребление загрязненной воды.
The consumption of contaminated water is thought to have been the cause.

Водяной насос для загрязненной воды с нержавеющый стальи, без поплавка- ProofTools.
Water pump for contaminated water with stainless steel, without float- ProofTools.

Из-за высокой эффективности биологической очистки загрязненной воды.
Because of the high efficiency for biologically strongly contaminated water.

При этом образуется большое количество загрязненной воды с большим содержанием взвешенных частиц.
This washing process generates a large amount of water contaminated with fine particles.

Каждую минуту умирает более 7 детей в результате использова ния загрязненной воды.
More than seven children die each minute as a result of water pollution.

Из-за отсутствия воды или потребления загрязненной воды ежегодно умирает 12 млн.
Twelve million people die every year for lack of water or from drinking polluted water.

Резервуар для регулирования расхода неравномерно поступающей загрязненной воды/ Галкин Ю.
Tank for regulating the flow of irregularly inco ming polluted water.

Данные насосы предназначены для фильтровки чистой или слегка загрязненной воды, а также в системах орошения напуском.
These pumps are suitable to drain clean or slightly dirty water and in flood irrigation systems.

Ризофильтрация- использование растений в специальных установках для фильтрации загрязненной воды.
Rhizofiltration- usage of plants in special facilities for filtration of polluted water.

Из этого следует, что миллиарды кубических метров высоко загрязненной воды сбрасываются каждый день в окружающую среду.
And consequently Billions of m3 of highly contaminated water discharged everyday in the environment.

Результаты всегда приходят слишком поздно, чтобы можно было предотвратить потребление людьми загрязненной воды.
The results will always come too late to prevent people from drinking contaminated water.

Слив загрязненной воды в местные водосборные бассейны, реки или озера может привести к повреждению водоочистного оборудования.
Damage to the water treatment equipment may result in draining polluted water into the local watersheds, rivers or lakes.

Болтающийся ручной насос или отсутствие крышки насоса может привести к попаданию загрязненной воды обратно в источник.
A loose hand pump or a missing pump cover may allow backflow of contaminated water into the water source.

Часть загрязненной воды также была направлена на муниципальные водоочистные сооружения через заводскую водоочистную установку.
Some contaminated water also ended up at the municipal wastewater treatment facility via the company's own wastewater treatment facility.

Вода может загрязнять пищу во время ирригации, а рыба и морепродукты из загрязненной воды также могут приводить к этой болезни.
Water can contaminate food during irrigation, and fish and seafood from polluted water may also contribute to the disease.

При использовании сильно загрязненной воды регулятор расхода воды можно дополнительно оборудовать специальным комплектом фильтров спаренный фильтр.
For use with heavily contaminated water, the liquids flow controller can also be equipped with an optional filter set dual filter.

Распоряжение о питьевой воде было подготовлено в целях защиты здоровья населения от вредных последствий употребления загрязненной воды.
The purpose of the Drinking Water Ordinance is to protect human health from the detrimental effects of consuming contaminated water.

Без осуществления проектов по опреснению и очистке воды угрозы общественному здоровью от загрязненной воды могут оказаться для Газы катастрофическими.
Without desalination and water purification initiatives, the public health hazard of contaminated water is likely to prove catastrophic for Gaza.

Проект позволил 200 фермерским семьям в Ан- Нассарии увеличить свое производство, сократить расходы и избежать использования небезопасной загрязненной воды.
The project has enabled around 200 farming families in An-Nassariyeh to increase their production, cut costs and avoid using unsafe contaminated water.

Также торцевыми уплотнениями NM- 1 комплектуются мобильные погружные насосы ORPU Soffel и Jung UAK, для перекачивания чистой и загрязненной воды, содержащей твердые частицы размером до 5 мм.
Also mechanical seals NM-1 equipped mobile submersible pumps ORPU Soffel and Jung UAK, for pumping clean and polluted water containing solids up to 5 mm.

Городские водопроводные очистные сооружения построены по типовым проектам и рассчитаны на осветление и обеззараживание умеренно загрязненной воды.
The municipal water treatment facilities have been built after typical projects and designed for clarification and disinfection of moderately polluted water.

Кажется, Минатом упомянул о 3 литрах загрязненной воды, так что там может быть радий или тритий лекарства водоросли, сельскохозяйственные стоки, птичий помет.
I think the NEF said it was 0.3 liters of dirty water, so there could be radium or tritium in there… endocrine disruptors, pharmaceuticals… Algae, agricultural runoff, chicken excrement.

Организация" КАРЕ интернэшнл" предложила особо упомянуть о детях, составляющих подавляющее большинство лиц, умирающих от обезвоживания и загрязненной воды.
Care International suggested that children be explicitly mentioned, as they constitute the vast majority of those dying from dehydration and contaminated water.

Правовое обеспечение обязательство по обработке загрязненной воды в соответствии с местными условиями; стандарты по различным видам хранения необработанной воды..
Legal provisions obligation for treatment of polluted water according to the local situation, standards for different kinds of storage of untreated water..

Этот проект( SОМ/ 90/ 023) сыграл ключевую роль во время кризиса 1992 года, позволив предотвратить крупномасштабные эпидемии вследствие употребления загрязненной воды из мелких колодцев.
This project(SOM/90/023) played a key role during the crisis in 1992 in preventing large-scale epidemics caused by contaminated water from shallow wells.

Кувейт предлагает провести восстановление двух водоносных горизонтов путем откачки загрязненной воды, ее обработки на специализированном предприятии и обратной закачки в эти горизонты.
Kuwait proposes to remediate the two aquifers by pumping contaminated groundwater from the aquifers, treating it in a dedicated facility and re-injecting the treated water into the aquifers.