ЗАДАЧА ВЫПОЛНЕНА на Английском - Английский перевод

• task is done
• mission accomplished

Примеры использования Задача выполнена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя задача выполнена- почти.
My task is done- almost.

Это вовсе не означает, что задача выполнена.
This does not mean that the task is done.

Задача выполнена. И спасибо.
Mission accomplished, and thank you for that.

Мы нашли остров. Задача выполнена.
Buddy, you wanted to find mysterious island Mission accomplished.

Я считаю, что мы можем сказать, что эта задача выполнена.
I think we can say that that goal was achieved.

И когда задача выполнена, пчелу заменяют, быстро и эффективно.
And when the task is done, the bee is replaced, quickly and efficiently.

В этом году я рада сообщить о том, что задача выполнена.
This year, I am glad to report that it is mission accomplished.

На глобальном уровне эта задача выполнена, и все развивающиеся регионы способствовали этому.
At the global level, this target has been achieved, and all developing regions have contributed to its achievement.

Мы, конечно, очень признательны за ваши предыдущие достижения но теперь ваша задача выполнена.
We are, of course, enormously grateful… for your past efforts… but now your task is done.

На заседаниях Организации Объединенных Наций не часто услышишь слова" задача выполнена", но сейчас, когда мы принимаем настоящий проект резолюции, мы именно так и скажем.
It is not often that the United Nations meets to say“Mission accomplished”, but as we adopt the present draft resolution we shall be saying just that.

Когда задача выполнена и вам предоставлен видимый результат- вы оплачиваете работу команды оплата может происходить сразу после спринта, ежемесячно, раз в квартал и т. д.
When the task is done and you have a visible result- you pay for the work of the team payment can occur immediately after the sprint, monthly, quarterly, etc.

Если ICANN планирует запустить успешную программу новых рДВУ, ей надо выполнить большой объем дополнительной работы, прежде чем объявлять, что" задача выполнена" и начинать прием заявок.
If ICANN plans to launch a successful gTLD program, it has more work to do before claiming“mission accomplished” and accepting applications.

Некрофидиус никогда не стремится искажать намерение своего изготовителя, но его очарование исчезает, когда его задача выполнена или не может быть закончена; например, когда он убивает Рагнара.
The necrophidius never seeks to twist the intent of its maker, but its enchantments fade when its task is done or cannot be completed; for example, when it kills Ragnar.

Задача выполнена, а в компании HOBAS Pipe USA утверждают, что на рынке растет спрос на канализационные композитные трубы очень большого диаметра, поэтому предприятие инвестирует в производство с целью удовлетворить потребности клиентов.
The target is met and HOBAS Pipe USA insists that they see a trend in the sewer market toward larger diameters, so they are investing in their facility to ensure they meet the needs of their customers.

Именно поэтому эту задачу выполняют частные лица и благотворительные группы.
That is why this task is carried out by individuals and charity groups.

К научно- практическим задачам, выполняемым в отделе относятся.
The scientific and practical tasks performed in the department are.

Чтобы удалить задачу, выполните следующую команду.
To delete the task, execute the following command.

Чтобы запустить задачу, выполните следующую команду.
To start a task, execute the following command.

Чтобы остановить задачу, выполните следующую команду.
To stop a task, execute the following command.

Задачи, выполняемые МООНБГ.
Tasks performed by UNMIBH.

Задачу Создать задачу, выполняемую только Сервером администрирования.
Task Create a task executed only by the Administration Server.

Останавливать задачу, выполняемую дольше:< промежуток времени>
Stop the task if it runs longer than:< time period>

В следующей таблице перечислены задачи, выполняемые в области Библиотека.
The following table lists tasks you perform from the Library pane.

Секция, оказывающая поддержку/ задачи, выполняемые МООНСЛ.
Section providing support/tasks performed by UNAMSIL.

Затем каждая пара представляет другие их результаты или задачи выполнены.
Then, each pair presents to the others their conclusions or task accomplished.

Программы, планы и оперативные задачи выполнены.
Programmes, plans and business objectives are achieved.

Секция, оказывающая содействие/ задачи, выполняемые МООНК.
Section providing support/tasks performed by UNMIK.

Чтобы настроить подсветку экрана во время выполнения задач, выполните следующие действия.
To configure the screen backlight while executing tasks, perform the following steps.

Секция, предоставляющая вспомогательные услуги/ задачи, выполняемые МООНЭЭ.
Section providing support/tasks performed by UNMEE.

Данную задачу выполняют КОМКОН КДК- 06, передающие значение для отсчета в модули ТОВ по интерфейсу RS485.
This task is done by КOMKON KDK-06, that sends value for contdown to the mоdules TOV via RS485.