ЗАДАЧА ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• organization's mission
• objective of the organization
• the purpose of the organization

Примеры использования Задача организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задача организации-- обеспечить независимость путем осуществления всеобъемлющих программ по развитию молодежи.
The vision of the organization is to enable independence through holistic youth development programmes.

На такой секретариат должна быть возложена задача организации и подготовки обзорных конференций и сессий их подготовительных комитетов.
Such a secretariat should be tasked to organize and prepare the review conferences and their preparatory committee sessions.

Задача организации заключается в продолжении осуществления основных принципов, изложенных в Декларации 1985 года.
The role of the organization is to continue to address the key principles set out in the 1985 Declaration.

Многие из необходимых решений можно найти в разных регионах мира; поэтому задача Организации должна состоять в том, чтобы находить и распространять имеющиеся знания.
Many of the necessary solutions were to be found in different parts of the world; the Organization's task must therefore be to seek out and disseminate the available knowledge.

Задача организации заключается в поддержке ее членов на основе методов, инструментов, подготовки, обмена опытом и исследований.
The objective of the organization is to support its members with methods, tools, training, experience sharing and research.

Таким образом, мы переходим ко второму классу моделей, в которых водитель отсутствует в принципе- вместо этого задается принципиально иная задача организации движения, в которой автомобили рассматриваются как активная часть модели.
Thus, we come to the second class of models, in which the driver is not at all- instead, set a fundamentally different task organization of the movement, in which cars are considered as the active part of the model.

Задача организации и применения массива знаний, накопленных в 2009 году, является неотъемлемым элементом будущей программы ЮНИСЕФ.
The task of organizing and using the knowledge generated in 2009 is integral to the future agenda of UNICEF.

Доклады Организации Объединенных Наций должны характеризоваться объективностью и непредвзятостью, поскольку задача Организации состоит в координации деятельности государств- членов, ориентации их на достижение целей, предусмотренных в ее Уставе, и обеспечение уважения к нормам международного гуманитарного права.
United Nations reports should be characterized by objectivity and impartiality, because the Organization's duty is to coordinate the work of Member States, to direct them to achieve its Charter objectives and to work to safeguard respect for the norms of international humanitarian law.

Задача организации заключается в укреплении демократии на национальном и международном уровнях путем поощрения гражданского участия.
The mission of the organization is to strengthen democracy at the national and international levels by encouraging civic participation.

Задача организации заключается в обеспечении полного осуществления всеми людьми в любой части мира своего права человека на достаточное жилище.
The organization's mission is to ensure the full enjoyment of the human right to adequate housing for everyone, everywhere.

Задача организации: предоставить решения на базе информационных технологий и оказать техническую поддержку инвестиционным операциям Фонда.
Objective of the Organization: To provide Information Technology solutions and technological support to the investment processes of the Fund.

Задача организации состоит в защите человеческого достоинства и в осуществлении социоэкономических и культурных прав, а также гражданских и политических прав.
The organization's mission is to work towards complete dignity and promote economic, social and cultural rights, as well as civil and political rights.

Задача организации: осуществлять мониторинг и обеспечивать контроль в отношении финансовых, юридических и репутационных рисков, связанных с инвестиционной деятельностью СУИ.
Objective of the Organization: To monitor and control the financial, legal and reputation risks entailed in IMS investments activities.

Задача организации, в особенности же начало повседневной работы по формированию позиции требуют определения и уточнения новых предложений.
The task of organizing, especially the beginning of the day to day work on the formation positions require determination and refinement of new proposals.

Задача организации состоит в содействии доброй воле и взаимопониманию между молодыми людьми путем проведения учебных сессий, семинаров, конференций и программ обмена опытом.
The organization's mission is to promote goodwill and understanding amongst youth through organizing training sessions, seminars, conferences and exchange programs.

Задача организации- научить людей помогать самим себе- содействует достижению ЦРТ, концентрируя внимание на наращивании потенциала и облегчении доступа к основным видам услуг.
The organization's mandate, to help people to help themselves, supports the Goals by focusing on capacity-building and facilitating access to basic services.

Задача организации состоит в создании моста, соединяющего диаспору с эфиопскими институтами, для эффективного развития людских ресурсов, здравоохранения и образования.
The organization's mission is to build a bridge linking the diaspora with Ethiopian institutions for effective human resources development, health care and education.

Задача Организации заключается в служении делу развития науки, образования и культуры, как важных условий для экономического и духовного возрождения Российской Федерации.
The mission of the organization is to serve the cause of the development of science, education and culture as an important condition of the economic and spiritual rebirth of the Russian Federation.

Задача организации в отношении расширения прав и возможностей неимущих, расширения экономических возможностей и сохранения природных ресурсов очень тесно связана с деятельностью Организации Объединенных Наций.
The organization's mission of empowering the disadvantaged, increasing economic opportunity, and sustaining natural resources is very much aligned with the work of the United Nations.

Задача организации: обеспечение максимальной сохранности активов Фонда путем своевременного осуществления, учета и выверки всех транзакций, включая контроль за деятельностью главного учетчика.
Objective of the Organization: To ensure that the security of the Fund's assets is maximized by accurate and timely settlement, recording and reconciliation of all transactions including supervision of the master record keeper.

Задача Организации во всех аспектах ее операций в предстоящие годы будет заключаться в поиске и достижении межправительственного консенсуса по тем вопросам и мероприятиям, в которых она может и должна играть важную роль.
A challenge for the Organization in all aspects of its operations in the coming years will be to identify and reach intergovernmental consensus on those areas and activities where it can and is required to play a major role.

Задача Организации: обеспечение реализации в полном объеме программы работы Фонда в соответствии с Положениями и правилами Фонда, а также решениями и руководящими указаниями Правления Пенсионного фонда и Генеральной Ассамблеи.
Objective of the Organization: To ensure full implementation of the Fund's programme of work in compliance with Regulations and Rules of the Fund and with decisions and guidelines issued by the Pension Board and General Assembly.

Задача организации- содействовать диалогу и распространять информацию по социальным вопросам; ее цель- оказывать поддержку устойчивому социальному развитию, поощряя заинтересованные субъекты к расширению деятельности по поиску решений и выработке последовательной политики.
The purpose of the organization is to facilitate dialogue and disseminate information on social issues, and its aim is to support sustainable social development by encouraging stakeholders to engage in a broadened search for solutions and policy coherence.

Задача Организации состоит не в том, чтобы служить интересам Генерального секретаря или интересам Секретариата, а интересам международного сообщества, и именно государства- члены должны принимать решения о том, как следует расходовать свои средства.
The task of the Organization was not to serve the interests of the Secretary-General or those of the Secretariat but rather those of the international community, and it was for Member States to decide how its resources should be administered.

Задача Организации заключается в содействии достижению гендерного равноправия путем наблюдения за ситуацией и поддержки государственной политики, направленной на достижение гендерного равенства, а также на укрепление роли женщин как руководителей и расширение их участия как граждан в политической и социальной жизни страны.
Equidad's mission is to promote gender equity through monitoring and advocating for gender-sensitive public policy and strengthening women's leadership and civil participation in the political and social life of the country.

Задача организации-- содействие в проявлении доброй воли и достижении взаимопонимания среди молодежи путем проведения, в числе прочего, учебных программ, семинаров и конференций с целью содействия изучению, разработке и документированию программ, которые могут быть полезными для молодежи всего мира.
The organization's mission is to promote goodwill and understanding among youth by organizing training, seminars, and conferences, among others, and aims to promote research, development and documentation of programmes beneficial to youth worldwide.

Задача организации: обеспечение обслуживания участников, бенефициаров и организаций- членов в соответствии с политикой ОПФПООН в области коммуникации, управления качеством и внутреннего контроля, как это предусмотрено в Хартии по вопросам управления Фондом.
Objective of the Organization: To ensure that participants, beneficiaries and member organizations are serviced in accordance with the UNJSPF communications, quality management and internal control policies and as outlined in the UNJSPF Management Charter.

Задача организации: долгосрочными задачами являются: a сохранение основного капитала Фонда в реальном исчислении; b получение оптимальной прибыли от инвестиций без необоснованного риска; и c диверсификация портфеля инвестиций по типу активов, виду валют и географии размещения.
Objective of the Organization: The long-term objectives are:(a) to preserve the principal of the Fund in real terms;(b) to obtain optimal return without undue risk; and(c) to diversify the portfolio with respect to the asset type, currency and geography.

Задача организации- содействовать созданию сети низовых местных организаций по всей стране, для того чтобы мужчины и женщины в сельских районах могли планировать, осуществлять и контролировать развитие в целях обеспечения продуктивной занятости, снижения уровня нищеты и повышения качества жизни.
The mandate of the organization is to foster a countrywide network of grass-roots level organizations to enable men and women in rural areas to plan, implement and manage development to ensure productive employment, poverty alleviation and improvement in the quality of life.

Задача организации расследования была возложена на Вильнюсскую окружную прокуратуру; следственные действия производились Службой расследования преступлений Уголовной полиции Центрального комиссариата полиции Вильнюса под руководством прокурора из Отдела уголовных расследований Вильнюсской окружной прокуратуры.
The task to organize the investigation was assigned to Vilnius Regional Prosecution Office; the investigation was conducted by the Crime Investigation Service of the Criminal Police of Vilnius Central Police Commissariat, under leadership of a prosecutor of the Criminal Investigations Division of Vilnius Regional Prosecution Office.