ЗАДАЧ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• objectives of the organization
• tasks of the organization
• organization's mission
• concerns of the organization
• challenges for the organization

Примеры использования Задач организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В числе задач организации.
The organization's tasks include.

Краткая формулировка задач организации.
Brief statement of the organization's objective.

Рассмотрения и изучения общих задач организации и проведения транспарентных выборов;
To review and explore common challenges to the organization and execution of transparent elections;

Несомненно, защита прав человека должна быть одной из центральных задач Организации.
There is no doubt that protection of human rights needs to be one of the core tasks for the United Nations.

Одна из задач Организации заключается в принятии эффективных последующих мер по выполнению Монтеррейского консенсуса.
One of the challenges for the organization was to effectively follow up on implementation of the Monterrey Consensus.

Им следует создавать и поддерживать внутреннюю среду, в которой работники могут быть полностью вовлечены в решение задач организации.
They should create and maintain the internal environment in which people can become fully involved in achieving the organization's objectives.

Одна из задач Организации Объединенных Наций состоит в том, чтобы сосредоточить наше внимание на общих усилиях в области развития.
One of the mandates of this Organization is to make general development efforts the focus of our concerns.

ЮНЕСКО нуждается в активном привлечении интеллектуального и духовного богатства России для выполнения целей и задач Организации.
UNESCO itself needs an active involvement of the intellectual and spiritual wealth of Russia to implement the goals and tasks of the Organization.

В статье 55 Устава Организации Объединенных Наций в качестве одной из задач Организации называется содействие обеспечению полной занятости.
Article 55 of the Charter of the United Nations establishes the promotion of full employment as one of the mandates of the United Nations.

Подбор и удержание квалифицированного гражданского персонала для миротворческих операций остается одной из главных, но трудных задач Организации.
Recruiting and retaining qualified civilians for peacekeeping operations remain both primary objectives and particular challenges for the Organization.

В деятельности в контексте реализации задач организации им помогает Консультативный совет, который обеспечивает также контроль за соблюдением общих принципов организации..
An Advisory Board complements their activities in the pursuit of the objectives of the organization, while also ensuring compliance with its general principles.

Процесс стратегического планирования сбыта продукции можно представить в виде последовательности действий и определения задач организации.
Strategic planning process of sales of products makes it possible to present the sequences of actions and determinationof tasks of the organization in the form.

Повышение уровня материнского здоровья( цель 5) также является одной из задач организации, поскольку программы, направленные на предотвращение проблемы недоедания, также позволяют оказать помощь беременным или кормящим женщинам.
Improving maternal health(Goal 5) is another one of the organization's missions, given that malnutrition prevention programmes also target pregnant or nursing women.

Пересмотр механизмов должен обеспечить условия для изменения структуры организации и определить основные квалификационные требования, необходимые для выполнения задач организации.
Re-engineering should have provided the context for organizational restructuring and determined the core competencies necessary to accomplish the organization's mission.

Повысится степень понимания общественностью целей и задач Организации и проявляемый к ним интерес и укрепится общественная поддержка деятельности Организации..
The public's understanding of and interest in the goals and objectives of the Organization would be enhanced, and public support for the work of the Organization would be strengthened.

Кадры являются ключевым фактором повышения эффективности деятельности, и успех ПРООН во многом будет зависеть от того, в какой степени ее сотрудники будут справляться с выполнением задач организации.
People are key to performance improvement, and the success of UNDP will depend largely on the capacity of its staff to deliver on organizational goals.

Одной из задач организации является принятие решения о месте проведения ежегодной Национальной Конференции по местному наследию/ торжеств, посвященных местному наследию, а так же содействовать в организации события.
One of the tasks of the organisation is to decide the place of the annual National Local Heritage Conference/ Local Heritage Celebrations and to help organising the events.

Однако столь же важное значение имеет и благоприятная и благотворная международная экономическая среда, и содействие формированию такой среды является одной из основных задач Организации.
A conducive and supportive international economic environment is equally important, however, and fostering such an environment is a core element of the Organization's mission.

Г-н Мальмьерка Диас( Куба) с озабоченностью отмечает, что всего за три года до окончания второго Международного десятилетия за искоренение колониализма многие из задач Организации в этой области остаются невыполненными.
Mr. Malmierca Díaz(Cuba) noted with concern that, a mere three years before the end of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, many of the Organization's objectives in that area remained unfulfilled.

Информационные центры Организации Объединенных Наций налаживают связи с местными средствами массовой информации, неправительственными организациями и широкой общественностью для обеспечения широкого понимания задач Организации.
United Nations Information Centres nurture relationships with local media, non-governmental organizations and the broader public to ensure that the Organization's concerns are widely understood.

Государства- члены должны добиваться того, чтобы Организация Объединенных Наций располагала достаточным объемом ресурсов для поддержания мира и безопасности, в чем заключается одна из основных задач Организации, выполнять которую становится все сложнее.
It was up to Member States to ensure that the United Nations had sufficient resources to maintain peace and security, a core task of the Organization and one that was becoming increasingly complex.

Оценке существующих и прогнозируемых функциональных задач организации, включая возможный рост, и увязке этих задач с возможной потребностью в строительстве новых или капитальном ремонте существующих объектов;
To assess the existing and projected functional goals of the organization, including possible growth, and to align these goals with the possible need for new building construction or major maintenance of existing facilities;

Сокращение расходов, связанных с персоналом, по сравнению с утвержденным бюджетом на 2016- 2017 гг. отражало направление средств, сэкономленных в рамках программы, на решение других задач Организации.
The decrease in personnel resources as compared to the 2016/17 Approved Budget reflected the transfer of accrued savings in the Program to other organizational priorities.

Что касается стратегического видения ПРООН и задач организации в странах, затронутых кризисами, то делегации подтвердили ее ключевую роль, и особенно роль, которую играет Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению БПКВ.
Regarding the UNDP strategic vision and the duty of the organization in crisis-affected countries, delegations reiterated its crucial role, especially, the role played by the Bureau for Crisis Prevention and Recovery BCPR.

Прибыль, получаемая ими в ходе осуществления своей деятельности, не распределяется между членами или учредителями, а направляется на выполнение задач организации.
Profit received by them in carrying out their activities, is not distributed among the members or shareholders, and is directed to the fulfillment of the tasks of the organization.

Департамент, осуществляя постоянный поиск новых путей и средств пропаганды деятельности и задач Организации и оценивая свою работу и свою продукцию, демонстрирует свою приверженность делу обеспечения наибольшей общественной отдачи от своей работы.
By constantly seeking new ways and means to promote the activities and concerns of the Organization, and by evaluating its work and its products, the Department has demonstrated its commitment to achieving the greatest public impact.

Для того чтобы это стало возможным, на смену узким интересам отдельных государств или групп государств должно прийти осознание общих потребностей и общих задач Организации.
For that to become possible, the narrow interests of individual States or groups of States should give way to the understanding of the common need and common purpose of the Organization.

Национальные стратегии в области коммуникации и пропаганды будут постоянно дорабатываться для отражения задач организации, связанных с освещением и распространением результатов в рамках новой стратегии финансирования и основанного на результатах подхода к процессу развития.
National communication and advocacy strategies will be fine-tuned on a continuous basis to reflect the organization's objectives of capturing and disseminating results within the framework of the new funding strategy and results-based approach to development.

Руководящая роль, способствующая развитию чувства общей цели и целенаправленности при поддержании внутри организации условий, в которых персонал имеет возможность в полной мере принимать участие в достижении задач организации;
Leadership that fosters a sense of common purpose and direction, maintaining an internal environment in which staff can be fully engaged in the achievement of the organization's objectives;

Цель: Поддержка работы Генерального секретаря и достижения основной цели Организации Объединенных Наций на основе стратегического освещения деятельности и задач Организации для обеспечения наибольшего воздействия на общественность.
Objective: To support the work of the Secretary-General and the substantive purposes of the United Nations by engaging in strategic communication on the activities and concerns of the Organization to achieve the greatest public impact.