Примеры использования Задержано на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Человека было задержано.
Время будет задержано вместе с тобой.
Около 300 человек было задержано.
Around 300 people were arrested.Если бы только быть задержано шесть месяцев.
Более тридцати человек было задержано.
More than 30 people were arrested.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
задержанное лицо
полиция задержалаправ задержанныхавтор был задержанарестованное или задержанное лицо
задержанных в связи
задержаны полицией
лицо может быть задержаноправа задержанных лиц
человек были задержаны
Больше
Использование с наречиями
вновь задержанпроизвольно задержанызадержали несколько
также задержаливправе задержатьзадержан вместе
недавно задержали
Больше
Использование с глаголами
Никаких подозреваемых задержано не было.
No suspects have been arrested.Любое лицо, которое было арестовано или задержано.
Мое освобождение было задержано на день.
My release was delayed by a day.Задержано международными силами и освобождено.
Detained by international forces and released 0.Почему представление доклада было задержано на год?
Why had the report been a year overdue?Одно судно было задержано на 100 дней55.
One vessel was held for 100 days before being released.55.Иногда бывает так, что это событие может быть задержано.
It may sometimes happen that the event is delayed.По его информации,в этот день было задержано 23 рейса.
According to him,23 flights were delayed this day.В этом месте было задержано для допроса семь гражданских лиц.
At that site, seven civilians were held for questioning.За год в общей сложности было задержано 13 человек.
Человека было задержано в Санкт-Петербурге, 4 в Красноярске.
People were detained in Saint Petersburg, 4 in Krasnoyarsk.Раскрыто 2 763 преступления и задержано 808 преступников».
They solved 2,763 crimes and detained 808 criminals.Судно было задержано в открытом море и отбуксировано в Дарвин.
The vessel was apprehended on the high seas and towed to Darwin.В рамках расследования теракта было задержано пять человек.
At least five people were arrested after the attack.В связи с этим завершение работы над упомянутой очередью было задержано.
Consequently the completion of this Release was delayed.По состоянию на декабрь 2009 года было задержано 305 детей.
As of December 2009, 305 children were being detained.Руководство завода задержано до выяснения всех обстоятельств.
Management of the plant delayed until the investigation is completed.Сообщается, что в тот день было задержано более 70 человек.
The source states that more than 70 people were arrested that day.Был убит один человек из числа гражданского населения и задержано 11 сотрудников.
One civilian was killed and 11 personnel detained.Из этих судов в 1998 году было задержано четыре, а в 1999-- три.
Of those vessels, four had been apprehended in 1998 and three in 1999.Согласно источникам, службой" НД", возможно, задержано еще 40 человек.
Sources suggest that an additional 40 persons may be held by DN.Из-за погоды было задержано больше судов, чем от вражеского вмешательства.
More ships were delayed by the weather than enemy interference.В национальной области Ракхайн было задержано и отдано под суд 1189 преступников.
In Rakhine State, 1,189 perpetrators were detained and tried.Утверждение было задержано ввиду того, что было отложено проведение выборов.
The adoption was delayed due to the postponement of the electoral rounds.В связи с этим инцидентом было задержано 34 жителя Восточного Тимора28.
Thirty-four East Timorese were detained in connection with the incident.28.
