ЗАЖИМНОЕ КОЛЬЦО на Английском - Английский перевод

• clamping ring
• ring nut
• locking ring
• claming ring

Примеры использования Зажимное кольцо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ослаблено зажимное кольцо Очистите и затяните.
Locking ring loose Clean and tighten.

Зажимное кольцо 5 Винт с шестигранной головкой 1. 4.
Clamping ring 5 Hexagon head screw 1.4.

Разрезное зажимное кольцо зажимается всего одним винтом.
The slotted clamping ring is tensioned using one single screw.

Зажимное кольцо( I2) нужно завинтить до упора.
The ring nut(I2) must be tightened all the way.

Откройте зажимное кольцо поворотом рукоятки( 2) влево.
Open the clamping ring by turning the side handle(2) counter-clockwise.

Зажимное кольцо с внутренним диаметром от 38 до 45, 5 мм.
Claming ring with diameter 38 till 45,5 mm.

Навинтить зажимное кольцо( N19) на насосный блок, не блокируя его;
Screw the seal ring nut(N19) on the pump unit again, without tightening it;

Зажимное кольцо под шаром надевается на перилу и закрепляется болтом.
Claming ring uder the ball schould be put on the pole and tightened.

KHE 56: Вариант 1 Разожмите зажимное кольцо, повернув дополнительную рукоятку( 3) влево.
KHE 56: Option 1 Open the clamping ring by turning the additional handle(3) anticlockwise.

Корпус Зажимное кольцо Ротор Подшипник скольжения Клей Уплотнитель Сигнальный зонд.
Housing Clamping ring Rotor Plain bearing Adhesive Gasket Signal probe.

Чтобы обеспечить надежную установку, перед монтажом шланга необходимо разомкнуть зажимное кольцо.
To guarantee reliable installation, the clamping ring should be unlocked before the conduit is assembled.

Удалить зажимное кольцо( L1) и установочное кольцо L2.
Remove the locking ring(L1) and the fixing ring nut L2.

Отвернуть при помощи 19- мм ключа зажимное кольцо( P1) подводящего шланга для удобства проведения действий.
Use a 19 mm spanner to unscrew the ring nut(P1) on the feed pipe in order to make the operation easier.

Разожмите зажимное кольцо поворотом дополнительной рукоятки( 1) в левую сторону.
Open the clamping ring by turning the additional handle(1) counter-clockwise.

Зажимное кольцо( 2) с фиксирующей пружиной( 3) должно быть зафиксировано в переходной втулке( 5) или соответственно в переходной втулке с коническим отверстием 6.
The clamping ring(2) with the holding spring(3) must be engaged in the reducing bushing(5) or the reducing bushing with tapered bore 6.

Разожмите зажимное кольцо поворотом дополнительной рукоятки( 3) влево.
Open the clamping ring by turning the additional handle(3)anticlockwise.

C Насадите зажимное кольцо с держателем битов спереди на зажимную шейку инструмента( при необходимости удалите дополнительную рукоятку( 1)) и сожмите до фиксации.
C Clamping ring with bit depot Slide the clamping ring onto the machine flange from the front(remove additional handle(1) if necessary) and push together until they engage.

Разожмите зажимное кольцо, повернув дополнительную рукоятку( 3) влево.
Open the clamping ring by turning the additional handle(3) anticlockwise.

Закройте зажимное кольцо( 7), для фиксации пильного полотна в пилкодержателе.
Close the blade clamp collar(7) to lock the blade clamping mechanism.

Повернуть зажимное кольцо головки регулирования жиклера( 18), как указано на рис. 1- а и нажать.
Rotate the ring nut of the nozzle-holding head(18) as shown in Fig. 1-a and then activate the lever 24.

Металлический сильфон( 1) и зажимное кольцо( 2) до упора Осторожно используйте инструмент, вставляя в гнездо винта- зажимное кольцо( 2) не гарантировано от прокручивания.
Steel bellows(1) and clamping ring(2) up to limit Apply the tool carefully, the clamping ring(2) is not secured against turning.

Благодаря интегрированному зажимному кольцу достигается высокая степень фиксации.
Integrated clamping ring ensures high tear-out strength.

С зажимным кольцом тяжелого исполнения и с установочным штифтом.
With heavy clamping ring and pin.

Заключительный шар с зажимным кольцом.
Endball with claming ring.

Зажимные кольца изготовлены из латуни, устойчивой к обесцинкованию( DZR), что предупреждает коррозию, связанную с агрессивностью среды.
Clamping rings in dezincification-resistant(DZR) brass, preventing dezincification corrosion in aggressive conditions.

Уникальная конструкция зажимного кольца повышает циклический срок службы.
Unique clamp ring design improves cycle life.

Зажимные кольца для кольцевых фильтров, вкл.
Dust filter clamping rings for ring-type filter, incl.

Допустимы погрешности, будут скрыты зажимным кольцом.
Devitations will be hidden by claming rings.

Особые характеристики- Конструкция с пружинной нагрузкой и двумя зажимными кольцами.
Special properties- Spring-loaded design with two clamping collars.

Муфты EAS- compact со втулкой с зажимным кольцом исключительно быстро и легко устанавливаются на вал.
EAS-Compact clutches with clamping ring hub can be mounted extremely quickly and easily onto the shaft.