ЗАЖИМНЫМ на Английском - Английский перевод

• clamping
• locking
• clamp
• claming

Примеры использования Зажимным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключительный шар с зажимным кольцом.
Endball with claming ring.

С зажимным кольцом тяжелого исполнения и с установочным штифтом.
With heavy clamping ring and pin.

Допустимы погрешности, будут скрыты зажимным кольцом.
Devitations will be hidden by claming rings.

Интерфейс между станком и зажимным приспособлением.
Interface between machine and clamping device.

Другие узлы привода управляют осью Z и зажимным модулем.
Further drive assemblies control the Z-axis and clamping module.

С зажимным наконечником из мягкого ПВХ, устойчивого к атмосферному воздействию;
With weather-proof clamping collar from soft-PVC.

Оснащена натяжной цепью и зажимным крюком.
Equipped with a tensioning chain and tensioning hook.

Сюда относятся и консультации по зажимным устройствам или снабжению СОЖ.
This also includes consultation on clamping devices or coolant supply.

HME Стопорная гайка Стопорная гайка/ гайка для демонтажа- с зажимным винтом.
HME Locknut Locknut/removal nut- with locking screw.

Размольный стакан" comfort" с защитным зажимным устройством.
Grinding jar“comfort” with safety closure device.

Благодаря ступенчатым сегментным зажимным втулкам возможен небольшой зажимной диаметр.
Small clamping Ø through offset segmented clamping bushings are possible.

Соединительная резьба для управления зажимным приспособлением.
Connecting thread for clamping device actuation.

Современная мобильная рабочая станция с зажимным устройством и высоты регулировки вакуума.
Modern mobile workstation with vacuum clamping device and height adjustment.

Винт зажима Установите глубиномер на инструмент с зажимным винтом и прокладкой.
Clamp screw Install the depth gauge on the tool with the clamp screw and washer.

Отсутствие проникновения опилок и грязи в зону зажима благодаря специальным зажимным кулачкам.
No chips and dirt in the clamping zone thanks to special clamping jaws.

Гидравлический зажим трубы между зажимным блоком и гибочной матрицей.
Hydraulic clamping of tube between bend die and clamp block.

Высокая адаптивность благодаря процессу измерения с программным управлением и зажимным приспособлениям с ЧПУ.
Highly flexible due to software measuring sequence and NC clamping devices.

Муфты EAS- compact со втулкой с зажимным кольцом исключительно быстро и легко устанавливаются на вал.
EAS-Compact clutches with clamping ring hub can be mounted extremely quickly and easily onto the shaft.

Шарнир во втулке фиксируется контргайкой, а втулка в рычаге- зажимным болтом.
The pivot joint is fixed in the sleeve with a locknut and the sleeve is fixed in the arm with a locking bolt.

Центральный привод с центральным зажимным патроном захватывает с центрированием и приводит в движение заготовки, например.
The central drive with center clamping chuck is taking over the centering and driving of the workpiece, e.g.

Высокая точность зажима на протяжении всего срока службы сверлильного патрона благодаря закаленным зажимным кулачкам.
High clamping accuracy over total lifetime of drill chuck thanks to hardened clamping jaws.

Цапфа барабанной мельницы включает втулку, трубу( конус) с отверстиями и зажимным фланцем, установленную во втулке.
The drum mill pin includes: a bushing; a tube(cone) with holes; a clamping flange mounted in the bushing.

Tool- Support с зажимным рычагом для стопорения вращения; поворотный с фиксацией на 90 градусах; простое надежное обращение.
Tool-Support: with clamp lever for torsion protection; tiltable with latch at 90; simple and secure handling.

Сверло для колонны SERRMAC RAG 20/ 22 PGM оснащено 360 вращающимся столом с скользящим зажимным устройством и системой охлаждения.
The column drill used SERRMAC RAG 20/22 PGM is complete with 360 rotating table with sliding clamp and refrigeration system.

Четыре колонны с зажимным усилием 1000 кН на каждую, обеспечивают хороший зажим заготовок, не допуская их проскальзывание в процессе сварки.
The four clamping units with 1000 kN force each ensure that the parts do not slip during upsetting.

Сеялка колонны SERRMAC RAG 20/ 22 Серия PG зеленая оснащена поворотным верхом 360 с скользящим зажимным устройством и системой охлаждения.
The column drill used SERRMAC RAG 20/22 PG series green is complete with 360 swivel top with sliding clamp and refrigeration system.

Амперметр с зажимным типом( называемый зажимным измерителем) представляет собой измеритель, который объединяет трансформатор тока и амперметр.
Clamp-type ammeter(referred to as clamp meter) is a meter that integrates current transformer and ammeter.

Ввинчиваемый термометр сопротивления EM38( LT 38) доступный выборочно с керамическим зажимным цоколем в головке или с прочно залитыми подводами.
The screw-in thermometer EM 38(LT 38) is either available with ceramic clamp socket in the head or with permanent potted supply lines.

Оборудование, оборудованное замком и подъемной ручкой для быстрого подъема и фиксации; электрическая система управления и оборудование однократного дизайна; с зажимным устройством цистерны.
The equipment equipped with lock and lifting handle for quick lifting and fixed; Electric control system and equipment of one-pieced design; With tank clamping device.

В случае с незатянутым или недостаточно затянутым предохранительным зажимным рычагом интегрированная система безопасности также блокирует систему регулировки по высоте.
Because of the integrated safety system the height adjustment is blocked even if the safety clamping lever is not tightened or not tightened sufficiently.