Примеры использования Зазоры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Зазоры между проемом и рамой.
Кроме того, между листами отсутствуют видимые зазоры.
Изначально небольшие зазоры, а также проштемпелеванных марок.
Initially, small gaps and also the stamped marks.Проверены и в случае необходимости отрегулированы клапанные зазоры.
Закрывает свободные зазоры между отдельными приборами в ряду.
Зазоры между контактными площадками и дорожками( или переходными отверстиями).
The clearance between pads and tracks(or vias).Между панелями должны быть зазоры, иначе это был бы цельный кусок!
There has to be a gap between the panels or there would be one piece!Диффузионные клеи могут перекрывать с силовым замыканием только клеевые зазоры.
Diffusion adhesives can only bridge over bonded gaps of.См. схему, на которой показаны зазоры, требующиеся для успешной эксплуатации.
Небольшая площадь установки, поскольку практически не требуются боковые зазоры.
Small installation space as almost no side clearances are required.Плотно заделайте все зазоры во избежание проникновения в систему насекомых.
Seal all gaps to prevent small animals from entering the system.Прежде всего, следует установить габариты полотна двери и зазоры прилегания.
First of all, you should set the size of the door leaf and clearances fit.Соблюдайте достаточные зазоры B между фасадами мебели и ручками.
Ensure that there is sufficient clearance B for the front panel and its handles.Эти зазоры необходимы для компенсации перепадов температуры и влажности.
These gaps are necessary to compensate for changes in temperature and humidity.Визуально проверьте все ремонтные зазоры, чтобы убедиться, что автомобиль выровнен.
Visually check all the repair gaps to see if the car lines up.Зазоры между перемычками и блоками должны быть заполнены строительным раствором.
The gap between lintels and block work above the lintel should be filled with mortar.Компактный блок с небольшой площадью установки,практически не требуются боковые зазоры.
Compact unit with small installation space,almost no side clearances are required.Отсутствуют зазоры в неподвижных соединениях для предотвращения питинговой коррозии.
There are no gaps in fixed joints to protect the runners against pitting corrosion.Груз и плита снимаются,шурупы ослабляются и зазоры заполняются эпоксидным клеем;
Dismount the weight and the basement, loose the screws,and fill gaps with epoxy adhesive;Все зазоры между вращающимся ротором и неподвижным корпусом уплотнены рабочей жидкостью.
All clearances between rotor and static casing are sealed with operating medium.Плотно заделайте все зазоры( по образцу a) во избежание проникновения в систему снега и насекомых.
Seal all gaps(example: a) to prevent snow and small animals from entering the system.Зазоры между соседними ограждающими элементами должны находиться в диапазоне от 10 до 12 см;
The gaps between adjacent cladding elements must be in the range of 10 to 12 cm;По возможности заделать зазоры между стыками полок и другой деревянной мебели.
If possible, close the gaps between Все зазоры между вращающимся ротором и неподвижным корпусом уплотнены рабочей жидкостью.
All gaps between rotating rotor and stationary casing are sealed with operating fluid.Возниêающие оêоло трóбы зазоры необходимо заделывать óплотнительным материалом для предотвращения óтечêи воды.
Be sure to caulk the gaps around the pipes with caulking material to prevent water leakage.Все зазоры между вращающимися ротором и неподвижным корпусом уплотнены рабочей жидкостью.
All clearances between rotating rotor and stationary housing are sealedwith working fluid.Аккуратная компоновка деталей и большие зазоры между уплотнением и втулкой вала, прочная конструкция.
Accurate arrangement of parts and large gaps between the seal and shaft sleeve, robust construction.Большие зазоры в подшипниках и стабильная конструкция для исключительного качества сканирования.
Large bearing clearances and a stable bridge design for exceptional scanning performance.Главное- это доручить их установку профессионалам, они обязательно оставят в швах нужные зазоры, что, в свою очередь, не даст окнам деформироваться во время усадки.
The main thing is to dorucit their installation to the professionals, they will leave in the seams need clearances, which in turn will not allow the window to deform during shrinkage.Зазоры между блоками и оконными рамами/ дверными коробками должны быть заполнены строительным раствором;
Gaps between block work and steel window or door frames must be filled with mortar.
