ЗАИГРЫВАЛ на Английском - Английский перевод

• flirted
• made a pass
• made out

Примеры использования Заигрывал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он заигрывал с ней.
He would ogle her.

Я думаю, он заигрывал.
I think he was flirting.

Я заигрывала с ним.
I flirted with him.

Креймер заигрывал с тобой?
Kramer made a pass at you?

Он заигрывал со мной.
He flirts with me.

Погодите, я заигрывал с ней.
Wait, i made out with her.

Она заигрывала с мной!
She flirted with me!

Я действительно заигрывал с тобой.
I was hitting on you.

Он заигрывал с тобой.
He was flirting with you.

Парень, с которым я заигрывал.
The guy that I hooked up with.

Он заигрывал со мной.
He made advances toward me.

Кто-то, кто заигрывал с тобой?
Someone's who's nice about you?

Ты заигрывал с девочкой с пижамной вечеринки?
You made out with a girl from a?

Я полчаса заигрывал с велосипедом.
I spent half an hour hitting on a bike.

Она сказала, что ты заигрывал с ней?
She says that you were hitting on her.- What?

Я заигрывала с девушкой из телефонной компании.
I flirted with the girl at U.S. Cellular.

А ты хочешь, чтобы я с тобой заигрывал, Белый Дом?
You want me to flirt with you, White House?

Он заигрывал с твоей мамой на нашей свадьбе.
He made a pass at your mother at our wedding.

Мне кажется, Малик заигрывал со мной во время той игры.
I think Malik made a pass at me during game night.

Заигрывал с ними, но я не хочу его чтобы пойти дальше.
Flirted with them, but I did not want it to go any further.

Последний раз я заигрывала в 1968, и выглядело это так.
Last time I flirted was 1968 and it was basically.

Он заигрывал с той молодой помощницей и поглаживал ее.
He was flirting with that young assistant and stroking her.

Я видела, как ты заигрывал с Вечно девственной Богородицей.
I saw you flirting with Our Lady of Perpetual Virginity.

Сейчас ты был игриво- зол, как- будто ты заигрывал с ней.
This time you were playfully mean, like you're teasing her.

Он был полицейским, а потом заигрывал с маленьким мальчиком.
He used to be a police officer and then he molested a little boy.

Эй, эту девчонку мы сегодня встретили в коридоре, она еще со мной заигрывала.
Hey, that's the girl we met in the hallway today that flirted with me.

Хупер уже стуканул, что ты заигрывал с дворянами.
Hooper's put it around the nick that you're cosying up to the nobility.

Раньше я заигрывал с ним, но ничего не было, потому что я был недоступен.
I used to flirt with this one, but we never did anything because I wasn't available.

Фильм« Трип» 1967 года выпуска, режиссера Роджера Кормана и сценариста- ветерана студий AIP/ Corman Джека Николсона заигрывал с темой наготы, хотя никогда не показывал обнаженные части тела.
Roger Corman's The Trip(1967) for American International, written by veteran AIP/Corman actor Jack Nicholson, never shows a fully bared, unpainted breast, but flirts with nudity throughout.

Адвокат сначала заигрывал с нами, а потом связался с церковниками и ХДП.
Attorney Palumbo first pounced on us, only to then embrace the Church and the Christian Democrats.