ЗАИНТЕРЕСОВАННЫЕ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• countries concerned
• interested countries
• countries involved
• relevant countries

Примеры использования Заинтересованные страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заинтересованные страны.
Countries concerned.

Возможные заинтересованные страны.
Possible interested countries.

Заинтересованные страны: Германия, Польша, Украина.
Countries involved: Germany, Poland, Ukraine.

Центрально Азиатские и другие заинтересованные страны.
Central Asian and other interested countries.

Заинтересованные страны: Польша, Чешская Республика, Словакия.
Countries involved: Poland, Czech Republic, Slovakia.

К участию также приглашаются другие заинтересованные страны.
Other interested countries are also welcome to participate.

Мы призываем все заинтересованные страны присоединиться к числу его соавторов.
We appeal to all countries concerned to sponsor it.

Инициативы в отношении горных районов ЮНЕП и заинтересованные страны.
Mountain initiatives UNEP and interested countries.

Она спрашивает, как заинтересованные страны могут получить доступ к ЮНИФИД.
She asked how interested countries could access UNIFEED.

Заинтересованные страны: Германия, Польша, Беларусь, Российская Федерация.
Countries involved: Germany, Poland, Belarus, Russian Federation.

Мы призываем все заинтересованные страны присоединиться к этим усилиям.
We call on all interested countries to join in this endeavour.

Заинтересованные страны- производители приняли меры по исправлению этого положения.
The manufacturing countries concerned have taken remedial action.

В нем могут также участвовать заинтересованные страны, расположенные за пределами региона.
Interested countries outside the region may also participate.

Заинтересованные страны должны быть готовы поддержать работу целевой группы.
Interested countries should be ready to support the work of the task force.

Эта конференция, несомненно, окажет позитивное воздействие на заинтересованные страны.
That conference will undoubtedly have a positive effect on the countries concerned.

Заинтересованные страны представили секретариату свои замечания по тексту.
Interested countries provided the secretariat with their comments on the text.

В соответствующих случаях к сотрудничеству могли бы также приглашаться и другие заинтересованные страны.
When appropriate other interested countries would also be invited.

После этого заинтересованные страны могут постепенно признать юрисдикцию Суда.
After that, the countries concerned could gradually accept the jurisdiction of the Court.

При разработке такого документа заинтересованные страны согласовывают следующие элементы.
By establishing such a document the interested countries agree on elements such as.

Заинтересованные страны несут главную ответственность за собственное миростроительство.
The countries concerned bear the primary responsibility for their own peacebuilding.

Мы искренне призываем все заинтересованные страны позитивно отреагировать на это приглашение.
We earnestly encourage all countries concerned to respond positively to this invitation.

Заинтересованные страны в настоящее время весьма близки к завершению разработки и подписанию договора.
The countries concerned were now very close to finalizing and signing the treaty.

Вклад в это дело должны вносить как заинтересованные страны, так и соседние государства.
In this connection, the countries concerned and neighbouring States should make their contributions.

Заинтересованные страны: Греция, бывшая югославская Республика Македония, Болгария, Турция, Албания, Италия.
Countries involved: Greece, FYR Macedonia, Bulgaria, Turkey, Albania, Italy.

Следует настоятельно призвать заинтересованные страны и УВКБ ООН активизировать их работу по переселению беженцев.
The countries concerned and UNHCR were urged to expand their refugee resettlement work.

Другие заинтересованные страны также стремятся усилить свои законодательства и меры контроля.
Other concerned countries will wish similarly to reinforce their laws and control measures.

Секретариат настоятельно призвал заинтересованные страны представить замечания по включенным в доклад тематическим исследованиям.
The secretariat particularly urged the countries concerned to provide comments on the case studies included in the report.

Заинтересованные страны должны без колебаний откликнуться на призыв Обвинителя о сотрудничестве.
The countries concerned must meet without hesitation the call for cooperation by the Prosecutor.

Мы надеемся, что заинтересованные страны выполнят положения Международного соглашения с Ираком.
We hope that the countries concerned will comply with the provisions of the International Compact with Iraq.

Заинтересованные страны: Италия, Словения, Хорватия, Венгрия, Словакия, Украина, Босния и Герцеговина.
Countries involved: Italy, Slovenia, Croatia, Hungary, Slovakia, Ukraine, Bosnia and Herzegovina.