ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМ ОРГАНИЗАЦИЯМ на Английском - Английский перевод

• interested organizations
• organizations concerned
• concerned entities
• relevant organizations
• interested organisations
• interested united

Примеры использования Заинтересованным организациям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передача данных в смежные СА и заинтересованным организациям.
Transmission of data to adjacent AS and organizations interested.

Заинтересованным организациям следует на регулярной основе проводить консультации на глобальном, региональном и местном уровнях.
Concerned organizations should consult regularly at the global, regional and field levels.

Комиссия может направлять копии своих оценок заинтересованным организациям.
The Commission may send copies of its assessment to the organizations involved.

Всем государствам и заинтересованным организациям было предложено принять этот день и проводить соответствующие мероприятия.
It was offered to all states and interested organizations to accept this day and to hold the relevant events.

ЗА РУБЕЖОМ бесплатно предоставляется заинтересованным организациям и лицам через.
ABROAD the printed directory is offered free to the interested organizations and individuals through.

Материалы распространяются бесплатно стажерам, учреждениям- партнерам и отдельным заинтересованным организациям.
Materials distributed free of charge to trainees, partner institutions and selected interested organizations.

Она предложила Сторонам и заинтересованным организациям оказать финансовую и техническую поддержку таким совместным инициативам.
It invited Parties and interested organizations to provide financial and technical support to such joint initiatives.

Кроме того, этим организациям было предложено препроводить данную корреспонденцию другим заинтересованным организациям.
Organizations were also encouraged to forward the correspondence to other interested organizations.

Оказывать техническое содействие заинтересованным организациям и поддерживать соответствующие законодательные инициативы.
To provide technical advice to the organizations concerned and to those presenting legislative initiatives.

В этой резолюции Ассамблея предложила всем государствам и заинтересованным организациям сделать добровольные взносы в этот Фонд.
In that resolution, the Assembly invited all States and interested organizations to make voluntary contributions to the Fund.

Оба эти видеофильма могут быть при поступлении соответствующего запроса предоставлены группам коренных народов и другим заинтересованным организациям.
Both videos are being made available on request to indigenous groups and other interested organizations.

Он предложил государствам- членам и заинтересованным организациям представлять доклады по этому вопросу для рассмотрения в Комитете.
It invited member States and interested organizations to submit papers on the matter to the Committee for its consideration.

В докладе содержатся девять рекомендаций, которые должны позволить заинтересованным организациям устранить выявленные недостатки.
The report contained nine recommendations which should enable the organizations concerned to rectify the weaknesses identified.

Всем государствам и заинтересованным организациям было предложено принять этот день и проводить соответствующие мероприятия… далее>>
It was offered to all states and interested organizations to accept this day and to hold the relevant events… more>>

ВОКНТА следует подробно обсудить этот доклад, предоставив Сторонам и заинтересованным организациям все возможности для высказывания замечаний.
The SBSTA should discuss the report in detail, giving full opportunity for Parties and interested organizations to comment.

Предлагает далее заинтересованным организациям вносить взносы по линии этой системы на деятельность, предусмотренную программой работы по Протоколу;
Further invites interested organizations to contribute under the scheme towards activities under the work programme of the Protocol;

В 1950 году Генеральная Ассамблея ООН предложила всем государствам и заинтересованным организациям отмечать 10 декабря в качестве« Дня прав человека».
In 1950, the UN General Assembly offered all states and interested organizations to celebrate the December 10 as the Human Rights Day.

После сессии руководство будет при необходимости доработано, а затем передано для использования в государственный сектор и другим заинтересованным организациям.
Following this, the guidance will be updated if necessary and then rolled out to public sector and other interested organisations.

В тех же резолюциях Генеральная Ассамблея предложила государствам- членам и заинтересованным организациям вносить добровольные взносы для центров.
The General Assembly, in the same resolutions, invited Member States and interested organizations to make voluntary contributions to the centres.

Конвенция разослана всем заинтересованным организациям( министерствам юстиции, внутренних дел, образования, здравоохранения и социального развития);
The Convention has been circulated and disseminated to all concerned bodies(the Ministries of Justice, the Interior, Education, Health, and Social Affairs);

Секретариат будет разъяснять суть данной целевой инициативы заинтересованным организациям, в том числе чтобы вовлечь их в финансирование проектов.
The Secretariat will further explain the content of the targeted initiative to interested organizations also in view of attracting co-funding for projects.

Для этого заинтересованным организациям следует предложить представлять Комиссии один раз в шесть месяцев доклад о любых случаях мошенничества или подозреваемого мошенничества.
To that end, the organizations concerned should be required to report to the Board at six-month intervals any cases of fraud or presumptive fraud.

Законодательные предложения и аналогичные документы регулярно направляются органам власти, заинтересованным организациям и другим субъектам с целью проведения консультаций по ним.
Legislative proposals and similar documents are regularly referred to authorities, interest organizations and others for consultation.

Женщина вправе обратиться за профессиональной помощью и к заинтересованным организациям, если она оказывается не в состоянии решить свои проблемы и не желает прибегнуть к судебной системе.
She may resort to professional help and concerned organizations when she is unable to resolve her issues and does not wish to resort to the judiciary.

Подготовлепное Международной торговой: l: IaJIатой исследование 18/ было направлено различным оРганам и заинтересованным организациям с просьбой npэдставить отзывы на это: исследование.
The stUdy thus prepared by the ICC1S/ was transmitted to various organs and organizations concerned, inviting them to submit comments.

Тем государствам и заинтересованным организациям, которые пока не сообщили в секретариат название своих соответствующих координационных пунктов, предлагается сделать это как можно скорее.
It they have not yet done so, member States and concerned organizations are invited to transmit the names of their respective focal points to the secretariat as soon as possible.

Призывы к правительствам, организациям по вопросам региональной экономической интеграции и другим заинтересованным организациям делать взносы в специальный целевой фонд.
Invite Governments, regional economic integration organizations and other interested organizations to contribute to the special trust fund.

В своем письме от 23 февраля 2004 года ЮНЕП предложила всем правительствам и другим заинтересованным организациям направить свои мнения к 1 июля 2004 года, обратившись к ним с просьбой, в частности.
Through a letter of 23 February 2004, UNEP invited all Governments and other relevant organizations to submit views by 1 July 2004, requesting them, in particular.

На сегодняшний день наше предприятие готово в полном объеме выполнить заказы и поставить в необходимые сроки продукцию всем заинтересованным организациям республики и за ее пределы.
To date, our company is ready to fully implement the orders and deliver products on time to all interested organizations of the republic and beyond its borders.

Следует также предоставить информацию заинтересованным организациям и обратиться к ним с настоятельным призывом совместными усилиями обеспечить повышение уровень осведомленности о Конвенции.
There was also a need to provide information to interested organizations and urge them to join efforts to raise awareness about the Convention.