ЗАИРСКИМ на Английском - Английский перевод

• zairian

Примеры использования Заирским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заирским властям.
To the Zairian authorities.

Рекомендации заирским властям.
To the Zairian authorities.

Возвращение заирским беженцам, изгнанным из Руанды, их удостоверений личности или выдача им новых удостоверений;
The Zairian refugees expelled to Rwanda must be given back their identity cards or issued with new ones;

Специальный докладчик рекомендует заирским властям ратифицировать Конвенцию 1961 года о сокращении безгражданства.
The Special Rapporteur recommends that the Zairian authorities ratify the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.

Кроме того, приходится констатировать, что Комиссия не проявила никакого уважения к заирским властям в Северной и Южной Киву.
What is more, the Commission showed no respect or consideration for the Zairian authorities in North and South Kivu.

Заирским военнослужащим помогают международные советники, объединенные в Гражданскую группу связи по вопросам безопасности.
The Zairian soldiers have the support of the international advisers who make up the Civil Liaison Group for security matters.

Кроме того, он будет оказывать заирским подразделениям техническую консультативную помощь в отношении мер по укреплению безопасности в лагерях.
They will also provide technical advice to the Zairian units on measures to enhance security in the camps.

Что большинство жертв принадлежали к одной этнической группе- хуту заирским хуту и хуту- беженцам из Руанды и Бурунди.
The common ethnic identity of most of the victims was a matter of record; they were Zairian Hutus and Hutu refugees from Rwanda and Burundi.

Они участвовали в соглашении о сотрудничестве с заирским управлением морского транспорта, в соответствии с которым все грузы на этой линии должны были перевозиться членами CEWAL;
They participated in a cooperation agreement with the Zairian maritime authority under which all cargo on this line would be carried by CEWAL members.

Это вопиющее надругательство над своими собственными гражданами согласуется с проводимой заирским правительством политикой дестабилизации положения в районе Великих озер.
This blatant victimization of its own citizens goes along to fit the Zairian Government line of destabilizing the Great Lakes region.

Сообщается также, что" заирским властям стало известно, что гн Диалло был причастен к некоторым валютным спекуляциям, а также повинен в ряде попыток подкупа.
It adds:'the Zairean authorities also discovered that Mr. Diallo had been involved in currency trafficking and that he was moreover guilty of a number of attempts at bribery.

В координации с УВКБ она также предоставляла транспорт заирским беженцам, которые бежали из района этнического конфликта в Северном Киву, после того, как они прибыли в Руанду.
In coordination with UNHCR, it has also provided transport assistance to Zairian refugees, fleeing ethnic violence in North Kivu, upon their arrival in Rwanda.

В зонах, контролируемых заирским правительством, оказание гуманитарной помощи обычно разрешается, хотя и при постоянных угрозах закрыть лагеря и выдворить беженцев.
In the areas controlled by the Zairian Government, humanitarian action was generally accepted, although under the constant threat of closing the camps and expelling the refugees.

Кроме того, были зафиксированы конфликты между этническими группами, относящимися к категории" коренных", которые традиционно противостояли режиму Мобуту и заирским вооруженным силам.
There have also been reports of conflicts between ethnic groups accepted as indigenous who have traditionally opposed the Mobutu regime and the Zairian Armed Forces.

В Анголе помощь со стороны УВКБ 10 750 заирским беженцам, 112 000 репатриантов и 88 000 перемещенных внутри страны лиц зависела от положения в области безопасности в стране.
In Angola, UNHCR assistance to 10,750 Zairian refugees, 112,000 returnees and 88,000 internally displaced persons has been contingent upon the security situation prevailing in the country.

Кроме того, процедуры jus soli, усыновления или удочерения, оптации и натурализации позволяют апатриду стать заирским гражданином статьи 7, 23- 25, 17- 22 и 10- 17 закона№ 87- 010 от 1 августа 1987 года.
Furthermore, the techniques of jus soli, adoption, choice or naturalization permit the stateless person to become a Zairian arts. 7, 23-25, 17-22 and 10-17 of Act No. 87-010 of 1 August 1987.

МПП также оказала чрезвычайную помощь на сумму примерно 88, 8 млн. долл. США руандийским и бурундийским беженцам в Танзании, и небольшая доля этой помощи была выделена ангольским и заирским беженцам в Замбии.
WFP also provided emergency assistance worth about US$ 88.8 million to Rwandan and Burundian refugees in Tanzania and a small portion of the assistance went to Angolan and Zairian refugees in Zambia.

Международные неправительственные организации должны оказывать максимальную техническую и иную помощь заирским неправительственным правозащитным организациям, которые действуют в столь сложных условиях.
International non-governmental organizations must provide the maximum technical and other assistance to the Zairian non-governmental human rights organizations, which operate under such trying conditions.

В соответствии с положениями статьи 26 Конституции каждый гражданин Заира имеет право свободно устанавливать место своего жительства или пребывания на территории Республики и пользоваться в этом месте всеми правами, которые признаются за ним заирским законодательством.
Under article 26 of the Constitution, every Zairian has the right freely to establish his domicile or residence in any part of Zairian territory and to enjoy there all the rights recognized by the laws.

Я с большим вниманием отнесся к информации о тех трудностях, с которыми сталкивается Ваше правительство в отношениях с парламентом и заирским населением, проживающим вдоль границ между вашей страной, Руандой и Бурунди.
I have taken very careful note of the difficulties encountered by your Government with the Parliament and the Zairian population groups along the border between your country, Rwanda and Burundi.

Октября 1996 года в Киншасу для обсуждения с заирским правительством вопроса о возможном развертывании наблюдателей Организации Объединенных Наций во исполнение пункта 7 резолюции 1053( 1996) Совета Безопасности прибыла техническая миссия Департамента операций по поддержанию мира, возглавляемая помощником Генерального секретаря Бехрузом Садри.
On 30 October 1996, a technical mission of the Department of Peacekeeping Operations, led by Assistant Secretary-General Behrooz Sadry, arrived in Kinshasa to discuss with the Government of Zaire the possible deployment of United Nations observers, pursuant to paragraph 7 of Security Council resolution 1053 1996.

Генералов бывших заирских вооруженных сил 88 24.
Former Zairian Armed Forces 88 21.

АЗАДХО Заирская ассоциация защиты прав человека.
AZADHO Zairian Association for the Protection of Human Rights.

Основная причина массовых убийств заирских хуту в Северной Киву также имеет существенное значение.
The underlying reason for the massacres of Zairian Hutus in North Kivu is also material.

ЗНКПЧ Заирская национальная комиссия по правам человека.
CNZDH Zairian National Commission on Human Rights.

ЗПСБ Заирская полевая служба безопасности Zairian Camp Security Operation.
ZCSO Zairian Camp Security Operation.

Заирские беженцы и лица, перемещенные внутри страны.
Zairian refugees and internally displaced persons.

Заирская национальная комиссия по правам человека.
Zairian National Commission on Human Rights.

Заирские законы, как правило, благосклонны к иностранным гражданам и лицам, получающим заирское гражданство.
Zairian laws generally look kindly upon foreign nationals and those who have acquired Zairian nationality.

Заирские беженцы в Руанде;
Zairian refugees in Rwanda;