ЗАКАЗАННУЮ на Английском - Английский перевод

• ordered
• commissioned

Примеры использования Заказанную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы быстро получите заказанную услугу.
You shall promptly receive the ordered service.

Вклад в коллективную работу, специально заказанную.
A contribution to a collective work, specially ordered.

Вы всегда можете заменить одну заказанную услугу на другую.
You can always change one ordered service for a different product.

Любая ответственность Visa House строго ограничена размером платы за заказанную услугу.
Any responsibility of Visa House is strictly limited to the price of ordered service.

Пью настойку восковой моли, заказанную в интернете, но как-то в ней не очень уверена.
I drink tincture of wax moth, ordered on the Internet, but somehow it is not very sure.

Заказанную продукцию можно подносить постоянным клиентам в качестве сувенира, выражая свою благодарность и уважение.
Ordered products can bring in regular customers as a souvenir, expressing their gratitude and respect.

Вы можете оплатить продукцию, заказанную в интернет- магазине verana- shop. com следующими способами.
You can pay for products ordered from the online store verana-shop. com in the following ways.

Оплатить заказанную продукцию вы сможете любым удобным для вас способом- по предоплате или наличными при получении.
To pay for ordered products, you will be able in any way convenient for you- with prepayment or cash on delivery.

Выслушивай пожелания каждого человека, отправляйся на кухню, где ты и будешь готовить заказанную еду.
To listen to the wishes of each person, go to the kitchen, where you are and will be ready to order food.

Вы получите заказанную обыкновенную ель по выгодной цене, с эффектным сервисом и беспроблемной для Вас доставкой.
You will receive your ordered Norway Spruce for an attractive price, with a friendly service as well as safe and comfortable delivery.

Одна из предыдущих инвестиций включала Glaston Matrix, современную печь моллирования лобовых стекол, заказанную в 2016 году вместе с новой HTBS.
One of the previous investments included Glaston Matrix, a modern windshield bending furnace, commissioned in 2016, along with the new HTBS.

Заказанную клиентами продукцию Weckman поставляет быстро и без задержек с помощью собственного, постоянно обновляемого транспорта.
Weckman delivers products ordered by the customer quickly and reliably with its continuously improving hauling equipment.

Организатор предоставляет заказанную мебель, оборудование и услуги в рамках своей компетенции и исходя из их наличия.
Organizer provides Exhibitor with ordered furniture, equipment and services within its competence and according to their availability.

Заказанную Вам икру боуфин мы упаковаем непосредственно перед отправкой, в классическую банку для черной икры, обтянутую красной резинкой.
We pack the ordered bowfin caviar in a classic can for black caviar, covered in red elastic band directly before sending.

В оформлении интерьера можно найти и современные, и антикварные предметы, и мебель, заказанную у местных мастеров, например деревянный стол в гостиной.
In the interior you can find both modern and antiques items and furniture ordered from local carpenter, such as a wooden table in the living room.

Владелец Абонемента обязан выкупать заказанную продукцию в течение месяца со дня его поступления в продажу, а по письменному заявлению- в течение 2- х месяцев.
Season ticket holder must redeem ordered products within one month after its admission to the sale, and upon written request- within 2 months.

Эта услуга также идеально подходит и тем, кто пребывает в столичные аэропорты и сразу при прибытии может получить заказанную заранее в нашей компании машину.
This service is also ideal for those who arrive in the capital's airports and immediately upon arrival can receive a car ordered in advance from our company.

Если предположить, что картина входила в" коллекцию" пейзажей, заказанную великой княгиней Еленой Павловной в начале 1829, но не законченную художником, то ее можно предположительно датировать 1829- 1830.
It is assumed that the painting was included into a collection of landscapes ordered by Grand Duchess Elena Pavlovna in the beginning of 1829; however the artist did not manage to finish it.

После отправки товара с Вами свяжется менеджер нашего интернет- магазина и сообщит номер декларации на Email или SMS, по которому Вы сможете получить заказанную продукцию.
After sending the parcel our online store manager will contact you and give a number of the declaration by which you can get the ordered products.

Если компания Euler Hermes Čescob не подтвердит кредитный лимит покупателя, покупатель будет обязан оплатить заказанную продукцию заранее, соответственно до доставки продукции.
Should Euler Hermes Čescob not approve a credit limit on the buyer, the buyer will be obliged to pay the payment of the ordered goods in advance, respectively before the goods are dispatched.

Также, вы можете завтракать, обедать и ужинать всегда в разных местах на свежем воздухе с видом на озеро или горы, поместив в ланч бокс заказанную ранее в кафе еду.
Also, you can always have breakfast, lunch and dinner in different places in the fresh air with a view of the lake or mountains, putting in a box lunch ordered earlier in the cafe.

Также мы предлагаем различным торговым точкам купить детский трикотаж оптом- дешево, с удобной доставкой и возможностью оплатить заказанную продукцию любым способом- по предоплате или же наличными деньгами при получении.
We also offer outlets to buy children's Jersey wholesale cheap, convenient delivery and possibility to pay for ordered products by any method- prepaid or in cash upon receipt.

Советуем заказывать автомобиль непосредственно на сайте Europcar, а не на сайте посредника, так как, только при заказе авто напрямую Вы гарантированно получите заказанную группу авто.
We advise to book a car directly from Europcar website, and not on the site facilitator, because only when you order a car directly you are guaranteed to get the ordered group of cars.

Однако, Joomag гарантирует качество продукции, заказанной через наш Сервис, и обязуется перепечатать заказанную продукцию в случае, если пользователь обоснованно не будет удовлетворен ее качеством.
However, Joomag does guarantee the quality of the physical aspects of the products that are ordered through our Services and we will reprint the order if you are not satisfied.

Содействуя этому процессу, Институт социально-экономических исследований готовит серию статистических социальных портретов, заказанную Отделом социальной интеграции Министерства по социальным вопросам и по делам семьи.
As a contribution to this process, the Economic and Social Research Institute is producing a series of statistical Social Portraits, commissioned by the Social Inclusion Division of the Department of Social and Family Affairs.

Примечание: Необходимо заказывать за 1 день или ранее.
Note: Please order 1 day or earlier.

Примечание: Заказывать за 5 дней или ранее.
Note: Order of 5 days or earlier.

Я заказал закуски, бутылку хорошего Пино Нуар.
I order an appetizer, a nice bottle of Pinot Noir.

Гости могут заказать напитки в сезонном баре на территории.
Guests can enjoy a drink at the seasonal on-site bar.

ЮНЕП также заказала проведение исследования осуществимости комплексного управления реками Карпатского бассейна.
UNEP also commissioned a feasibility study for the integrated management of the Carpathian River basins.