ЗАКАЗЧИКОМ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• employer on this project
• project owner
• client of the project

Примеры использования Заказчиком проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заказчиком проекта было ГУМЗ.
The employer on this project was SOLR.

Первым является гарантирующий снижение затрат договор, по которому платежи за оказанные услуги производятся заказчиком проекта в зависимости от достигнутой экономии.
The first is a guaranteed savings contract, in which payments from the project owner are made according to savings achieved.

Заказчиком проекта было" СКОП.
The employer on this project was SCOP.

Ввиду этого выбор режима управления обычно осуществляется заказчиком проекта, прежде всего, исходя из экономических соображений.
In view of this, selection of control mode is usually carried out by the customer of the project and primarily is based on economic considerations.

Заказчиком проекта была южная нефтяная компания, Басра, Ирак.
The owner of the project was the South Oil Company, Basrah, Iraq.

Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки является заказчиком проекта и поэтому будет отвечать за общее руководство проектом..
The Executive Secretary of the Economic Commission for Africa is the project owner and would therefore be accountable for the overall management of the project..

Заказчиком проекта является« Нижнекамскнефтехим»; член группы ТАИФ.
The Client of the Project is Nizhnekamskneftekhim; a member of TAIF Group.

На дату заключения строительного контракта заказчиком проекта являлась государственная организация промышленного проектирования и строительства.
At the date upon which it entered into the construction contract, the employer on the project was the State Organization for Industrial Design and Construction.

Заказчиком проекта выступало министерство общественных работ Кувейта МОР.
The employer on the Project was the Ministry of Public Works of Kuwait"MPW.

Генеральный секретарь указывает, что Исполнительный секретарь ЭКА является заказчиком проекта и поэтому будет отвечать за общее руководство проектом..
The Secretary-General indicates that the Executive Secretary of ECA is the project owner and would therefore be accountable for the overall management of the project..

Заказчиком проекта являлось Государственное управление по мелиорации земель ГУМЗ.
The employer on this project was the State Organisation for Land Reclamation"SOLR.

Финансирование обеспечивается в рамках договорных отношений между ЭСКО и заказчиком проекта, а инвестиции осуществляются ЭСКО и финансируются за счет достигнутого снижения затрат.
Financing is obtained through contractual relations between the ESCO and the project owner, the investment is carried out by the ESCO and is financed from the cost savings achieved.

Заказчиком проекта было Государственное управление плотин и водохранилищ ГУПВ.
The employer on this project was the State Organisation for Dams and Reservoirs"SODR.

Однако прогноз интенсивности движения, сделанный заказчиком проекта, может оказаться слишком оптимистичным, как произошло в случае с рядом платных автомагистралей в США и Европе.
However, the traffic forecast made by the developer of the project may be too optimistic- this has already been the case with a number of toll roads in the USA and Europe.

Заказчиком проекта являлось Государственное управление нефтяных проектов Ирака.
The owner of the project was the State Organisation for Oil Projects of Iraq.

Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки является заказчиком проекта, и поэтому он или назначенный им официальный представитель отвечает за обеспечение надзора за деятельностью по проекту..
The Executive Secretary of the Economic Commission for Africa is the project owner and therefore he, or his designated representative, is responsible for providing oversight to the project..

Заказчиком проекта было государственное управление нефтяных проектов Ирака(" СКОП"); и.
The employer on this project was the State Organisation for Oil Projects of Iraq("SCOP"); and.

Второй проект предусматривал два контракта на работы по осуществлению второго и третьего этапов осуществления проекта, который" Ниигата" называет" проектом освоения месторождения нефти в Инок- Миссане"." Ниигата" не представила каких-либо подробностей по поводу характера этого проекта, ограничившись лишь сообщением о том, что заказчиком проекта была южная нефтяная компания Басры, Ирак.
The second project involved two contracts for work on the second and third phases of a project which Niigata refers to as the"Inoc Missan Oil Field Development". Niigata has not provided any details in relation to the nature of this project, other than stating that the owner of the project was the South Oil Company of Basrah, Iraq.

Заказчиком проекта выступало министерство жилищного строительства и реконструкции Ирака" заказчик..
The employer on the project was the Ministry of Housing and Construction of Iraq the"Employer.

Организаторами слушаний являются ТОО« Дирекция строящихся предприятий КМГ», выступающее заказчиком проекта от имени АО НК« КазМунайГаз», АО« Казахский институт нефти и газа»- разработчик технико-экономического обоснования проекта, ТОО« Центр дистанционного зондирования и географических информационных систем« Терра»- исполнитель проектов по оценке воздействия на окружающую среду.
The organizers of consultation are LLP”Direction of under construction enterprises KMG”, acting as the client of the project on behalf of JSC NC“KazMunayGas”, JSC“Kazakh Institute of Oil and Gas” is the developer of the feasibility study for the project, LLP“Centre for Remote Sensing and Geographical Information Systems“Terra” is the provider of the environmental impact assessment. projects..

Заказчиком проекта являлась Государственная организация нефтяных проектов, Багдад государственная организация.
The owner of the project was the State Organisation for Oil Projects, Baghdad the"State Organisation.

По согласованию с заказчиком проекта выбирается тип капельной линии( лента или трубка), тип, конструкция и пропускная способность капельниц( эмиттеров), в зависимости от пропускной способности, условий водопроницаемости почвы и потребности растений данной культуры в воде;
In agreement with the project customer, the type of drip line(tape or tube), type, design and capacity of the droppers(emitters) are selected, depending on the capacity, conditions of water permeability of the soil and the needs of this crop plants in water;

Заказчиком проекта было государственное предприятие по переработке нефти и газа Южной провинции Ирака" СЕОГ.
The employer on this project was the State Enterprise for Oil Refining and Gas Industry in the Southern Area of Iraq"SEOG.

Заказчиком проекта было Техническое управление специальных проектов(" Техкорп"), являющееся органом министерства промышленности Ирака;
The employer on this project was Technical Corps for Special Projects("Techcorp"), part of the Ministry of Industry of Iraq;

Заказчик проекта: ОАО« Газпром».
Project customer: OJSC Gazprom.

Управление будет продолжать предоставлять заказчику проекта необходимую техническую поддержку и консультации.
His Office would continue to provide the project owner with the necessary technical support and guidance.

Участие в поиске заказчика проекта, частного лица или корпорации.
Participation in the search for a project customer, an individual or a corporation.

Заказчик проекта- MOL Group, ведущая нефтегазовая компания в Венгрии.
The customer for the project is the MOL Group, a leading international oil and gas company from Hungary.

Пожеланий и предложений Заказчиков проектов;
Suggestions and proposals of project originators;

Также осуществляются работы на фасаде здания»,- комментирует текущее состояние крупнейшего столичного торгово- развлекательного проекта Алексей Савьяк, генеральный директор заказчика проекта, ООО« Мегаполисжилстрой».
Also we are executing the works on the façade of the mall",- comments current status of the hugest shopping and entertainment project Aleksey Savyak, Chief Executive Officer of the project customer company Megapoliszhytlobud LLC.