ЗАКАРПАТСКИХ на Английском - Английский перевод

• transcarpathian

Примеры использования Закарпатских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Советы закарпатских спасателей.
Tips Transcarpathian rescue.

Вы сможете испробовать вкус оригинальных закарпатских и венгерских блюд.
You can try the original taste of the Carpathian and Hungarian dishes.

Дегустация закарпатских сыров.
Tasting of Transcarpathian cheeses.

Как действовать во время пожара в доме или квартире- советы от закарпатских спасателей.
Documentation What to do during a fire in a house or apartment- advice from Transcarpathian rescue.

Сроки цветения закарпатских нарциссов зависят от погоды.
The timing of the flowering of Transcarpathian narcissuses depends on the weather.

Элитные австрийские саженцы европейских сортов винограда прекрасно прижились на закарпатских землях.
Elite Austrian seedlings of European grape varieties acclimated well to Carpathian soil.

Выставка- продажа закарпатских вин пройдет 25- 27 апреля на наб. Независимости.
Exhibition and sale of Transcarpathian wines will be held April 25-27 at the Embankment. Independence.

Когда-то в средние века тут сжигали закарпатских ведьм, уличенных в связи с дьяволом.
Sometime in the Middle Ages there were burned Carpathian witches convicted in connection with the devil.

Дегустация трех закарпатских видов минеральной воды« Лужанская- 4»,« Лужанская- 7»,« Поляна Квасова».
Tasting of Transcarpathian three types of mineral water"Luzhanska-4","Luzhanska-7","Glade Kvasova.

Праздничную службу по случаю светлого праздника провели в главном храме закарпатских католиков.
The festive service on the occasion of the bright holiday was held in the main church of Transcarpathian Catholics.

Вы попробуете лучшие сорта закарпатских вин, а после дегустации сможете приобрести вина, которые Вам больше всего понравились.
After tasting the best sorts of Transcarpathian wines, you will be able to purchase the wines that you have enjoyed.

Лучший в городе ресторан« З і рка»- это аутентичный уголок с разнообразием европейских и традиционно закарпатских блюд.
The best city Zirka Restaurant is an authentic feature nook with a variety of traditional European and Transcarpathian dishes.

Такую радостную весть сообщает волонтер Движения поддержки закарпатских военных( крыло в Виноградове) Михаил Роман.
This joyous news was reported by the volunteer of the Movement to Support Transcarpathian Soldiers(Vynogradiv wing), Mykhailo Roman.

Закарпатская Колыба- современный гостинично- ресторанный комплекс выполненный в стиле закарпатских построек ХІХ века.
Zakarpatska Kolyba- a modern hotel and restaurant complex in the style of Zakarpatska buildings of the nineteenth century.

Специфика закарпатских вин зависит от горных ландшафтов, чрезмерно увлажненной почвы, количества солнечных дней в Карпатах.
The specific of Transcarpathian wines depends upon mountainous landscapes, extremely moistened soil, and number of sunny days in Carpathians.

Однако уже в XI веке Венгрия, воспользовавшись междоусобными распрями в Древней Руси, захватила большинство закарпатских земель.
Yet, in the 11th century Hungary occupied most of the Transcarpathian land taking advantage of the internecine strife inside the Ancient Rus.

Трое из тринадцати закарпатских бойцов Королевской безуспешно боролись за депутатские мандаты на местных выборах в 2010- том году.
Three of thirteen Transcarpatian fighter of Korolevska unsuccessfully fought for parliamentary seats during the local elections in 2010.

Через так называемый пассаж Бати можно выйти на Театральную площадь и при этом полюбоваться полотнами закарпатских художников современности.
Today this place is known as Bati Passage, which can lead you to Teatral'na Square so you could enjoy paintings of Transcarpathian artists of modern times.

Тогда, возможно, молодое поколение закарпатских ромов не только сможет получить базовое образование, но и другую работу и жизнь в будущем.
Then maybe the younger generation of the Transcarpathian Roma will not only be able to obtain basic education, but a different work and life in the future.

Во время фестиваля можно будет бесплатно продегустировать вина лучших закарпатских сортов от именитых и малоизвестных производителей, а выбранные вина купить.
During the festival will be free to taste wines from the best grades of Carpathian famous and lesser-known producers and selected wines to buy.

Тематическую и содержательную оценку предложений на выпуск издательской продукции будет осуществлять экспертный совет по вопросам издания произведений закарпатских авторов.
The proposals for the publication of printed matter will be evaluated by the Expert Council on the issues of the publication of works by Transcarpathian authors.

Также в этот день презентовали новую марку вина- гордость закарпатских виноделов, более известную под названием« Троянда Закарпаття».
This day was also special as the unveiling of our new brand of wine took place- the pride of Transarpathian winemakers, better known under the name"Troyanda Zakarpattia.

Он- представитель второго поколения закарпатских художников, которые создали местную живописную традицию, выйдя из Публичной школы рисунка, основанной Эрдели и Бокшаем.
He is a representative of the second generation of Transcarpathian artists who created the local painting tradition, he graduated from the Public School of Painting, founded by Erdelyi and Bokshayi.

Уже в ближайшее время будет подниматься вопрос использования этих площадей под рассадника виноградом, ведь вопрос недостатка качественного грунта для закарпатских виноделов остается актуальным.
In the near future, we will raise the issue of the use of the area for the plantation of grapes because the issue of the lack of quality soil for Transcarpathian winemakers remains relevant.

Вместе с Движением поддержки закарпатских военных проводятся мероприятия по сбору средств для нужд армии, а предприниматели отдают на эти цели часть выручки.
Together with the Transcarpathian Military Support Movement, events are being held to raise funds for the needs of the army, and businessmen donate part of the proceeds for this purpose.

С пышным цветением японской вишни в крае стартовала сакуромания: соцсети порозовели- все массово выставляют селфи и пейзажные фото с сакурами из закарпатских городов.
With the magnificent flowering of the Japanese cherry, the sakuramania has started in the region: social networks became pink- people are posting selfies and landscape photos with sakuras from the Transcarpathian cities.

В рамках фестиваля ожидаются выставки произведений декоративно- прикладного искусства народных умельцев с Великоберезнянщины и Перечинщины, а также концертная программа с участием закарпатских, тернопольских, ивано- франковских, львовских, словацких и польских коллективов художественной самодеятельности.
The festival is expected exhibition of works of arts and crafts craftsmen with Velikobereznyanschiny and Perechyn and concert program with participation of Transcarpathian, Ternopil, Ivano-Frankivsk, Lviv, Slovak and Polish amateur arts groups.

Отдых в" Alpen House", гарантированно удовлетворит требования самых взыскательных гостей, а кухня одноименного ресторана, удивит вкусом и качеством изысканных европейских и закарпатских блюд даже признанных гурманов.
Rest in"Alpenhouse" is guaranteed to satisfy the requirements of the most demanding guests, and the kitchen our restaurant, surprise the taste and quality of fine European and Transcarpathian cuisine even recognized gourmet.

Уникальные благоприятные природные условия, трудолюбие виноградарей и виноделов, которые на протяжении многих столетий передают из поколения в поколение традиции и секреты профессии, создают необыкновенный нектар закарпатских виноградников.
Favorable natural conditions, hardworking wine-growers and wine-makers who perfected their craft from centuries of traditions passed down from generation to generation create an extraordinary nectar of Transcarpathian vineyards.

Сегодня Закарпатский музей- самобытный ансамбль украинского национального наследия.
Today the Transcarpathian Museum- an original ensemble of Ukrainian national heritage.