ЗАКЛЮЧАЕМ на Английском - Английский перевод

• conclude
• make
• enter
• we sign
• deduce

Примеры использования Заключаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы заключаем сделки.
We make deals.

Мы всегда заключаем этот пакт.
We always make that pact.

Мы заключаем договор.
We make a covenant.

Все эти сделки, которые мы заключаем.
All these deals we make.

Мы заключаем залоговые соглашения.
We take the deposits.

Мы что тут, сделку заключаем?
Is this a deal we're making here?

Но мы заключаем сделку с.
But we are making a deal with.

Затем записываем данные и заключаем соглашение.
Then write the data and conclude a deal.

Ладно, мы заключаем сделку с этим парнем.
Okay, so we cut this guy a deal.

Заключаем договор на долгосрочное сотрудничество.
We conclude a contract for long-term cooperation.

Ладно, заключаем сделку.$ 12 миллионов.
Okay, we make a deal. $12 million.

Утверждаем проект, стоимость и заключаем договор.
We approve project, value and conclude the contract.

Мы лишь" заключаем мир" с нашими врагами, милорд.
We only make peace with our enemies, my lord.

Если все устраивает, заключаем договор и начинаем работу.
If you are satisfied, we sign a contract and begin the work.

Мы заключаем сделку с политиками и обстоятельствами.
We conclude deals with politicians and circumstances.

Мы обязательно заключаем турагентской договор на обслуживание.
We obligatory conclude a travel contract for servicing.

Со всеми клиентами и поставщиками мы заключаем письменные договоры.
We have written agreements with all our clients and suppliers.

Мы заключаем эту сделку прямо сейчас, Том, и ты забираешь Бо Каллахена.
You make this deal right now, Tom, and you get Bo Callahan.

Числители же в точности совпадают, и поэтому опять мы заключаем что ОШ≈ ОР.
The numerators are exactly the same, and so, again, we conclude that OR≈ RR.

Как только мы заключаем сделку, появляетесь вы с Сэмом и накрываете ее, игра окончена.
Once we make the sale, you and Sam show up, bust her,- game over.

Соглашения о конфиденциальности, которые мы заключаем с Клиентами и Поставщиками;
Confidentiality agreements that we enter into with our Clients and Providers.

Мы заключаем договоры только с крупными и ответственными почтовыми системами.
We enter into contracts with big and reliable shipping postal systems only.

Мы связываемся с Вашим другом, заключаем агентский договор и начинаем маркетинг.
We get in touch with your friend, conclude a brokerage contract and start the marketing.

Мы заключаем большинство контрактов с компаниями международного класса»,- сказал он.
We conclude the majority of our contracts with world-class companies", he said.

Перед началом работ мы заключаем с клиентами договор, в которым указаны сроки и все задачи.
Before starting the work, we conclude the client agreement with specified deadlines and all tasks.

Мы не заключаем с Конкурентами соглашений о фиксированных ценах или ограничении торговли.
We never conclude any agreements with our Competitors of fixed prices or restrictions on trade.

Желая улучшить жизнь автомобилистов, мы заключаем договоры с различными государственными структурами.
Striving to improve the lives of drivers, we sign the agreements with various government strucrures.

Да, мы заключаем договора на регулярное обслуживание на льготных для клиента условиях и ценах.
Yes, we conclude agreements with our loyal customers for agreeable prices and favourable conditions.

В случае согласования предложения, мы заключаем контракт и незамедлительно приступаем к внедрению системы оплаты нового поколения!
If the proposal is approved, we conclude a contract and immediately proceed to implement a new generation payment system!

Заключаем договора тв осуществляем работы по вывозу и утилизации отработанных масел и смесей нефтепродуктов.
Conclude contracts tv carry out work on the removal and disposal of waste oils and oil blends.