ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ПООЩРЕНИИ на Английском - Английский перевод

• is to promote
• is to encourage
• is the promotion
• is to facilitate
• was to promote
• was to encourage
• aimed at promoting

Примеры использования Заключается в поощрении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель ее деятельности заключается в поощрении и облегчении внедрения третьего пересмотренного издания МСОК.
Its purpose is to encourage and facilitate the implementation of ISIC rev.3.

Одна из основополагающих целей Организации Объединенных Наций заключается в поощрении прав человека.
One of the basic aims of the United Nations is the promotion of human rights.

Основная цель организации заключается в поощрении и защите прав человека в регионе.
The primary goal of the organization is to promote and protect human rights within the region.

Другая цель сотрудничества, осуществляемого Швецией в целях развития, заключается в поощрении экономического и социального равенства.
Another aim of Swedish development cooperation is to promote economic and social equality.

Цель этой программы заключается в поощрении личных учебных достижений более слабых учащихся.
The aim of the programme is to advance the personal academic and educational achievements of weaker pupils.

Поэтому он совершенно забыл о возложенной на него задаче, которая заключается в поощрении в Ираке прав человека.
This has caused him completely to abandon the objective of his task, which is to promote human rights in Iraq.

Цель такого равенства заключается в поощрении как можно более полного участия мужчин и женщин в жизни общества.
Gender equality aims to promote the full participation of women and men in society.

Ценность признания прав на ИС для общества заключается в поощрении раскрытия важных знаний, созданных человечеством.
The value of IP for the society lies in the encouragement of disclosure of significant knowledge created by people.

Второе решение заключается в поощрении самообеспеченности беженцев, в частности беженцев, живущих за пределами лагерей.
The second solution consisted in promoting self-reliance among refugees, especially those living outside the camps.

Одна из более широких целей, призванных содействовать осуществлению, заключается в поощрении более широкого использования формального финансового сектора.
One broader goal aimed at advancing implementation is to promote greater use of the formal financial sector.

Цель такой работы Комитета заключается в поощрении и упрощении обмена информацией об усилиях государств, направленных на выполнение резолюции.
In doing so, the Committee aimed at promoting and facilitating the exchange of information on States' implementation efforts.

Второй принцип, который определяет все наши решения и действия, заключается в поощрении и уважении прав человека и верховенства закона.
The second principle, which shapes all our decisions and actions, is the promotion and respect of human rights and the rule of law.

Третий аспект заключается в поощрении соответствующих новых методов, способствующих обеспечению долгосрочной устойчивости космической деятельности.
The third aspect is the encouragement of appropriate new methods for ensuring the long-term sustainability of space activities.

Всемирная некоммерческая организация, задача которой заключается в поощрении технического и экономического прогресса газовой отрасли во всемирном масштабе.
Worldwide non-profit organization whose mission is to promote the technical and economic progress of the global gas industry.

Главная задача Комиссии заключается в поощрении и защите прав человека, а также в предупреждении любых посягательств на права человека и нарушений этих прав.
The Commission's main objective is to promote and protect human rights and prevent any interference with or violation of those rights.

Вопросы прав человека должны попрежнему иметь гуманитарный характер, причем искомая цель заключается в поощрении и укреплении человеческих отношений между всеми народами.
Human rights matters should retain their humanitarian nature, the goal being to promote and strengthen human relations between all peoples.

Основная цель Комитета по адаптации заключается в поощрении более активных действий по адаптации согласованным образом согласно Конвенции.
The overarching objective of the Adaptation Committee is to promote the implementation of enhanced action on adaptation in a coherent manner under the Convention.

Главная цель программы Организации Объединенных Наций в области прав человека заключается в поощрении и защите эффективного осуществления всех прав человека всеми людьми.
The overarching objective of the United Nations human rights programme is to promote and protect the effective enjoyment by all of all human rights.

Общая цель данной программы заключается в поощрении и поддержке международного сотрудничества в деле обеспечения устойчивого развития в интересах всех.
The overall objective of the programme is to promote and support international cooperation in the pursuit of sustainable development for all.

Цель более тщательного рассмотрения вопроса о нарушениях права на воду и санитарные услуги заключается в поощрении более согласованных действий по обеспечению доступа к правосудию.
The purpose of a more focused consideration of violations of the rights to water and sanitation is to promote more concerted action to ensure access to justice.

Политика ее правительства по отношению к Кубе заключается в поощрении быстрого и мирного перехода к демократии на базе основных политических и экономических свобод.
Her Government's policy towards Cuba was to encourage a rapid and peaceful transition to a democracy based on fundamental political and economic freedoms.

Миссия Института заключается в поощрении и сохранении культурного богатства марокканских общин амазиг в качестве важного и незаменимого компонента национальной самобытности.
The Institute's mission is to promote and preserve the Moroccan Amazigh cultural wealth as an important and crucial component of the national identity.

Было подчеркнуто, что роль Целевой группы по ПДОС заключается в поощрении и поддержке усилий различных партнеров с тем, чтобы помочь странам ВЕКЦА достичь целей Стратегии.
It was emphasized that the role of the EAP Task Force was to facilitate and support the efforts of the various partners to help EECCA countries achieve the Strategy's objectives.

Главная цель ТСРС заключается в поощрении национального и коллективного самообеспечения среди развивающихся стран, с одной стороны, и глобальной взаимозависимости- с другой.
The ultimate goal of TCDC is the promotion of national and collective self-reliance among developing countries, on the one hand, and global interdependence, on the other.

Общая цель информационно- пропагандистской деятельности, определенная ЮНФПА, заключается в поощрении или усилении процесса социальных изменений, например в стратегиях, программах или законодательстве.
The general aim of advocacy communication, as identified by UNFPA, is to promote or reinforce a change at a societal level in, for example, policies, programmes or legislation.

Цель настоящей Конвенции заключается в поощрении, защите и обеспечении полного и равноправного осуществления инвалидами всех прав человека и основных свобод.
The purpose of the present Convention is to promote, protect and fulfil the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities.

Одна из шести главных целей, установленных в правительственном плане действий по вопросам гендерного равенства заключается в поощрении полного и равноправного участия женщин в экономической деятельности.
One of the six basic goals identified under the Governmental Action Plan for Gender Equality is Encouraging full and equal participation of women in economic activities.

Цель настоящей Конвенции заключается в поощрении, защите и обеспечении полного и равного осуществления всеми инвалидами всех прав и основных свобод-- Уганда.
The purpose of this convention shall be to promote, protect and fulfil the full and equal enjoyment of all rights and fundamental freedoms of all persons with disabilities-- Uganda.

Одна из шести главных целей, установленных в правительственном Плане действий по улучшению положения женщин, заключается в поощрении полного и равноправного участия женщин в процессе принятия решений на всех уровнях.
One of the six major goals identified by the Governmental Action Plan for Gender Equality is Promoting Full and Equal Participation of Women at All Levels of Decision-making.

Решение этой проблемы заключается в поощрении более широкого использования национальных бюджетных и финансовых систем при выполнении требования Организации Объединенных Наций в отношении обеспечения транспарентности и ревизий.
The way forward is to promote a greater use of national budgeting and financial systems with a United Nations transparency and auditing requirement.