ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА на Английском - Английский перевод

• marriage
• marriages
• matrimony

Примеры использования Заключения брака на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подтверждение заключения брака.
Confirmation of conclusion of marriage.

Время заключения брака неизвестно.
The date of the marriage is unknown.

Правила, касающиеся заключения брака в Суринаме.
Rules regarding marriage in Suriname.

Проверка отсутствия препятствий для заключения брака.
Examination of impediments to marriage.

После заключения брака она стала королевой Иордании.
Upon her marriage she became Queen of Jordan.

Данные о государственной регистрации заключения брака.
Data on the State registration of marriage.

Государственную регистрацию заключения брака производит.
State registration of a marriage is carried out by.

Махр является одним из главных условий для заключения брака.
It is seen as a prerequisite for marriage.

После заключения брака невеста переезжает жить к мужу.
After marriage the bride moves to live with her husband.

Эти обязательства возникают как следствие заключения брака.
These obligations emerge as the result of a marriage.

Минимальным возрастом для заключения брака является 16 лет для мужчин и женщин.
The minimum age for matrimony is 16 for both men and women.

Какой орган производит государственную регистрацию заключения брака?
Which body carries out state registration of a marriage?

Справка о брачной правоспособности для заключения брака за рубежом.
Solicit a certificate of no impediment for marriage abroad.

В какие сроки производится государственная регистрация заключения брака?
What is the time limit for state registration of a marriage?

У римлян древняя форма заключения брака была confarreatio- совместная еда.
The Romans' ancient form of marriage was confarreatio- a joint meal.

Имеется согласие в отношении размеров" бохали"( приданого невесты) для заключения брака.
Agreement on bohali(bride's price) for the marriage.

Мы сегодня здесь собрались чтобы стать свидетелями заключения брака между шерифом Мервином.
We are gathered here today to witness the marriage of Mervyn, the Sheriff of.

Какие документы представляются для государственной регистрации заключения брака?
What documents are required for state registration of a marriage?

Прохирон содержал запрет заключения брака между кровными родственниками до пятой степени включительно.
Roman civil law prohibited marriages within four degrees of consanguinity.

Какие правовые последствия влечет государственная регистрация заключения брака?
What are the legal consequences of state registration of a marriage?

Проект повышения осведомленности о рисках заключения брака с несовершеннолетними девушками;
A project to raise awareness of the risks of the marriage of minor girls.

Как определяются фамилии супругов во время регистрации заключения брака?
How is the surname of the spouses determined during registration of a marriage?

Датой заключения брака считается дата его регистрации в органах записи актов гражданского состояния.
Date of marriage is a date of its registration in civil registration bodies.

Статьями 16- 17 Кодекса определяются условия и порядок заключения брака.
Articles 16 and 17 of the Code set the conditions and procedures for entering into marriage.

Положения Закона о браке, касающиеся заключения брака, были изменены в 1987 году.
The provisions of the Marriage Act concerning the contracting of marriage were amended in 1987.

Должны быть соблюдены некоторые процедуры процедура подготовки, ритуал заключения брака.
Certain formalities must be observed preparation procedure, celebration of marriage.

Непосредственно после заключения брака муж обязан предоставлять средства на содержание жены.
Right after the marriage, the husband has the obligation of payment of alimony of the wife.

В соответствии с гражданским кодексом правовыми и приемлемыми условиями заключения брака являются.
Based on the Civil Law, the legal and acceptable conditions of marriage are.

Регистрация заключения брака по доверенности или через представителя, то есть в заочном порядке, не допускается.
Registration of a marriage through a letter of attorney or a representative, i.e.

Психические расстройства или заболевания больше не являются препятствием для заключения брака.
Mental illness or mental disability no longer constitutes an impediment to marriage.