ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ ЗАМЕЧАНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• concluding observations concerning
• of the concluding observations with regard

Примеры использования Заключительных замечаний относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительный проект заключительных замечаний относительно Сейшельских островов продолжение.
Provisional draft concluding observations concerning Seychelles continued.

Проект заключительных замечаний относительно седьмого периодического доклада Гватемалы.
Draft concluding observations concerning the seventh periodic report of Guatemala.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проект заключительных замечаний относительно Соединенного Королевства.
The CHAIRMAN invited members to consider the draft concluding observations concerning the United Kingdom.

Проект заключительных замечаний относительно четырнадцатого периодического доклада Беларуси.
Draft concluding observations concerning the fourteenth periodic report of Belarus.

Комитет по правам человека принял ряд решений и заключительных замечаний относительно продолжительности альтернативной службы.
The Human Rights Committee has adopted a number of decisions and concluding observations on the length of alternative service.

Проект заключительных замечаний относительно тринадцатого и четырнадцатого докладов Канады.
Draft concluding observations concerning the thirteenth and fourteenth reports of Canada.

Ответы на рекомендации, содержащиеся в пункте 13 заключительных замечаний относительно урегулирования статуса лиц, удаленных из Реестра постоянных жителей.
Reply to the recommendations contained in paragraph 13 of the concluding observations on the regulation of the status of persons who had been deleted from the Register of Permanent Residents.

К пункту 11 заключительных замечаний относительно гарантии заключенным надлежащего обращения.
On paragraph 11 of the concluding observations with regard to guaranteeing detainees' right to decent treatment.

Государственные гарантии права на свободу мысли и слова, на свободное выражение своих взглядов и убеждений и к пункту 15 заключительных замечаний относительно прозрачности стандартов защиты этих прав.
State guarantee of the right to freedom of thought and speech and to free expression of one's views and beliefs; and information on paragraph 15 of the concluding observations with regard to the clarity of standards protecting.

Проект заключительных замечаний относительно девятого периодического доклада Люксембурга CERD/ C/ 50/ Misc. 11.
Draft concluding observations concerning the ninth periodic report of Luxembourg CERD/C/50/Misc.11.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что при отсутствии возражений он будет считать, что Комитет желает принять проект заключительных замечаний относительно восьмого- тринадцатого периодических докладов Боливии с поправками, предложенными в ходе обсуждения, и с возможными незначительными редакционными исправлениями.
The CHAIRMAN said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to adopt the draft concluding observations on the eighth to thirteenth periodic reports of Bolivia, with the amendments proposed during the discussion and subject to possible minor drafting changes.

Проект заключительных замечаний относительно пятого- седьмого периодических докладов Китая ΧΕΡΔ/ Χ/ 49/ Μισχ. 13.
Draft concluding observations concerning the fifth to seventh periodic reports of China CERD/C/49/Misc.13.

Предварительный проект заключительных замечаний относительно Сейшельских островов с внесенными изменениями принимается в целом.
The provisional draft concluding observations concerning Seychelles, as a whole, as amended, were adopted.

Проект заключительных замечаний относительно одиннадцатого и двенадцатого периодических€ докладов Финляндии продолжение.
Draft concluding observations concerning the eleventh and twelfth periodic reports of Finland continued.

В заключительной части доклада содержится ряд заключительных замечаний относительно необходимости мобилизации ресурсов в качестве существенно важного элемента, дополняющего усилия в области координации в целях эффективного осуществления результатов конференции.
A few concluding observations are made about the need for resource mobilization as an essential complement to coordination for the effective implementation of conference outcomes. I. BRIEF REVIEW OF SELECTED RECENT INTERNATIONAL CONFERENCES.

Проект заключительных замечаний относительно периодических докладов Республики Корея, Боливии, Мальты и Бразилии.
Draft concluding observations concerning the periodic reports of the Republic of Korea, Bolivia, Malta and Brazil.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение заключительных замечаний относительно периодических докладов Аргентины при том понимании, что в формулировки некоторых ранее рассмотренных пунктов, возможно, потребуется внести изменения с учетом результатов последующего обсуждения.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the concluding observations on the periodic reports of Argentina, on the understanding that some paragraphs previously considered might require rewording in the light of the subsequent discussion.

Проект заключительных замечаний относительно одиннадцатого- четырнадцатого периодических докладов Аргентины с внесенными в него поправками принимается в целом.
The draft concluding observations concerning the eleventh to fourteenth periodic reports of Argentina as a whole, as amended, were adopted.

К пункту 18 заключительных замечаний относительно предоставления должностей женщинам в публичной сфере.
On paragraph 18 of the concluding observations with regard to the designation of women in the public sector.

Проект заключительных замечаний относительно десятого- тринадцатого периодических докладов Бразилии( CERD/ C/ 49/ Misc. 9) Документ на французском языке был распространен только в ходе заседания.
Draft concluding observations on the tenth to thirteenth periodic reports of Brazil(CERD/C/49/Misc.9) Document distributed in French only during the meeting.

Проект заключительных замечаний относительно одиннадцатого и двенадцатого периодических докладов Мальты CERD/ C/ 49/ Misc. 8.
Draft concluding observations concerning the eleventh and twelfth periodic reports of Malta CERD/C/49/Misc.8.

Проект заключительных замечаний относительно десятого- четырнадцатого периодических докладов Пакистана CERD/ C/ 50/ MISC. 18.
Draft concluding observations concerning the tenth to fourteenth periodic reports of Pakistan CERD/C/5O/MISC.18.

Проект заключительных замечаний относительно седьмого периодического доклада Гватемалы в целом с поправками принимается.
The draft concluding observations concerning the seventh periodic report of Guatemala as a whole, as amended, were adopted.

Проект заключительных замечаний относительно девятого периодического доклада Люксембурга в целом с поправками принимается.
The draft concluding observations concerning the ninth periodic report of Luxembourg as a whole, as amended, were adopted.

Проект заключительных замечаний относительно десятого- четырнадцатого периодических докладов Индии( ΧΕΡΔ/ Χ/ 49/ Μισχ. 6) продолжение.
Draft concluding observations concerning the tenth to fourteenth periodic reports of India(CERD/C/49/Misc.6) continued.

К пункту 14 заключительных замечаний относительно расследования нападений на журналистов и преследования преступников.
On paragraph 14 of the concluding observations with regard to investigating attacks against journalists and prosecuting the offenders.

К пункту 6 заключительных замечаний относительно гарантии соответствия норм Конституции Украины статье 4 Пакта.
On paragraph 6 of the concluding observations with regard to the consistency of constitutional provisions with article 4 of the Covenant.

Проект заключительных замечаний относительно первоначального, второго и третьего периодических докладов бывшей югославской Республики Македонии.
Draft concluding observations concerning the initial, second and third periodic reports of the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Проект заключительных замечаний относительно тринадцатого и четырнадцатого периодических докладов Канады( продолжение) CERD/ C/ 61/ Misc. 1/ Rev. 1.
Draft concluding observations concerning the thirteenth and fourteenth periodic reports of Canada(continued) CERD/C/61/Misc.1/Rev.1.

Проект заключительных замечаний относительно одиннадцатого- тридцатого периодических докладов Австрии CERD/ C/ 54/ Misc. 18/ Rev. 2, future CERD/ C/…/ Add.
Draft concluding observations concerning the eleventh to thirteenth periodic reports of Austria CERD/C/54/Misc.18/Rev.2, future CERD/C/…/Add.