ЗАКЛЮЧИТЬ КОНТРАКТ на Английском - Английский перевод

• contract
• to sign a contract

Примеры использования Заключить контракт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы хотите заключить контракт?
You want a contract?

А она певица, с которой он хочет заключить контракт.
And she is an act that he wants to sign.

Мы были готовы заключить контракт.
We were about to draw up a contract.

Тебе нужно подтверждение кредита чтобы заключить контракт.
You need proof of a loan to close escrow.

Что ж, скажите мне, почему я должен заключить контракт со Стил Стринг?
So tell me… Why should I sign at steel string?

Регистрация необходима для того, чтобы заключить контракт.
A registration is needed in order to conclude a contract.

Слушай, я слышал ты пытаешься заключить контракт с Эйвери Баркли.
Look, I heard you have been trying to sign Avery barkley.

Так, я полагаю, далее они захотят заключить контракт!
Well, now they want you to sign a contract I reckon!

Мы не можем заключить контракт на издание книги, которую Вы незаконно скопировали.
We can't make a deal on a book that's been plagiarized.

Бос осталась в США, пытаясь заключить контракт с киностудиями, но успеха не имела.
Bos stayed in the United States, attempting to get a film contract, but had no success.

Меликсетяна ждал иранский клуб« Дамаш», с которым футболист намеревался заключить контракт.
Meliksetyan tried Iranian club S.C. Damash, which intended to make a contract with the player.

Оператор должен заключить контракт по выбранному варианту поддержки.
The operator has to sign a contract that corresponds to the billable support options of his choice.

Частные владельцы и застройщики обязаны заключить контракт с одной из 415 этих компаний.
Private owners and developers are obligated to contract one of these 415 companies.

Взамен, я требовал заключить контракт, который предоставляет Сатин только мне: эксклюзивно.
So in return, I would require a contract… that, um, uh, binds Satine to me… exclusively.

Шестимесячный срок действия такой лицензии дает возможность провести переговоры и заключить контракт;
The 6 months validity allows proceeding with negotiations and to conclude a contract.

Чтобы спокойствие было еще более полным, мы рекомендуем клиентам заключить контракт на техническое обслуживание.
For complete peace of mind, we recommend clients take out a maintenance contract.

Головное предприятие решает заключить контракт с поставщиком в стране В для сборки спортивной обуви.
The principal decides to contract with a supplier in country B to assemble the athletic shoes.

We может заключить контракт для приготовления нефтяного завода проекта/ пищевое масло завод под ключ проекта от 2 до 500 тонн в день.
We can contract for the Cooking Oil Plant Project/ Edible Oil Plant Turnkey Project from 2 ton to 500 ton per day.

Нажмите левую кнопку мыши, чтобы заключить контракт призрак и парень может использовать его в качестве платформы.
Click the left mouse button to contract the ghost and the guy can use it as a platform.

У скелетных мышц есть нити( актин и миозин), который должен скользить друг через друга для мышцы, чтобы работать или заключить контракт.
Skeletal muscles have filaments(actin and myosin) that must slide across each other for a muscle to work or contract.

В ответ я получил предложения заключить контракт, в котором говорилось, что лейбл может влиять на мою музыку.
I got back contract offers in which the labels would have had the rights to talk in my music.

Мы можем заключить контракт на проект завода по производству пищевого масла/ завода по производству пищевого масла под ключ от 2 тонн до 1000 тонн в день.
We can contract for the Cooking Oil Plant Project/ Edible Oil Plant Turnkey Project from 2 ton to 1000 ton per day.

К тому времени, когда правительство США уже было готово заключить контракт на поставку мотоциклов, война в Северной Африке закончилась.
By the time when the US government was ready to sign a contract for motorcycle delivery, the war in North Africa was over.

Заключить контракт с" Интерпресс сервис"( ИПС) с целью подготовки 12 тематических статей перед КС и ежедневного освещения совещаний, связанных с КБО;
To contract with Inter Press Service(IPS) to produce 12 feature articles prior to the COP and to provide daily coverage of CCD meetings;

В рамках регистрационного процесса, Вы будете обязаны заключить контракт с регистратором, отобранным Вами или Вашим реселлером.
As part of the registration process, you will be required to enter into a contract with the registrar that you or the reseller has selected.

УВКБ планирует заключить контракт на оказание услуг спутниковой связи через систему VSAT, исполнение которого должно начаться в конце 2006 года.
UNHCR expects to enter into a contract for the provision of all VSAT satellite services with progressive implementation from the end of 2006.

Что организацией съемочного процесса займутся российская кинокомпания« Пролайн- медиа» и сирийская« Shaghaf», которые в ближайшее время должны заключить контракт о сотрудничестве.
The shooting will be made by Russia's Proline-Media and Syria's Shaghaf that are supposed to sign a contract in the coming weeks.

Мы можем заключить контракт на проект завода по производству растительного масла и проекта« Завод по производству растительного масла» от 2 тонн до 1000 тонн в день.
We can contract for the Cooking Oil Plant Project and Vegetable Oil Plant Turnkey Project from 2 ton to 1000 ton per day.

По итогам двусторонних встреч ТОО« Амангельды» намерен заключить контракт с омскими торговыми дистрибьюторскими сетями по поставке плодоовощной продукции.
According to the results of bilateral meetings"Amangeldy" LLP intends to contract with Omsk retail distribution networks for the supply of fruits and vegetables.

Отслужившие срочную воинскую службу и имеющие среднее профессиональное образование, могут заключить контракт на должности составов сержантов( старшин) солдат матросов.
Sailors, sergeants and petty officers who have completed military service and a secondary professional education may contract for the position of warrant officer.