ЗАКОДИРОВАННЫЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• encoded data
• coded data

Примеры использования Закодированные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закодированные данные, может быть.
Encoded data, maybe.

Он хранил закодированные данные о расходах.
He was keeping a coded ledger.

Закодированные данные примерно на 35% больше оригинала.
Uuencoded data is about 35% larger than the original.

Inflate_ add- Инкрементально распаковать закодированные данные.
Inflate_add- Incrementally inflate encoded data.

Zlib_ decode- Распаковывает любые закодированные данные raw/ gzip/ zlib.
Zlib_decode- Uncompress any raw/gzip/zlib encoded data.

При указании символа+ признак BOM( byte order mark) записывается в закодированные данные.
The+ symbol causes the BOM(byte order mark) to be placed into the encoded data.

Закодированные данные сложнее сотрутся под воздействием наружного магнитного поля.
The encoded data is less probable to be erased when exposed to an outside magnetic field.

Синхронизация происходит по Вашей сети WiFi- Ваши закодированные данные никогда не перемещаются в облако.
Syncing takes place over your Wi-Fi- your encrypted database never goes out to the cloud.

P2: закодированные данные к классу BER- TLV не относятся конкатенация элементов данных..
AEh' P2: non BER-TLV coded data(concatenation of Data Elements)'C2h.

К счастью, у меня есть программа для дешифровки, и она должна разблокировать закодированные данные в считанные минуты.
Luckily, I have a decryption program that should unlock the coded data in a matter of minutes.

Закодированные данные на картах позволяют надежно управлять доступом к различным объектам в вашем кампусе.
Encoded data on the cards allows you to reliably manage access to the various facilities on your campus.

Если в музыкальном материале содержатся закодированные данные, др., для защиты авторских прав, может быть невозможно управлять программой как обычно.
When coded data, etc., for protecting the copyright is embedded in the music contents, it may not be possible to operate the program normally.

Поправки к Закону о паспортах и удостоверениях личности дают возможность включить в паспорт закодированные данные о личности.
The amendments to the Act governing Passports and Identity Cards make it possible, on the one hand, to include identification characteristics in coded form in a person's passport.

Если в музыкальное содержимое встроены закодированные данные и др. для защиты авторских прав, использовать программу обычным образом может быть невозможно.
When coded data, etc., for protecting the copyright is embedded in the music contents, it may not be possible to operate the program normally.

Чтобы выбрать оптимальные настройки для изображения, необходимо учесть много факторов: возможности формата, закодированные данные, качество, количество пикселей и т.
Finding the optimal settings for your image requires careful analysis along many dimensions: format capabilities, content of encoded data, quality, pixel dimensions, and more.

Если rekordbox обнаружит встроенные в музыкальное содержимое закодированные данные и др. для защиты авторских прав, обработка( воспроизведение, чтение и др.) может быть остановлена.
When rekordbox detects that coded data, etc., for protecting the copyright is embedded in the music contents, processing(playback, reading, etc.) may stop.

Закодированные данные, касающиеся лиц в домохозяйствах, были обезличены путем удаления всей информации, позволяющей идентифицировать лицо, такой как номер домохозяйства, номер лица в домохозяйстве, и путем перекодировки переменных в тех случаях, когда номер категорий в сочетании с другой доступной информацией мог позволить идентифицировать отдельное лицо.
The coded records relating to persons within households were anonymised by stripping off all identifiable information such as household number, person number within household and by recoding variables where the number of categories could lead to the identification of an individual when combined with other information on the record..

В примерах, все байты выражаются в виде шестнадцатеричных значений, и закодированные данные показываются форматированием текста, иллюстрирующим различные функции: Жирныйуказывает на байт данных, который был изменен путем кодирования.
In the examples, all bytes are expressed as hexadecimal values, and encoded data is shown with text formatting to illustrate various features: Bold indicates a data byte which has not been altered by encoding..

Было сочтено, что Конвенция не должна устанавливать более жесткое требование, чем то, которое применяется в настоящее время при использовании бумажной документации, когда сообщение может считаться полученным даже в том случае, если оно не может быть понято адресатом или не предназначено для того, чтобы быть понятным адресату например, когда закодированные данные направляются в хранилище с единственной целью их сохранения в контексте защиты прав интеллектуальной собственности.
It was felt that the Convention should not create a more stringent requirement than currently exists in a paper-based environment, where a message can be considered to be received even if it is not intelligible for the addressee or not intended to be intelligible to the addressee e.g. where encrypted data is transmitted to a depository for the sole purpose of retention in the context of intellectual property rights protection.

Мы закодируем данные в движение секундной стрелки.
We code the data into the movement of the second hand.

ENC Зашифровано: доступ возможен только с использованием закодированных данных.
ENC Encrypted: Access is possible only by encoding data.

Таким образом, обе задачи могут осуществляться одновременно, если только логический принцип, например, проведение редактирования уже закодированных данных, требует иного подхода.
Therefore, both tasks can be done simultaneously, unless a logical principle, like editing the already coded data, dictates differently.

Аналогичным образом в связи с созданием новой рабочей среды возникает вопрос о том, следует ли осуществлять ввод отредактированных и закодированных данных или сначала вводить первичные данные, а затем уже осуществлять эти процедуры обработки.
Likewise, the new working environment opens the question whether to capture edited and coded data or to capture raw data and perform these tasks later.

Разница между магнитными полосами HiCo и LoCo состоит в надежности и долговечности закодированных данных.
The difference between HiCo and LoCo magnetic stripe concerns the security and the durabiity of the encoded data.

Передачи RDS обеспечивают дополнительные функции FM радио за счет передачи закодированных данных одновременно с аудио сигналом.
The RDS broadcast system provides additional functionality to FM radio reception by transmitting encoded information along with the radio signal.

Электронная передача данных, собранных в ходе проверочной деятельности, позволяет сэкономить средства, но вместе с тем и требует затрат на оборудование и связь, и Агентство старается всякий раз, когда возможно, сократить затраты за счет использования Интернета для передачи закодированных данных.
Remote transmission of verification data had also led to savings but had entailed new equipment and communications costs, which the Agency was endeavouring to reduce by transmitting encrypted data over the Internet where possible.

Сжатие макроблоков без потерь: Метод представления макроблоков без потерь в PCM, при котором видеоданные представлены непосредственно, позволяющий точно описывать определенные области и допускающий строгое ограничение на количество закодированных данных для каждого макроблока.
Lossless macroblock coding features including: A lossless"PCM macroblock" representation mode in which video data samples are represented directly, allowing perfect representation of specific regions and allowing a strict limit to be placed on the quantity of coded data for each macroblock.

Мы получили доступ к закодированным данным Моссада.
We accessed Mossad's encrypted files.

Base64_ decode- Декодирует данные, закодированные MIME base64.
Base64_decode- Decodes data encoded with MIME base64.

Кардассианские компьютеры используют данные, закодированные на изолинейных стержнях, в отличие от чипов, используемых для аналогичных целей компьютерами, спроектированными человеком.
Cardassian computers use data encoded on isolinear rods, in contrast to chips used for similar purposes by human-designed computers.