ЗАКОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• legitimate activities
• legal activities
• lawful activities
• licit activities
• legitimate work
• legitimate business
• legitimate activity
• legal activity
• licit activity
• lawful operation

Примеры использования Законной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрешено ведение любой законной деятельности;
Conducting any legitimate activity is allowed.

При этом компания может заниматься любыми видами законной деятельности.
At the same time, the company may be engaged in any form of legal activity.

Который все еще представляет тебя во всех формах законной деятельности, корпоративной и личной?
Who still represents you in all forms of legal activity, both corporate and personal?

Создание базовой инфраструктуры в сельских районах для поддержки законной деятельности.
Basic rural infrastructure in support of licit activities established.

Считаем такие действия воспрепятствованием законной деятельности НПМ по ЗКО.
We believe such actions are impeding the legitimate activities of the NPM in WKO.

Воспрепятствование законной деятельности Вооруженных Сил Украины и других военных формирований.
Obstruction of lawful activity of the Armed Forces of Ukraine and other military formations.

Большинство подставных компаний весьма болезненно относятся к разоблачению и последующей приостановке законной деятельности.
Most front companies are sensitive to public exposure and disruption of legitimate activities.

Препятствование законной деятельности Вооруженных Сил Украины и других военных формирований.
Obstruction of Lawful Activities of the Armed Forces of Ukraine and Other Military Formations.

Не всегда оказывается должная поддержка мерам стимулирования развития в пользу диверсификации культур и законной деятельности.
Development incentives in favour of crop diversification and licit activity have not been supported as needed.

Воспрепятствование законной деятельности религиозных организаций или совершению религиозных обрядов;
Prevention of the lawful activity of religious organizations or the performance of religious rites.

Также очевидно, что Таверна и домик служили ширмой, т. к. в них не осуществилось никакой законной деятельности.
It is also clear that the business is just a front as no legitimate businesses are carried out at the Taverns and Lodge.

Лица, препятствующие ведению СМЛ законной деятельности профсоюза, несут ответственность по закону.
People hindering LSU‘s legal activities as a trade union shall be brought to responsibility in accordance with law.

Ведение законной деятельности без нарушения правил и законов- залог длительной работы по лицензии.
Conducting legal activities without violating the rules and laws is a prerequisite of long-term operation under the license.

Содействия созидательной и законной деятельности обществ таджиков и соотечественников в других странах.
Assistance to constructive and legitimate activities of Tajik societies and associations of compatriots in other countries.

Кроме того, сюда не включены поступления, полученные мятежниками от законной деятельности, которая проводится в районах, находящихся под их контролем.
Also not included are revenues extracted by insurgents from licit activity that takes places in areas they control.

Это сочетание незаконной и законной деятельности представляет собой серьезную угрозу для решения проблемы наркотиков.
Such intermingling of illicit and legitimate activities poses a serious threat to tackling the drugs problem.

Не получили требуемой поддержки меры стимулирования развития, которые способствовали бы диверсификации сельскохозяйственного производства и законной деятельности.
Development incentives in favour of crop diversification and licit activity have not been supported as needed.

В пункт о насильственном" воспрепятствовании законной деятельности органов государственной власти" были добавлены также" органы местного самоуправления,….
The provision on"hindering legitimate activity of government authorities' was extended to include"local self-government,….

Статья 5 ЗТО гласит, что любой гражданин может свободно вступать в профсоюз по своему выбору и участвовать в его законной деятельности.
Section 5 of the LRA states that every person is free to join the trade union of his or her choice and to participate in its lawful activities.

Тенденции в законной деятельности, связанной с оборотом наркотиков и психотропных веществ, доведенные до сведения Комитета секретариатом;
Trends in licit activities related to the movement of narcotic drugs and psychotropic substances brought to the attention of the Board by the secretariat;

Его удерживали под стражей и 31 марта того же года обвинили в" государственной измене" и" препятствовании законной деятельности Вооруженных сил Украины.
He was kept in custody and accused of"treason" and"obstructing the legitimate activities of the Armed Forces of Ukraine" on March 31.

Наша команда обладает опытом в данной сфере, а копания достаточным количеством банков партнеров, чтоб открыть счет в банке для любой законной деятельности.
Our team has experience in this area and a sufficient number of partner banks to open an account with the bank for any legitimate business.

Анализ конкретных примеров показал ценность разведывательной информации для выявления внешне законной деятельности, используемой для финансирования терроризма.
Case studies highlight the value of intelligence in determining whether seemingly legitimate activity is being used to fund terrorism.

Расчет оценки для незаконных видов деятельности этого типа, данные о которых, как представляется, были сообщены как о законной деятельности;
Compile an estimate of the illegal activities of that type that are likely to be have reported under the guise of legal activities;

Таково, например, воспрепятствование законной деятельности государственных органов и иных организаций, сопряженное с насилием или угрозой насилия.
This includes, for example, preventing the legitimate activities of government authorities and other organizations, combined with violence or threats of violence.

В статье 4 Кодекса о трудовых отношениях подтверждается право каждого работника на" членство в профессиональном союзе и участие в его законной деятельности.
Section 4 of the Labour Relations Code upholds the right of any employee to"be a member of a trade union and participate in its lawful activities.

I Удовлетворенность Комитета точностью оценки тенденций в контексте законной деятельности, связанной с движением наркотических средств и психотропных веществ.
Satisfaction of the Board with the accurate identification of trends in the licit activities related to the movement of narcotic drugs and psychotropic substances.

Государства- члены КАРИКОМ считают, что их сектор финансовых услуг должным образом отрегулирован, имеет хорошую репутацию и содействует развитию исключительно законной деятельности.
The CARICOM countries viewed their financial services sectors as well-regulated and reputable and as encouraging only licit activities.

Обобщенные ограничения на обращение в новую веру также могут послужить возникновению негативных отношений к законной деятельности и лицам, ее осуществляющим.
Generalised restrictions relating to conversions also risked promoting negative attitudes towards legitimate activities and those carrying out such activities..

В Совместном представлении№ 9 указывается, что незаконное использование уголовного производства в отношении правозащитников препятствует им в осуществлении их законной деятельности.
JS9 indicated that the illegitimate use of criminal proceedings against HRDs prevented them from carrying out their legitimate activities.