ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• legislative regulation
• legal regulation
• legislative regulations

Примеры использования Законодательного регулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы законодательного регулирования».
Problems related to legislative regulation”.

Существует ряд вопросов, которые требуют законодательного регулирования.
There are several matters requiring legal regulation.

Эта тенденция сближения законодательного регулирования продолжится.
This trend in convergence of legislative regulations will continue.

Особенности законодательного регулирования права собственности супругов.
Features of legislative regulation of the spouses' ownership right.

Мероприятие открыл круглый стол по вопросам законодательного регулирования БПЛА в России и в мире.
The event was opened by a roundtable discussion on the legislative regulation of UAVs in Russia and worldwide.

Все изменения законодательного регулирования анонсируются на год- два вперед.
Forthcoming amendments to the law regulation are announced 1-2 years ahead.

Однако я также полагаю, что наши СМИ хотели бы вообще быть вне всякого законодательного регулирования, но это тоже неправильно.
Yet, I also think that our media would like to be completely out of legislative regulation, but it is wrong, too.

Например, от законодательного регулирования и распределения бюджетных ресурсов.
For instance, from legislative regulation and distributing budget resources.

Предлагаются направления усовершенствования законодательного регулирования внешнеэкономической деятельности предприятий.
Directions of improvement of legislative regulation of foreign trade activities of the enterprises are offered.

Особенности законодательного регулирования права собственности супругов.
Features of legislative regulation of the ownership right of the spouses.

Во избежание последнего суд подчеркнул необходимость систематизации законодательного регулирования института возмещения морального ущерба.
To prevent it, the Court considered it necessary to institutionalize the legislative regulation of moral damage compensation.

О некоторых аспектах законодательного регулирования российского рынка труда В.
On some aspects of legislative regulation of the Russian labor market V.

Основы его законодательного регулирования по сути только зарождаются, что на руку онлайн- предпринимателям.
The fundamental principles of its legislative regulation are only emerging in different countries and it is convenient for online entrepreneurs.

Вышеописанные нечеткости законодательного регулирования могут иметь критические последствия.
The abovementioned unclear legislative regulations may have critical consequences.

Наш эксперт имеет 10- летний опыт работы в области налогообложения, выдачи разрешений на проведение азартных игр и законодательного регулирования данной сферы.
Our expert has over 10 years of experience in taxation, gambling licensing and legal regulation of the segment.

Он затронет вопросы законодательного регулирования игорной индустрии в Латвии.
He will touch the issues of legislative regulation of gambling industry in Latvia.

Во-первых, в числе наших приоритетов- повышение эффективности законодательного регулирования такой важнейшей сферы, как национальная безопасность.
First, raising efficiency of legislative regulation of such an important sphere as the national security is among our priorities.

Совершенствование законодательного регулирования сброса сточных вод как основа охраны водных объектов.
Improving Legislative Regulation of Sewage Discharge as a Basis for Water Object Safety.

Это касается как деятельности всех уровней исполнительной власти, местного самоуправления, так и вопросов, требующих серьезного законодательного регулирования.
This includes work at all levels of the executive branch and local self-government, and issues that require serious legal regulation.

Продолжился процесс законодательного регулирования внешней трудовой миграции.
Social Sphere 325 The process of legislative regulation of the external labor migration has continued.

Что касается законодательного регулирования деятельности Р2Р- компаний, то она регулируется§ 1 Главы 42 Гражанского кодекса Российской Федерации.
Regarding legislative regulation of the activities of P2P companies, it is regulated by§ 1 of Chapter 42 of the Civil Code of the Russian Federation.

Доклад медиа- эксперта Месропа Арутюняна был посвящен армянской и международной практике законодательного регулирования освещения избирательных процессов.
The report of media expert Mesrop Harutiunian regarded the Armenian and international legislative regulation of covering electoral processes.

В этой тонкой сфере законодательного регулирования весьма заметную роль играет Управление Омбудсмена по правам человека.
In this delicate area of legal regulation, the Human Rights Ombudsman's Office has been highly effective.

В связи с этим все более актуальным становятся вопросы о надзоре за такими транзакциями, безопасности данных и обеспечении необходимого законодательного регулирования.
Therefore, the issues of supervising such transactions, data safety and securing the required legislative regulation become increasingly more pressing.

Сохраняется проблема законодательного регулирования деятельности СМИ в период, предшествующий выборам.
The problem of legislative regulation of media activities during the period, preceding the elections, remains urgent.

В целом позиция Коллегия демонстрирует отход от формализма и обращение к существу законодательного регулирования при определении оснований по указанным категориям дел.
In general, the Supreme Court demonstrated a pushback from formalism towards the essence legislative regulation in determining the grounds for the payment of bank guarantees.

Конкретного механизма законодательного регулирования, конкретно касающегося притворных договоров, в Грузии не имеется.
The concrete mechanism of legislative regulation, dealing directly with simulated contracts, is not available in Georgia.

Также депутат поддержал инициативу о внесении дополнений в пункт 2 статьи 40 Конституции в части дальнейшего законодательного регулирования выборов Президента страны.
The MP also supported the initiative on amendments to paragraph 2 of Article 40 of the Constitution with regard to further legislative regulation of country's presidential elections.

Полномочия в отношении законодательного регулирования авторских прав содержатся в пункте 2 статьи 34 Конституции Лихтенштейна.
The mandate for a legislative regulation of copyrights is contained in article 34, paragraph 2, of the Liechtenstein Constitution.

Его результаты, как ожидается, окажут содействие укреплению социальной и общинной работы и тем самым заложат надлежащую основу для законодательного регулирования деятельности общинных центров.
Its results are expected to contribute to the extension of social and community work, and thus prepare appropriate basis for legal regulation of community centres.