ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ ПАЛАТЫ на Английском - Английский перевод

• of the legislative chamber
• of the legislative house

Примеры использования Законодательной палаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срок полномочий Законодательной палаты- пять лет.
Term of the Legislative Chamber shall be five years.

III. Спикер Законодательной палаты и его заместители.
III. Speaker of the Legislative Chamber and his deputies.

Количество депутатов Законодательной палаты Олий Мажлиса.
Composition of the Legislative Chamber of the Oliy Majlis.

Депутат Законодательной палаты пользуется правом неприкосновенности.
Deputy of the Legislative Chamber shall enjoy immunity.

Срок полномочий Законодательной палаты и Сената- пять лет.
Both the Legislative Chamber and the Senate have a five-year mandate.

К исключительным полномочиям Законодательной палаты относятся.
Exclusive powers of the Legislative Chamber shall consist of:.

Депутаты Законодательной палаты избираются гражданами непосредственно.
Deputies of Legislative Chamber shall be elected by citizens directly.

Статья 3. Правовые основы деятельности Законодательной палаты.
Article 3. Legal foundation of the work of Legislative Chamber.

Статус депутата Законодательной палаты определятся законом.
Status of deputy of the Legislative Chamber shall be determined by law.

Выдает депутатам удостоверение и нагрудный знак депутата Законодательной палаты;
Issue identity cards and badges of the deputy of Legislative Chamber to the deputies;

Срок полномочий Законодательной палаты и Сената- пять лет.
The term of the Legislative Chamber and the Senate is five years.

По вопросам, входящим в его компетенцию, Спикер Законодательной палаты издает распоряжения.
Speaker of the Legislative Chamber shall issue orders on the matters of his competence.

Количество депутатов Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
Composition of the Legislative Chamber of the Oliy Majlis Province.

Женщины составляют 22% членов нижней палаты парламента- Законодательной палаты.
Twenty-two per cent of the members of the lower house, the Legislative Chamber, were women.

II. Полномочия законодательной палаты и организационные формы ее деятельности.
Ii. powers of the legislative chamber and organizational forms of its work.

Повторные выборы депутата Законодательной палаты проводятся в следующих случаях.
Elections of the deputy of Legislative Chamber shall be held in the following cases.

Председатель Законодательной палаты г-жа Дилором Ишмухамедова, переизбран 22 января 2010.
The President of the Legislative Chamber Dilorom Ms. Ishmukhamedova, re-elected Jan.

Голосование на выборах депутатов Законодательной палаты является свободным и тайным.
Voting in the election of the deputies of Legislative Chamber shall be free and secret.

Комитеты и комиссии Законодательной палаты и Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан;
Committees and commissions of the Legislative Chamber and the Senate;

Кандидаты в Президенты страны, депутаты Законодательной палаты выдвигаются политическими партиями;
Candidates for the presidency and for the Legislative Chamber are chosen by political parties.

Депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
Member of the Legislative Chamber of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan.

Одно и то же лицо не может быть одновременно депутатом Законодательной палаты и членом Сената.
Same person may not be simultaneously a deputy of the Legislative Chamber and member of the Senate.

Депутат Законодательной палаты может быть членом только одной фракции или депутатской группы.
Deputy of the Legislative Chamber may be a member of only one fraction or deputy group.

Количество депутатов Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
Number of deputies of the Legislative Chamber of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan.

Состав Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан в разбивке по политическим партиям и регионам.
Membership of the Legislative Chamber of the Oliy Majlis, by political party and region29 Adolat UzLiDep.

Источник: Информационная служба Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
Source: Information Service of the Legislative Chamber of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan.

Избрание Cпикера Законодательной палаты и его заместителей, председателей комитетов и их заместителей;
Election of the Speaker of the Legislative Chamber and his deputies, chairs of committees and their deputies;

Порядок организации и деятельности комиссий определяется Регламенттом Законодательной палаты.
Order of organization and work of the commissions shall be determined in the Regulations of the Legislative Chamber.

В случае необходимости комитеты Законодательной палаты могут принять решение о проведении закрытого заседания.
In case of necessity the committees of the Legislative Chamber may decide to hold closed meeting.

Спикер Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан издает распоряжения.
The Speaker of the Legislative Chamber of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan shall issue ordinances.