ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ И АДМИНИСТРАТИВНЫЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• legislative and administrative measures
• legislative and administrative actions
• legal and administrative measures
• legislative and administrative steps
• legislative and executive measures
• legislation and administrative measures
• legal and administrative steps
• legislative and administrative arrangements
• legislative and administrative action

Примеры использования Законодательные и административные меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законодательные и административные меры.
Legal and administrative measures.

Дополнительные законодательные и административные меры.
Additional legislative and administrative measures.

Законодательные и административные меры.
Legislative and administrative measures.

Будут рассмотрены дальнейшие законодательные и административные меры на этот счет.
Further legislative and administrative actions will be considered in this sense.

Законодательные и административные меры.
Administrative and legislative measures.

Приняли необходимые законодательные и административные меры для эффективного выполнения договора;
Adopt legislative and administrative measures to effectively implement the treaty;

Iv. законодательные и административные меры.
Iv. legislative and administrative measures for the.

Правительство приняло законодательные и административные меры по борьбе с насилием над женщинами.
The Government had taken legal and administrative measures to curb violence against women.

Законодательные и административные меры, принятые в.
Legislative and administrative measures adopted in the.

Стороны принимают такие законодательные и административные меры, какие могут быть необходимы для того, чтобы.
The parties shall take such legislative and administrative measures as may be necessary.

Законодательные и административные меры по ликвидации дискриминации.
Legislative and administrative measures to eliminate discrimination.

Принять дополнительные законодательные и административные меры, гарантирующие права меньшинств( Китай);
Take further legislative and administrative measures to safeguard the rights of minorities(China);

Законодательные и административные меры для обеспечения всестороннего развития женщин.
Legislative and administrative measures to ensure full development of women.

Государства- члены должны принять действенные законодательные и административные меры для борьбы с такими явлениями.
Member States must take effective legal and administrative measures to combat such acts.

Другие законодательные и административные меры.
Other Legislative and Administrative Measures.

Соответствующее законодательство Кипра было описано в предыдущем разделе<< Законодательные и административные меры.
The relevant Cyprus legislation has been outlined in the previous section, under Legislative and Administrative Measures.

Другие законодательные и административные меры.
Other legislations and administrative measures.

На основе представленных докладов Постоянный комитет рассматривает законодательные и административные меры.
On the basis of the submitted report, the Standing Committee surveys the legislative and administrative measures.

Приняли законодательные и административные меры для осуществления договора;
Adopt legislative and administrative measures to implement the treaty;

Правительства должны принимать необходимые законодательные и административные меры в целях улучшения доступа к общественной информации для каждого человека.
Governments should take the necessary legislative and administrative measures to improve access to public information for everyone.

Законодательные и административные меры, перечисленные в предшествующих докладах относительно данного договора, попрежнему реализуются.
The legislative and administrative measures outlined in previous reports under this treaty remain in effect.

И далее принимать законодательные и административные меры по борьбе с коррупцией( Российская Федерация);
Continue to adopt legal and administrative measures to combat corruption(Russian Federation);

В целом согласно Конвенции 1971 года государства- участники должны при- нимать такие законодательные и административные меры, которые могут быть необходимы для.
In general, the 1971 Convention requires States parties to adopt such legislative and administrative measures as may be necessary.

Хотя принимаемые законодательные и административные меры являются обнадеживающими, их нельзя признать достаточными.
Existing legislative and administrative measures were encouraging but insufficient.

Национальное осуществление КБТО означает не только трансформацию юридически связывающих обязательств по КБТО в законодательные и административные меры.
National implementation of the BTWC does not only mean to transform legally binding BTWC obligations into legislative and administrative measures.

Пересмотреть законодательные и административные меры в целях ликвидации гендерной дискриминации( Южная Африка);
Review its legislative and administrative measures with the aim of eliminating gender discrimination(South Africa);

Оратор спрашивает, существуют ли намерения принять законодательные и административные меры, и если да, то как скоро эти меры начнут осуществляться.
She asked whether there was any intention to take legislative and administrative action, and if so, how long would it be before such action came into force.

Мьянма отметила законодательные и административные меры по расширению прав и возможностей женщин и инвалидов.
Myanmar noted legislative and administrative measures to empower women and persons with disabilities.

Резолюция 1540( 2004) налагает на все государства- члены имеющие обязательную силу далеко идущие обязательства принимать законодательные и административные меры в соответствии с их национальными процедурами.
Resolution 1540(2004) imposes binding far-reaching obligations on all Member States to take legislative and administrative actions in accordance with their national procedures.

Мы приняли жесткие законодательные и административные меры с целью обеспечить сохранение наших природных ресурсов.
We have in fact put in place firm legislative and administrative arrangements to ensure the conservation of our natural resources.