ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМИ АКТАМИ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• legislative acts of the republic of
• legislation of the republic of
• legal acts of the republic of
• enactments of the republic

Примеры использования Законодательными актами республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

По другим основаниям, не запрещенным законодательными актами Республики Казахстан.
On other grounds not prohibited by legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Осуществляет иные полномочия в соответствии с настоящим Законом и другими законодательными актами Республики Узбекистан.
Exercise other powers in accordance with the present Law and other legislative acts of the Republic of Uzbekistan.

Данные права и свободы развиты законодательными актами Республики Таджикистан.
These rights and freedoms are elaborated in legislative acts of the Republic of Tajikistan.

Осуществлять иные права и обязанности, предусмотренные законодательными актами Республики Казахстан.
To exercise other rights provided by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

В исключительных случаях, при наличии особой необходимости законодательными актами Республики Молдова, могут быть установлены другие условия административного задержания.
In exceptional cases, when there is a special need, there can be established other terms for administrative detention by legislative acts of the Republic of Moldova.

Другие государственные органы в случаях, предусмотренных законодательными актами Республики Казахстан.
Other governmental agencies, as envisaged by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Преимущественной покупки акций или других ценных бумаг общества, конвертируемых в его акции, в порядке, установленном Законом об АО, за исключением случаев, предусмотренных законодательными актами Республики Казахстан.
Pre-emptively purchase shares and other securities of the company converted into shares as set out in the JSC Law except as provided for in the legislative acts of the Republic of Kazakhstan;

СВА имеет иные права, предусмотренные законодательными актами Республики Казахстан.
The LAS has other rights stipulated by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Политические партии могут иметь и иные права, предусмотренные настоящим Законом и другими законодательными актами Республики Узбекистан.
Political parties can also exercise other rights, provided for by the present Law and other acts of legislation of the Republic of Uzbekistan.

Нести ответственность в соответствии с законодательными актами Республики Казахстан.
Bear responsibility in accordance with the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Государство может предоставлять религиозным организациям налоговые и иные льготы в соответствии с законодательными актами Республики Беларусь.
The state can give the religious organizations tax and other privileges according to the legislation of the Republic of Belarus.

Деятельность иностранных инвесторов и предприятий с иностранными инвестициями регулируется: законодательными актами Республики Молдова с изъятиями, установленными настоящим Законом;
The activity of foreign investors and enterprises with foreign investments is regulated: by by legal acts of the Republic of Moldova with exclusions stipulated by this law;

Осуществления деятельности, запрещенной законодательными актами Республики Казахстан, либо с неоднократным( не менее двух раз) или грубым нарушением законодательства Республики Казахстан;
It pursues an activity, which is prohibited by legislative acts of the Republic of Kazakhstan or during which repeated(at least two times) or gross violations of the legislation of the Republic of Kazakhstan have been committed;

Осуществлять иные права, предусмотренные настоящим Законом и иными законодательными актами Республики Казахстан.
To exercise other rights envisaged by this Law and other legislation of the Republic of Kazakhstan.

Учредителями некоммерческой организации в зависимости от ее организационно- правовой формы могут быть физические и( или) юридические лица, если иное не установлено настоящим Законом, другими законодательными актами Республики Казахстан.
Individuals and/or legal entities can be founders of a non-profit organization depending on its organizational and legal forms, unless otherwise stipulated by this Law and other legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Исполнять иные обязанности в соответствии с Законом и иными законодательными актами Республики Казахстан.
To perform other duties in line with the Law and other legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Функционирование платежных систем и взаимоотношения между ее участниками регулируются законодательными актами Республики Таджикистан, нормативными документами Национального банка Таджикистана, а также соответствующими договорами.
Performance of payment system and mutual relations between its participants are regulated by legal acts of the Republic of Tajikistan, regulatory documents of the National Bank of Tajikistan, and also corresponding contracts.

Исполнять иные обязанности в соответствии с Законом об АО и иными законодательными актами Республики Казахстан.
Perform any other duties provided by the JSC Law and other legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Функции, права и обязанности члена Правления КМГ определяются законодательными актами Республики Казахстан, Уставом, а также трудовым договором, заключаемым указанным лицом с КМГ.
Functions, rights and duties of a member of KMG's Management Board shall be established by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan, the Charter, and by the labour agreement concluded between the above mentioned person and KMG.

Обременения, выступающие как общие правила и запреты, установленные законодательными актами Республики Казахстан;
Encumbrances operating as general rules and restrictions set out by legislative acts of the Republic of Kazakhstan;

Их правовой статус определяется Конституцией, настоящим законом и другими законодательными актами Республики Грузия, а также международными договорами и общепризнанными международными нормами по защите прав человека статья 2.
Their legal status is determined by the Constitution, the Act and other enactments of the Republic, as well as by international conventions and universally recognized international norms relating to the protection of human rights art. 2.

Иное лицо, являющееся аффилиированным лицом общества в соответствии с законодательными актами Республики Казахстан.
Other person that is an affiliated person of the company in accordance with the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Судоустройство и статус судей, а также порядок отправления правосудия в Республике Казахстан определяются Конституцией, настоящим Конституционным законом и другими законодательными актами Республики Казахстан.
Judicial system and status of the judges, as well as the procedure of the administration of justice in the Republic of Kazakhstan shall be determined by the Constitution, this Constitutional Law, and other legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Осуществляет иные полномочия в соответствии с настоящим Законом и другими законодательными актами Республики Таджикистан.
Exercise other authorities in accordance with the present Constitutional law and other legislative acts of the Republic of Tajikistan.

Правоспособность юридического лица, являющегося некоммерческой организацией и содержащегося только за счет государственного бюджета( государственное учреждение), определяется настоящим Кодексом и иными законодательными актами Республики Казахстан.
The legal capacity of a legal entity that is a non-commercial organisation and maintained solely at the expense of the state budget(state institution) shall be defined by this Code and other legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Здесь необходимо отметить, что второй пункт 5 статьи требует редакции в соответствии с другими законодательными актами Республики Таджикистан.
It should be noted that the second paragraph of Article 5 requires revision in accordance with other legislative acts of the Republic of Tajikistan.

В иных случаях публичные богослужения, религиозные обряды и церемонии осуществляются в порядке, установленном законодательными актами Республики Таджикистан для проведения собраний, митингов, демонстраций и мирных шествий.
In other cases, the public worship, religious customs and traditions shall be conducted in order of conducting peaceful meetings, demonstrations and marches provided by legislative acts of the Republic of Tajikistan.

Учреждения системы образования являются юридическими лицами, чья деятельность регулируется Законом Кыргызской Республики" Об образовании", другими законодательными актами Республики, положениями и уставами.
The educational institutions are legal entities whose activities are governed by the Education Act of the Kyrgyz Republic, other enactments of the Republic and the corresponding regulations and instructions.

Настоящее Положение в соответствии с законодательными актами Республики Казахстан определяет статус, полномочия и организацию работы департамента внутреннего аудита Министерства оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан.
This Regulation in accordance with the legislative acts of the Republic of Kazakhstan determines the status, powers and organization of work of the Internal Audit Department of the Ministry of Defense and Aerospace Industry of the Republic of Kazakhstan.

Иностранный инвестор несет ответственность за любое нарушение законодательства Республики Узбекистан а правовой титул и отвечает на его имущество, а также владельца, могут быть наказаны в соответствии с законодательными актами Республики Узбекистан.
The foreign investor is responsible for any violation of the legislation of the Republic of Uzbekistan а legal title and responds on its property, а as owner, can be punished in accordance with the legislative acts of the Republic of Uzbekistan.