ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ РФ на Английском - Английский перевод

• legislation of the russian federation
• russian law
• RF legislation

Примеры использования Законодательством РФ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящие условия пользования регулируются законодательством РФ.
These terms of use are governed by Russian Federation law.

Законодательством РФ не предусмотрена процедура постановки на учет по НДС.
The legislation of the Russian Federation does not provide for the registration procedure for VAT.

Ставка налога на прибыль в соответствии с законодательством РФ 20% 20.
Tax rate applicable in accordance with Russian legislation 20% 20.

Все права на материалы, находящиеся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.
All materials contained on this site are protected in accordance with Russian law.

Решение иных вопросов, предусмотренных Законодательством РФ и Уставом.
Managing other issues stipulated by the Russian laws and the Charter.

Настоящие Правила регулируются и толкуются в соответствии с законодательством РФ.
These Rules are governed and interpreted in accordance with the laws of the Russian Federation.

Все права на материалы охраняются в соответствии с законодательством РФ, в том числе, об авторском праве и смежных правах.
All rights and materials are protected in compliance with the Russian legislation, the Law on author and adjoining rights.

Торговля на выставке ведется в соответствии с законодательством РФ.
Trading in the exhibition is conducted in accordance with the Russian Federation law.

Тут надо проявить терпение и не стоит отчаиваться, поскольку законодательством РФ предусмотрен возврат товара даже без наличия чека.
Here it is necessary to be patient and not despair, because Russian law provides for the return of goods even without a receipt.

Компанией ЭНЛ проведена паспортизация всех образующихся отходов в соответствии с законодательством РФ.
ENL has completed certification of all generated wastes in accordance with the RF laws.

Важная информация: В соответствии с законодательством РФ все иностранные гости должны быть зарегистрированы в местной иммиграционной службе.
Important Information: In accordance with Russian law, all foreign guests must be registered with the local immigration office.

Реклама товаров, производство и( или) реализация которых запрещены законодательством РФ.
Advertising products, production and(or) sale of which is forbidden under the legislation of the Russian Federation.

СК« Ростра» имеет лицензии на все виды страхования, в соответствии с законодательством РФ, и предлагает клиентам более 100 страховых продуктов.
Rostra is licensed for all types of insurance in accordance with the RF legislation and is offering its clients over 100 insurance products.

Вопросы, не урегулированные Правилами, подлежат разрешению в соответствии с законодательством РФ.
Issues not regulated by the Rules are subject to resolution in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Условия проведения операций по Депозитному счету определяются действующим законодательством РФ, Общими Условиями, Депозитным договором и Тарифами.
Terms of transactions from/to Deposit Accounts are governed by the current Russian legislation, the General Conditions, Deposit Agreement and Rates.

Общество может быть добровольно реорганизовано в порядке, предусмотренном законодательством РФ.
The Company may be voluntarily reorganized according to the procedure established by the legislation of the Russian Federation.

В соответствии с законодательством РФ и нормативными актами Банка России сообщение SWIFT должно содержать определенную совокупность необходимой информации о Плательщике.
According to RF legislation and the Bank of Russia regulations SWIFT message must contain Full set of Ordering Customer's details.

При отзыве субъектом ПДн согласия на обработку своих ПДн, если такое согласие требуется в соответствии с законодательством РФ;
Where the PD subject withdraws the consent to processing his/her PD, if such consent is required pursuant to Russian law;

Тексты публикаций являются объектом интеллектуальной собственности компании ООО“ ВотерсОАГ” и охраняются законодательством РФ об авторском праве и смежных правах.
Text articles are the intellectual property of the company“WatersOAG” LLC and are protected by Russian law on copyright and related rights.

Участвовать в выработке решений органов государственной власти и органов местного самоуправления в порядке и объеме, предусмотренном законодательством РФ;
Partake in decision-making of the government and local administration within the boundaries of the Russian Laws.

Важно запомнить, что законодательством РФ не запрещено, а значит разрешено ведение бизнеса в не юрисдикции Государства гражданства.
It is important to remember that the laws of the Russian Federation is not prohibited, and therefore allowed to do business in the jurisdiction of a State not citizenship.

Обработка персональных данных Пользователя осуществляется в соответствии с законодательством РФ.
The processing of the User's personal data is carried out in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Перечень связанных сторон1 В перечень связанных сторон включены аффилированные лица Общества1 в соответствии с законодательством РФ, а также связанные стороны по другим основаниям.
The list of related parties1 The list of related parties includes the affiliates of the Company1 in accordance with the RF legislation as well as related parties acting on other grounds.

Знание требований по охране труда, техники безопасности, пожарной безопасности и т. п., установленные заказчиком и законодательством РФ.
Knowledge of requirements on labor protection, safety procedures, fire safety, etc. stipulated by the customer and the RF legislation.

Деятельность Ревизионной комиссии регулируется законодательством РФ, настоящим Уставом и утвержденным в соответствии с ним Положением о Ревизионной комиссии Общества.
Activity of the Audit commission is regulated by the legislation of Russian Federation, by this Charter and by Regulations on the Audit commission of the Company approved in compliance with it.

Также подчеркивается, что невыполнение данных требований влечет за собой ответственность в соответствии с законодательством РФ.
It is also stressed that failure to comply with these requirements will be punishable in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Соглашения о партнерстве подписаны в соответствии с законодательством РФ, которое обязывает букмекерские компании заключать соглашения со спортивными организациями, на события которых они принимают ставки.
Partnership agreements have been signed in accordance with the legislation of Russian Federation; it obliges bookmakers to conclude agreements with sports organizations, witch events they accept bets on.

Меры ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение условий настоящей Оферты применяются в соответствии с законодательством РФ.
Penalties for non-performance or improper performance of the terms of this Offer shall apply in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Платежная система в соответствии с законодательством РФ функционирует под сертифицированной платежной или банковской системой, выбор которой согласуется с городскими властями.
In accordance with the legislation of the Russian Federation the payment system operates under a certified payment or banking system, the choice of which is consistent with the city authorities.

В этих случаях ответственность перед Пользователем( пассажиром) несут Перевозчики в соответствии международными правилами и действующим законодательством РФ.
In such a case the Carriers shall be liable towards the User(a passenger) in accordance with international rules and current legislation of the Russian Federation.