ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• legislation of the russian federation
• laws of the russian federation
• law of the russian federation

Примеры использования Законодательством российской федерации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это запрещено законодательством Российской Федерации.
It is prohibited by the legislation of the Russian Federation.

В иных случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации.
In other cases provided for by the legislation of the Russian Federation.

ЧВК« МАР» осуществляет внешнеэкономическую деятельность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
PMC«MAR» carries out in accordance with current legislation of the Russian Federation.

Аналогичные положения предусмотрены законодательством Российской Федерации.
Similar provisions are set out under the law of the Russian Federation.

В иных случаях, установленных законодательством Российской Федерации и настоящим Положением.
In other cases established by the legislation of the Russian Federation and the Regulation.

Методы расчета заработной платы в полном соответствии с законодательством Российской Федерации;
Payroll methodology and full compliance with Russian law.

Осуществлять иные права, предусмотренные законодательством Российской Федерации и настоящим Уставом.
To exercise other rights stipulated by the laws of the Russian Federation and these Articles.

Создание зоны таможенного контроля осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Creation of the customs control zone in implemented in accordance with the Russian Federation legislation.

Настоящие условия регулируются законодательством Российской Федерации.
These terms and conditions shall be governed by the laws of the Russian Federation.

Уважение и строгое соблюдение прав акционеров, предусмотренных действующим законодательством Российской Федерации;
Respect for, and strict observance of, shareholders rights as presumed under Russian Federation law;

Конкурс проводится в соответствии с законодательством Российской Федерации.
The Contest is organized in accordance with the Russian Federation legislation.

Проводятся ряд аналогий с законодательством Российской Федерации в данном направлении.
Are a number of similarities with the legislation of the Russian Federation in this direction.

Иные виды деятельности, не запрещенные законодательством Российской Федерации.
Other activities not prohibited by the legislation of the Russian Federation.

Проект« Сахалин- 1» 36 соблюдение требований в области охраны окружающей среды, установленных законодательством Российской Федерации;
Compliance with environmental requirements prescribed by the laws of the Russian Federation;

Конкурс проводится в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Competition is held in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Члены Ревизионной комиссии несут ответственность в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
Members of the Audit Commission bear responsibility as required by the laws of the Russian Federation.

Государственная пошлина уплачивается в соответствии с законодательством Российской Федерации о налогах и сборах.
The state fee shall be paid in accordance with the legislation of the Russian Federation on taxes and fees.

Настоящее Соглашение регулируется и подлежит толкованию в соответствии с законодательством Российской Федерации.
This Agreement shall be governed and construed in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Компетенция Ревизионной комиссии определяется законодательством Российской Федерации и Уставом Общества.
Competence of the Audit Commission is determined by the laws of the Russian Federation and the Company Charter.

Владелец Облигаций вправе осуществлять иные права, предусмотренные законодательством Российской Федерации.
The Bond holder is entitled to exercise other rights provided by the law of the Russian Federation.

Облигаций, законодательством Российской Федерации и( или) нормативными актами в сфере финансовых.
Bonds, the legislation of the Russian Federation and(or) the normative acts in the field of financial markets.

Отношения Пользователя и Провайдера регулируются законодательством Российской Федерации.
Relationship of the User and the Provider are regulated by the Russian legislation.

Функционирование подсегмента регулируется законодательством Российской Федерации и стандартами отраслевых инфраструктурных организаций.
Subsegment functioning is regulated by the laws of the Russian Federation and the standards of industry infrastructure organisations.

Паспорт или иные документы, признаваемые таковыми законодательством Российской Федерации.
Passport or any other documents recognized as those by the Legislation of the Russian Federation.

Резидент- Получатель, созданный в соответствии с законодательством Российской Федерации и зарегистрированный на территории Российской Федерации..
Resident means a Payee incorporated in accordance with the laws of the Russian Federation or registered in the Russian Federation..

Настоящее Соглашение составлено в соответствии с законодательством Российской Федерации.
This Agreement is drawn up in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Договор, его заключение и исполнение регулируется в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
The Contract, its conclusion and performance is governed by the laws of the Russian Federation.

Сроки хранения персональных данных определяются законодательством Российской Федерации.
The period of personal data storage shall be determined in accordance with the laws of the Russian Federation.

ЧВК« МАР» осуществляет внешнеэкономическую деятельность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
PMC«MAR» carries out foreign economic activity in accordance with current legislation of the Russian Federation.

Документами, удостоверяющими личность, в соответсвии с законодательством Российской Федерации являются.
In accordance with the legislation of the Russian Federation, the identification documents are as follows.