ЗАКОНОМ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• law also
• act also
• act further
• law further
• legislation also

Примеры использования Законом также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этим Законом также предусматривается, что.
The law also stipulates.

Законом также предусмотрен ряд ограничений.
The Act also provides for limitations.

Этим законом также предусматривается наказание за изнасилование супруги.
That law also penalized rape within marriage.

Законом также предусмотрено ужесточение наказания за выброс мусора.
The Act also increased penalties for littering.

Законом также предусмотрена возможность организации частных школ.
The law also envisages the founding of private schools.

Законом также устанавливается роль рабочих советов в этой области.
The Act also indicates the role of works councils in this field.

Законом также предусмотрено суровое наказание за подобного рода деятельность.
The Act also established stiff penalties for such activities.

Законом также учреждается Фонд поддержки борьбы с насилием на гендерной почве.
The Act also establishes an Anti-Gender Based Violence Fund.

Законом также определяются права и обязанности государственных служащих.
The law also governs the rights and duties of government employees.

Законом также предусмотрена обязанность проводить прием частных лиц.
The Aact also establishes the obligation to receive persons.

Законом также регулируется лицензирование и управление детскими домами.
The law also regulated the licensing and management of children's homes.

Законом также карается принуждение третьих сторон к сокрытию своего лица.
The Act also punishes forcing a third person to conceal his or her face.

Законом также предусмотрена шестидневная рабочая неделя для всех работодателей.
The Act also provides for six work days within the week for all employers.

Законом также предусмотрены меры, являющиеся альтернативой предварительному заключению.
The law also provides for measures alternative to preventive detention.

Законом также оговариваются наиболее важные гарантии прав осужденных лиц.
The law also specifies the most important safeguards of the rights of convicted persons.

Законом также предусмотрено создание приютов во всех районах страны.
The Act further provides for establishment of care centers throughout the country.

Законом также сокращены сроки и упрощена процедура рассмотрения апелляций.
The law also shortened the time frame and simplified the procedure for the consideration of appeals.

Законом также предусмотрено равенство мужчин и женщин в сфере назначения на государственные должности.
The law also stipulates gender equality in the assumption of public posts.

Законом также определены десятимесячные временные рамки для завершения Комиссией своей работы.
The Act also created a 10-month timeframe for the Commission to complete its work.

Законом также защищено заключение коллективных соглашений в статьях 119- 136 Кодекса законов о труде.
The law also protects collective agreements Labour Act, arts. 119-136.

Законом также предусматриваются профилактические меры в форме информации о планировании семьи.
The law also provided for preventive measures in the form of family planning information.

Законом также установлено, какие органы не подпадают под компетенцию омбудсмена.
The law also specifies which bodies do not fall under the scope of the Ombudsman.

Законом также установлено требование создания консультативного комитета по гендерной статистике.
The law also specifies the establishment of a Consultative Committee for gender statistics.

Законом также предусматривается конфискация незаконных денежных средств, полученных в результате продажи наркотиков.
The law also provides for the seizure of illegal drug money.

Законом также предусмотрены случаи, когда помощь предоставляется без согласия конкретного лица.
The law also provides for the cases where care is provided without the consent of the person.

Законом также предусматриваются дополнительные меры, ограждающие беременных женщин от опасных работ.
The Act also provides additional protection to pregnant women from work that is hazardous.

Законом также предусматривается создание специальных фондов для реагирования на бедствие и смягчения его последствий.
The law also establishes specialized funds for disaster response and mitigation.

Законом также предусмотрено, что признание само по себе не может служить основанием для уголовного преследования.
The law also states that a confession alone cannot be the basis for criminal prosecution.

Законом также закреплены нормы по медицинской, профессиональной и социальной реабилитации инвалидов.
The Act also sets out regulations for the medical, vocational and social rehabilitation of disabled persons.

Этим Законом также запрещается чинить препятствия в проведении расследований, следственных действий, обзоров или инспекций.
The Act also prohibits the obstruction of an investigation, inquiry, review or inspection.