ЗАКОНОПРОЕКТ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• bill also
• draft law also
• legislation also

Примеры использования Законопроект также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот законопроект также регулирует вопрос о стерилизации.
This draft bill also regulates the issue of sterilization.

В дополнение к вышеизложенным положениям этот законопроект также уточняет и поясняет другие положения относительно гражданских отношений.
In addition to the above-mentioned provisions, the draft Law also clarifies and explicates other clauses on citizenship relations.

Законопроект также содержит предложение относительно искоренения полигамии.
The Bill also proposes elimination of polygamy.

Ратификационный законопроект также содержал предложение о назначении НПМ.
The ratification bill also included a proposal for the designation of the NPMs.

Законопроект также предусматривает возможность исковых заявлений юридических лиц.
The bill also allows for independent actions of legal entities.

Помимо ответственности самого иностранца, законопроект также предполагает административное наказание работодателю, нанявшему такого работника.
In addition to the responsibility of the foreigner, the bill also includes administrative penalties for the employer hired such an employee.

Законопроект также содержит положения, касающиеся национальных контрольных перечней.
The bill also has provisions concerning national control lists.

Правительственный законопроект также направлен на то, чтобы обеспечить последовательность практики судебного преследования по таким делам.
The Government Bill further aims to make the practice of prosecution in these cases more consistent.

Законопроект также направлен на снижение высоких расходов на доставку товаров между соседними странами.
The bill also aims to reduce the high cost of shipping goods between the neighboring countries.

Новый законопроект также предназначен для решения возникающих аспектов торговли наркотиками.
New legislation also is meant to tackle evolving aspects of the drug trade.

Законопроект также предусматривает более суровое наказание, а именно не менее четырех( 4) лет лишения свободы.
The Bill also seeks to impose stiffer sentences i.e. a minimum of four(4) years imprisonment.

Данный законопроект также направлен на отмену действующих законов о регистрации рождений и смертей.
The Bill also seeks to repeal the existing legislation on registration of births and deaths.

Законопроект также предусматривает учреждение должности омбудсмена на федеральном уровне и уровне провинций.
The Bill also provides for the establishment of an Ombudsman at the Federal and Provincial levels.

Однако законопроект также содержит гарантии защиты детей, передаваемые иностранным приемным родителям;
However, it also introduces safeguards to protect children who are to be placed with foreign adopters;

Законопроект также создает механизм внутреннего контроля с целью предупреждения распространения химического оружия.
The bill also establishes domestic control to prevent the proliferation of chemical weapons.

Кроме этого, в законопроект также включены положения об ужесточении мер наказания в отношении преступников в тех случаях, когда предикатное преступление совершается международной преступной организацией.
In addition, the draft also includes provisions for the aggravation of the penalty of the offender should the predicated crime be committed by an international criminal organization.

Законопроект также предусматривает наказание для пользователей социальных сетей, которые распространяют запрещенный контент.
The bill also allows for the punishment of social media users who share banned content.

Законопроект также вводит для некоммерческих организаций широкий спектр новых обязательств в части отчетности.
The Draft Law also introduces a wide range of new reporting obligations for noncommercial organizations.

Этот законопроект также подразумевает уголовные санкции, включая конфискацию мехов, обнаруженных на территории Израиля.
This bill also includes criminal sanctions and even suggests confiscating fur that is found in Israel.

Законопроект также предусматривает более суровые наказания за преступления терроризма при определенных обстоятельствах.
The Bill also makes provision for enhanced penalties to attach to terrorist offences in certain circumstances.

Законопроект также содержит запреты, связанные со списками I, II и III Приложения к Конвенции по химическим веществам.
The Draft-Law also contains prohibitions related to Schedules I, II and III of the Annex on Chemicals to the Convention.

Законопроект также предусматривает создание приютов для жертв насилия и разработку программ перевоспитания виновных.
The bill also provides for the establishment of shelters for victims of violence and programmes for the rehabilitation of perpetrators.

Законопроект также предусматривает увеличение максимальной установленной мощности для домашних хозяйств с 30 кВт до 500 кВт.
The bill also provides for increasing maximum installed capacity of installation for households from current 30 kW up to 500 kV.

Законопроект также разрешает онлайн- ставки на спорт, правда, только для национальной лотерейной компании Caixa Economica Federal.
Moreover, the bill allows online sports betting, but only to the national lottery company Caixa Economica Federal.

Законопроект также предоставляет стороне, чьи интересы нарушены, право требовать возмещения ущерба у стороны, признанной виновной в дискриминации.
The Bill also confers the right on an aggrieved party to claim damages from the party found guilty of discrimination.

Законопроект также обязывает правительство заключать подряды исключительно с ЧВОК, подписавшими Международный кодекс поведения.
The draft law also directed the Government only to contract PMSCs that had signed the International Code of Conduct.

Законопроект также предусматривает порядок преобразования Аджарского телевидения в общественного вещателя и финансовую прозрачность вещателей.
The draft law also provides for reformation of Adjara television into public broadcaster and financial transparency of broadcasters.

Законопроект также устанавливает права и обязанности участников Национального превентивного механизма, основания для прекращения их деятельности.
The bill also establishes the rights and duties of members of the national preventive mechanism and the grounds for terminating their activities.

Этот законопроект также направлен на расширение и укрепление способности полиции эффективно оказывать помощь жертвам и обеспечивать соблюдение закона.
The Bill also seeks to expand and strengthen the ability of police officers to assist victims and enforce the law effectively.

Законопроект также предусматривает порядок преобразования телевидения Аджарии( Западная Грузия) в общественный вещатель и финансовую прозрачность вещателей.
The draft law also provides for the reformation of Adjara Television into public broadcaster and financial transparency of public broadcasters.