ЗАКРЫТОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• classified information
• sensitive information
• restricted information
• non-public information
• of inside information

Примеры использования Закрытой информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учитывая, что вы не смогли получить доступ ни к какой закрытой информации.
Considering you weren't able to access any secured information.

CCAMLR- XXX/ 41 Доступ к закрытой информации на веб- сайте АНТКОМ Секретариат.
CCAMLR-XXX/41 Access to restricted information on the CCAMLR website Secretariat.

Она исчезла, а я потерял работу за доступ к закрытой информации.
She dropped off the map and I got fired for accessing restricted information.

Понятие закрытой информации не должно служить целям сокрытия манипуляций.
The concept of classified information should not lend itself to the concealment of manipulation.

Регистрация позволяет получить доступ к закрытой информации и функциям на всех сайтах Flagma.
Registration enables access to restricted information and features on all Flagma websites.

СВЯЗИ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Каждый сотрудник обязан обеспечивать КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ закрытой информации.
COMMUNICATING WITH THE PUBLIC Every team member must keep all non-public information CONFIDENTIAL.

HTTPS используется для доступа к закрытой информации, такой как корпоративные или финансовые данные.
HTTPS is used to gain access to restricted information, such as corporate or financial data.

Анонимность имеет важное значение для пользователей сетью" Интернет", которые стремятся получить доступ к закрытой информации.
Anonymity is important to Internet users who seek to access sensitive information.

Эта обязанность существует даже в случае закрытой информации, которая не предоставляется обвинителю.
This obligation exists even in the case of classified information which is not provided to prosecution counsel.

Было предложено отразить в данной статье возможность ограниченного доступа к закрытой информации.
It was proposed to reflect in the article that restricted access to classified information might be possible.

SCIC рассмотрел документ CCAMLR- XXX/ 41 относительно доступа к закрытой информации на переделанном веб- сайте АНТКОМ.
The Committee considered CCAMLR-XXX/41 regarding access to restricted information on the redeveloped CCAMLR website.

Мы предотвращаем рыночные махинации, устанавливая ограничения на обмен, разглашение и другое использование закрытой информации.
We prevent market abuse by setting restrictions on trading, disclosure and other use of inside information.

В отношении данного вопроса см. разделы“ Защита закрытой информации” и“ Применение к закупкам, связанным с обороной и обеспечением безопасности” в части I настоящего Руководства.
On this point, see the sections on“Protecting classified information” and“Inclusion of defence and security-related procurement” in part I of this Guide.

UPM предотвращает рыночные махинации, устанавливая ограничения на обмен, разглашение и другое использование закрытой информации.
UPM prevents market abuse by setting restrictions on trading, disclosure and other use of inside information.

Израиль( годовое потребление воды и энергии, сбор дополнительной закрытой информации о контроле качества или разработке показателей экологической эффективности);
Israel(annual water and energy consumption, additional non-public information concerning quality control or development of environmental efficiency indicators is collected);

Анонимность, обеспечиваемая Интернетом, имеет важнейшее значение для пользователей, стремящихся получить доступ к закрытой информации.
The anonymity which the Internet provides is its most important asset to those users who seek to access sensitive information.

Поскольку в документации Трибуналов содержится большой объем закрытой информации, этот аспект также должен быть принят во внимание при выборе места/ мест размещения архивов.
As the Tribunals' records contain a significant amount of sensitive information, this should also be taken into account in the choice of the locations.

Для меня честь присутствовать здесь и давать показания для комитета по надзору за реформой правительства по важному делу охраны закрытой информации!
And I'm honored to have been invited to testify under oath before the Committee on Oversight and Government Reform on the critical issue of safeguarding classified information.

СНБ подготовила специалистов по защите закрытой информации в центральных учреждениях с целью предотвращения террористических угроз официальным информационным системам;
ABW trained plenipotentiaries for the protection of restricted information in central institutions with regard to prevention of terrorist threats to official information systems;

Эта поправка требует создания должности прошедших проверку на благонадежность специальных адвокатов, которые будут иметь доступ к закрытой информации, имеющейся против задержанного.
This amendment requires the establishment of a security-cleared"special advocate", who will have access to the sensitive information against the detainee.

Исполнительный директорат продолжит работу по расширению своей нынешней базы данных, включая установку защищенного оборудования для хранения конфиденциальной или закрытой информации.
The Executive Directorate will continue to build its current database, including implementing secure components for storing sensitive or restricted information.

Он также должен определять основания для исключений и иметь преимущественную силу над другими законами, которые регулируют определенные виды закрытой информации например, государственную тайну.
It should also set up grounds for exceptions and should prevail over other laws that regulate certain kinds of classified information e.g. state secrets.

Законодательно установленная процедура оспаривания решения о заключении под стражу предусматривала раскрытие некоторой публичной информации об основаниях для заключения и некоторой закрытой информации.
The statutory procedure for challenging the detention involved some open disclosure of the grounds of detention and some closed disclosure.

Закупающая организация может также установить соответствующие требования в отношении поставщиков, а также подрядчиков и субподрядчиков в целях защиты закрытой информации в соответствии со статьей 24 4.
The procuring entity may also impose requirements to protect classified information on suppliers and contractors and subcontractors under article 24 4.

В новой версии законопроекта не фигурируют виды закрытой информации-« неклассифицированная» и« открытая информация», которые присутствовали в варианте документа, прошедшем первое слушание.
The new version of the draft bill no longer includes the types of closed information such as“non-classified” and“open information” which were in place during the first hearing.

Разрешается ли компетентным органам в соответствии с действующими на Мальте законодательными положениями осуществлять передачу открытой и закрытой информации их национальным и зарубежным коллегам?
Do the legal provisions in force in Malta authorize its appropriate authorities to share public and non-public information with their domestic and foreign counterparts?

С учетом необходимости соблюдения конфиденциальности закрытой информации и сохранения независимости суда эти должности не были включены в состав Секции электронного обеспечения.
The need to protect the confidentiality of sensitive data and to maintain the judicial independence of the court meant that these posts were kept separate from Electronic Support Services.

Конфликты могут возникать изза предпринимательских интересов, включая инвестиции, заинтересованность в интеллектуальной собственности, доступ к закрытой информации, или в связи с другими преимуществами в коммерческой конкуренции.
Conflicts can arise from business interests, including investments, intellectual property interests, access to proprietary information or other commercial competitive advantage.

Да,- пишет Ходорковский,- предприимчивый финансовый игрок, имеющий доступ к закрытой информации и не лишенный способности эту информацию анализировать, мог сделать из приватизационного чека и 10" Волг".
Yes, an enterprising financial gambler, who has access to classified information and is able to analyze this information, could make 10 Volga cars of a voucher.

При закупках, связанных с закрытой информацией, если закупающая организация считает это необходимым,- меры и требования, которые требуются для обеспечения должной степени защиты закрытой информации;
In procurement involving classified information, if the procuring entity considers it necessary, measures and requirements needed to ensure the protection of classified information at the requisite level;