ЗАКУПАТЬ на Английском - Английский перевод

• purchase
• procure
• buy
• purchasing
• buying
• procuring
• purchases
• procured
• purchased

Примеры использования Закупать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начали закупать кокс в Китае.
We began to buy coke in China.

Какие ингредиенты можно закупать на месте?
What ingredients are locally available for processing?

Их придется закупать отдельно.
These will have to be purchased separately.

Иран планирует закупать по 80- 90 самолетов в год у Boeing и Airbus.
Iran plans to buy 80-90 Boeing, Airbus planes a year.

Комитет также начал закупать книги за рубежом.
The committee also started to buy books from abroad.

Теперь одна западная сервисная компания готова закупать весь объем.
A western service company is now about to purchase the entire lot.

Авиакомпания собирается закупать только российские самолеты.
The airline is going to buy only Russian aircraft.

Царское правительство вынуждено было закупать сурьму за границей.
The Czar's Government was compelled to buy antimony abroad.

Кроме того, они могут закупать скот на аукционных рынках.
They may also purchase livestock from auction markets.

Воспрепятствовали ли Эритрее в 2006 году закупать оружие у Пакистана?
Was Eritrea barred in 2006 from buying arms from Pakistan?

Вам не потребуется закупать оборудование для работы диспетчеров.
You do not need to buy equipment for the dispatchers' work.

Ряд шариатских судов продолжают закупать оружие на этом рынке.
Different sharia courts continue to buy arms at the market.

Поэтому Украина будет закупать уголь в два с половиной раза дороже.
Therefore, Ukraine will buy coal two and a half times more expensive.

Комитет принял к сведению намерение Суда закупать транспортные средства напрямую.
The Committee noted the Court's intention to purchase the vehicles outright.

Крупный бизнес уже готов закупать продукцию социальных предпринимателей.
Big business is already prepared to purchase the products of social entrepreneurs.

Времена таких шоу прошли, телеканалы перестают закупать устаревшие западные форматы.
The times were such shows, TV stations stopped buying old western formats.

В настоящее время приходится закупать их в третьих странах по 1000 долл. США.
Currently, they must be purchased from third countries for $1,000 each.

Впрочем, частные украинские энергетические компании продолжают закупать российский уголь.
However, private Ukrainian energy companies keep buying Russian coal.

Вследствие этого им пришлось закупать корма в намного бóльших объемах10.
Instead, feed had to be bought from off the farm, resulting.

Дипломат отметил, что в перспективе, возможно, Украина будет закупать азербайджанский газ.
The diplomat noted that in the future, maybe, Ukraine will buy Azerbaijani gas.

Поскольку эти предметы приходится закупать в дальних странах, их стоимость возрастает;
The prices of these products increase since they must be bought in remote markets;

Майкл знает где находится человек, который помогает ему закупать компоненты для портала.
Michael has a location of a man who is helping him procure components for the portal.

Это главная задача- закупать за рубежом минимум оборудования и техники«,- сказал Азаров.
This is the main task- to buy abroad a minimum of equipment and technology,"- said Azarov.

В целях избежания этих затрат УСВН рекомендовало закупать топливо на международных рынках.
To avoid these costs, OIOS recommended procuring fuel internationally.

Закупать материалы по адекватным ценам и проводить работы на самом высоком уровне.
Purchase materials at reasonable prices and carry out works in accordance with the highest standards.

Вооруженные силы и сельское хозяйство не должны закупать топливо по ценам, как в Западной Европе.
Armed forces and agriculture should not buy fuel at West-European prices.

Используемое Трибуналом оборудование оказалось экономичнее арендовать, нежели закупать.
It has proved more economical to rent items of equipment for use by the Tribunal, instead of purchasing.

Во избежание дорогостоящего ремонта УСВН рекомендовало закупать топливо на международном рынке.
To avoid such costly replacements, OIOS recommended procuring fuel internationally.

Россия планирует обязать Украину закупать и закачивать газ в подземные хранилища.
Russia plans to purchase and to oblige Ukraine to pump gas into underground storage.

Правительство установило цены на сельскохозяйственные продукты и могло закупать до 80% урожая.
The government fixed the prices of agricultural products and could purchase up to 80% of the harvests.