Примеры использования Закупорке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это приводит к закупорке труб и развитию бесплодия.
This leads to blockage of the tubes and infertility.Осаждение наночастиц в организме может привести к их накоплению в клетках и закупорке сосудов.
Основным решением при двусторонней закупорке труб является экстркорпоральное оплодотворение.
Это может привести к слишком большому давлению внутри реактора и закупорке газовой трубы.
При закупорке сосудов глаз, сужении сосудов почек и артерий нижних конечностей.
Blockage of blood vessels in the eyes, kidneys and blood vessels narrowing of the arteries of the lower limbs.Это особенно опасно при закупорке просвета сосудов, снабжающих кровью сердце, легкие и мозг.
This Осложнения желудочного шунтирования могут также приводить к инфекциям в желудке и закупорке кишечника или желудка.
Gastric bypass surgery complications can also lead to infections in the stomach and a blockage of the intestine or stomach.Вы понимаете, что вдобавок к почти 90% закупорке, от которой мы прочистили две ваши артерии, мы также обнаружили очень серьезную аритмию?
You understand that in addition to the over 90% blockage we cleared from two of your arteries, we also discovered an extremely serious arrhythmic heart condition,?Экстракт лаванды избавляет от жирного блеска, делает кожу матовой,препятствует закупорке пор, улучшает микроциркуляцию крови.
Lavender extract eliminates skin oily shine, makes the skin matte,prevents clogged pores, improves blood circulation.Насыщенные жиры вызывают озабоченность, посколькубольших количествах не может быть выслан надлежащим образом и в конечном итоге закупорке артерий.
Saturated fats cause for concern,since large quantities can not be expelled properly and eventually clogging the arteries.Исключение составляют сильные отеки,способные привести к закупорке органов дыхания или мочевыводящих путей,- такие ситуации для животного могут быть смертельно опасны.
The exception is severe edema,which can lead to blockage of the respiratory organs or urinary tract- such situations can be deadly for an animal.Традиционно дыхательных путей условие, которое вызывает образование слизи иинфекции легких приводит к закупорке в горле и легких проходит.
Traditionally a respiratory condition that causes the formation of mucus andinfection of the lungs leads to a blockage in the throat and lung passes.Тем не менее, тяжелые грозы 8 августа привели к закупорке недавно раскопанному руслу Vispa, а это означало, что второе затопление станции.
However, a heavy thunderstorm on 8 August led to a blockage of the newly excavated river channel of the Vispa by washed up glacial rubble, which meant a second flooding of the station.Воду следует умягчить и отфильтровать( примерно 1 мкм)во избежание выпадения известковых помутнений, что может привести к преждевременной закупорке фильтровального картриджа.
Soften and filter(ca. 1 µm)the water to avoid lime precipitation that could lead to premature clogging of the filter cartridge.Офтальмологическая диагностика и терапия при диабетических изменениях глаз,возрастной макулярной дегенерации( ВМД) и закупорке ретинальных сосудов, интравитреальные комбинационные терапии.
Ophthalmological diagnosis and treatment of diabetes-related eye conditions,age-related macula degeneration(AMD) and retinal vascular occlusion combined with combination treatments.Больные погибают или при явлениях нарастающей сердечно-сосудистой недостаточности, или от кровоизлияния в мозг, илиот какого-нибудь другого осложнения гангрена при закупорке артерий и др.
Patients die, or when the symptoms of growing cardiovascular failure or from bleeding in the brain orsome other complications gangrene in clogged arteries, etc.Факторами, способствующие возникновению данного заболевания является злоупотребление алкоголем при имеющейся закупорке камнем желчных протоков( при желчнокаменной болезни), в таком случае ферменты начинают переваривать железу.
Factors that contribute to this disease is alcohol abuse in the existing stone blockage of the bile ducts(cholelithiasis), in which case the enzymes begin to digest iron.Так как вместимость желудка уменьшается физически, а не искусственно, ощущение сытости приходит естественно, не причиняя стеноза, который ведет к ухудшению пищеварения,рвоте и закупорке кишок.
As the stomach capacity is constricted physically and not artificially, the feeling of satiation comes naturally, without causing stenoses that are responsible for indigestion,vomiting and bowel obstructions.При всех указанных формах анурии существенное и даже обычно ведущее значение имеет неврогенный фактор,давно установленный в случаях полного прекращения мочеотделения при односторонней закупорке мочеточника- при так называемой рефлекторной анурии на основе реноренального рефлекса.
When all these forms of anuria significant and even usually leading importance neurogenic factor,long-established in the cases of complete cessation of urination with unilateral occlusion of the ureter- the so-called reflex anuria based renominating reflex.Офтальмологический диагноз и терапия при: серой звезде( катаракте), диабетических изменениях глаза( диабетическая ретинопатия, диабетический макулярный отек( ДМО)),возрастной макулярной дегенерации( ВМД) и закупорке ретинальных сосудов.
Ophthalmological diagnosis and treatment of: cataracts, diabetes-related eye conditions diabetic retinopathy, diabetic macular oedema(DME),age-related macular degeneration(AMD) and retinal vascular occlusion.При этом происходит закупорка большого количества капилляров железы.
Thus there is a blockage of the large number of capillaries cancer.Это закупорка мочевыводящих путей.
There's a blockage in the urinary tract.Такое теплопоглощение вызывает закупорку кровеносных сосудов и постепенное поглощение телом.
This heat absorption causes a clogging of the blood vessel, and a gradual absorption by the body.В больнице закупорка сердечного сосуда может быть удалена, и кровоток возобновится.
Blockage of the heart vessel can be removed in the hospital, and your circulation will be restored.Сдавливание или закупорка сосудов лишают клетки мозга доступа кислорода.
The constriction or occlusion of blood vessels deprive the brain cells of the oxygen supply.Часто ремонт кондиционеров автомобилей становится необходимым из-за закупорки системы.
Very often car conditioner repair is necessary because of system clogging.Закупорка венечного сосуда эмболом различного происхождения является лишь казуистической находкой.
The blockage of the coronary vessel embolus of different origin is only anecdotal godsend.Время закупорки 9: 46 и 23 секунды.
Occlusion time 9:46 and 23 seconds.Фибринолитическое лечение острых и подострых случаев закупорки артерий и наложенных анастомозов с использованием урокиназы- UROKINASE.
Fibrinolytic treatment of acute and subacute cases of clogged arteries and anastomosis using urokinase.Место рождения рок-н-ролла, блюза,и… закупорки артерий.
Birthplace of rock'n'roll, the blues,and… Clogged arteries.
