ЗАМАЛЬКЕ на Английском - Английский перевод

• zamalka

Примеры использования Замальке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экологические пробы, отобранные в Муадамии и Замальке/ Айн- Тарме.
Environmental Samples Collected in Moadamiyah and Zamalka/Ein Tarma.

Экологические пробы, отобранные в Замальке/ Айн- Тарме 28 августа 2013 года.
Environmental samples collected in Zamalka/Ein Tarma on 28 August 2013.

Добавление 5: Боеприпасы, обнаруженные в Муадамии и Замальке/ Айн- Тарме.
Appendix 5: Munitions Recovered in Moadamiyah and Zamalka/Ein Tarma.

Отбор проб в Замальке/ Айн- Тарме начался около 13 ч. 50 м. и закончился в 14 ч.
The sampling at Zamalka/Ein Tarma started at approximately 1350h and ended at 1436h.

Из них 44 процента были обследованы в Муадамии и 56 процентов-- в Замальке таблица 1.
Of these, 44% were assessed at Moadamiyah and 56% of at Zamalka Table 1.

Отбор проб в Замальке/ Айн- Тарме начался около 13 ч. 10 м. и закончился в 13 ч. 50 м.
The sampling at Zamalka/Ein Tarma started approximately 1310h and ended 1350h.

Добавление 6: Экологические пробы, отобранные в Муадамии и Замальке/ Айн- Тарме.
Appendix 6: Environmental Samples Collected in Moadamiyah and Zamalka/Ein Tarma.

Прямо возле своего дома в Замальке группой вооруженных террористов была похищена гражданка Камар Тадж.
An armed terrorist group abducted a citizen, Qamar Tajj, in front of her house in Zamalka.

Четыре неопознанных тела были обнаружены рядом с предприятием<< Санджаб>> в Замальке.
Four unidentified bodies were found near Sanjab Enterprise in Zamalka.

Были обнаружены два трупа в Замальке и один труп в Дарайе; в Катане был найден труп человека, погибшего от огнестрельного ранения.
Two bodies were found in Zamalka and another in Darayya; the body of a person who had been shot dead was found in Qatana.

Поэтому мы приступили к проведению инспекций на местах в Муадамие в Западной Гуте и Айн- Тарме и Замальке в Восточной Гуте.
We, therefore, proceeded to conduct on-site inspections in Moadamiyah in West Ghouta and Ein Tarma and Zamalka in East Ghouta.

В Замальке вооруженная террористическая группа угнала автомобиль<< Киа- Рио>> красного цвета, государственный регистрационный номер 759231 Дамаск.
In Zamalka, an armed terrorist group stole a red Kia Rio vehicle, licence plate No. 759231 Damascus.

Апреля около 300 человек прошли маршем от мечети в Замальке- пригороде, расположенном к востоку от Дамаска, и мирно собрались на центральной площади.
On 1 April, around 300 people marched from a mosque in Zamalka, a suburb east of Damascus, and gathered peacefully in a central square.

Врачей в Замальке также попросили представить специальную выборку из восьми медицинских карт больных с выраженными симптомами и признаками поражения.
Physicians at Zamalka were also asked to provide a purposive sample of eight medical records of patients with significant symptoms and signs.

В докладе говорится также, что в Айн- Тарме, Муадамие и Замальке в Риф- Димишке были применены ракеты класса<< земля- земля>>, содержащие отравляющее вещество нервно-паралитического действия зарин.
The report also stated that surface-to-surface rockets containing the nerve agent sarin were used in Ein Tarma, Mo'adamiyah and Zamalka in Rif Dimashq.

Врачам в Замальке было также предложено представить целевую выборку из восьми медицинских карт пациентов с ярко выраженными симптомами и проявлениями.
Physicians at Zamalka were also asked to provide a purposive sample of eight medical records of patients with significant symptoms and signs.

В частности, собранные нами экологические, химические и медицинские пробы являются четким и убедительным доказательством того, что в Айн- Тарме, Муадамие и Замальке в районе Гута в Дамаске были применены ракеты класса<< земля- земля>>, содержащие зарин-- отравляющее вещество нервно-паралитического действия.
In particular, the environmental, chemical and medical samples we have collected provide clear and convincing evidence that surface-to-surface rockets containing the nerve agent Sarin were used in Ein Tarma, Moadamiyah and Zamalka in the Ghouta area of Damascus.

Замалька-- 3500 семей, общая численность населения 15 050 человек.
Zamalka has 3,500 families and 15,050 total inhabitants.

Сегодня группа посетила Джабар, Замальку и Арбин в провинции Риф Дамаск.
The team visited Jobar, Zamalka and Arbeen in Rif Damascus today.

В 16 ч. 25 м. вооруженная террористическая группа убила главу района Замалька.
At 1625 hours, an armed terrorist group killed the mayor of Zamalka district.

Его тело было обнаружено между Замальком и Ирбином.
His body was found between Zamalka and'Irbin.

Похожие инциденты произошли в нескольких пригородах Дамаска, таких как Хараста и Замалька.
Similar incidents took place in several suburbs of Damascus, such as Harasta and Zamalka.

Замалек" против" Аль-Али", две каирские команды, какая игра.
Zamalek against Al-Ahly, two teams of Cairo, most important game in world.

В городе Замалька было обнаружено тело мирного жителя Абдулрахмана Тайфура.
In the town of Zamalka, the body of a civilian, Abdulrahman Taifur, was found.

Замалек» за него заплатил 100 тысяч евро.
Jagiellonia paid for him 60.000 euros.

Клуб является третьей по популярности командой в Египте после Аль- Ахли и Замалека.
It has the third largest number of fans in Egypt, after Al Ahly and Zamalek.

В 2014 году перешел в« Замалек».
She moved to Amuleto in 2014.

Два брата из Замальки сообщили, что из 40 членов их семьи, проживавших в одном здании, остались в живых только они.
Two brothers from Zamalka reported that of the 40 family members who lived in the same building, they were the only survivors.

В 20 ч. 00 м. неподалеку от моста Замалька вооруженная группа открыла огонь и убила одного мирного жителя-- Муниба аль- Бальди.
At 2000 hours, an armed group opened fire on and killed civilian Munib alBaldi near the Zamalka bridge.

Правительственные войска взяли в осаду старый город в Хомсе, Дарайю, лагерь палестинских беженцев Эль- Ярмук, Муаддамият- эш- Шам, Восточную Гуту, в том числе Думу, Арбин, Замальку и Кафр- Батну.
Homs Old City, Darayya, al-Yarmouk Palestinian camp, Moadamiya al-Sham, Eastern Ghouta, including Douma, Arbin, Zamalka and Kafr Batna.