ЗАМЕДЛЕНИЮ РОСТА на Английском - Английский перевод

• slower growth
• to stunting
• to stunted growth

Примеры использования Замедлению роста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недоедание приводит к замедлению роста детей.
Malnutrition leads to stunted growth of children.

Это приводит к замедлению роста и дефициту питательных веществ в организме, вызывающему, в частности, анемию.
This leads to stunted growth and nutritional deficiencies such as anemia.

Если последний стимулирует рост, то первый сокращает совокупный спрос и тем самым способствует замедлению роста.
While the latter stimulate growth, the former dampen aggregate demand and thus tend to slow growth.

Замедлению роста потребительских цен также способствуют складывающиеся денежно-кредитные условия.
Delay of growth of consumer prices is also promoted by the developing monetary and credit conditions.

Развитие заболевания приводит к замедлению роста растений, общему увяданию, пожелтению листвы и отмиранию растения.
Development leads to stunting of plants, general wilting, yellowing of foliage and plant death.

При массовом размножении насекомые могут приводить к потере яйценоскости птиц, замедлению роста цыплят и их замору.
With mass reproduction, insects can lead to loss of egg production of birds, slowing the growth of chickens and their freezing.

Данный факт приведет к замедлению роста глобальной экономики и негативно повлияет на фондовые рынки в будущем.
This fact will lead to slower growth of the global economy and will have a negative impact on the stock markets in the future.

Сок ращение инвестиций, которое наблюдается на протяжении последних 11 месяцев, также послужит замедлению роста.
Shrinking investment observed over the course of the last 11 months will also contribute to the slowdown in growth.

Хроническое недоедание приводит к замедлению роста, что сказывается на всей жизнедеятельности-- от успеваемости в школе до получения доходов в будущем.
Chronic malnutrition led to stunting, which affected everything from school performance to future earnings.

Издержки коррупции огромны, так как она приводит к чрезвычайно нерациональному распределению ресурсов, экономическому упадку и замедлению роста.
The costs of corruption are enormous, resulting in gross misallocation of resources, economic decay, and slower growth.

Данные по замедлению роста промышленности Китая до 7, 7% что на, 3% хуже показателя прошлого месяца продолжает давить на котировки.
The data on slowing the growth of industry in China to 7.7% which is 0.3% less than last month continues to put pressure on the stock.

Во всем мире государствам необходимо ввести стимулы, способствующие продлению срока службы персональных компьютеров и замедлению роста<< высокотехнологичного>> мусора.
Government incentives are needed worldwide to extend the life of personal computers and slow the growth of high-tech trash.

В протоколах отмечались риски связанные с инфляцией, а также экономические проблемы в Европе, Китае и Японии, которые могут привести к замедлению роста в США.
In the protocols was noted the risks associated with inflation, and economic problems in Europe, China and Japan, which may lead to slower growth in the US.

Китайские инвесторы продолжают покупать акции после вчерашних данных по замедлению роста китайской экономики до минимальных темпов роста за 5 лет.
Chinese investors continue to buy shares after yesterday's data on the slowing the growth of the Chinese economy to the lowest growth rate in 5 years.

По данным МОФ, более половины детей в возрасте до пяти лет в Бурунди жестоко страдают от недоедания, что приводит к замедлению роста примерно у 40 процентов детей.
According to FI, more than half the under-fives in Burundi suffer from acute malnutrition, which leads to stunting in some 40 per cent of this group.

Стоит отметить, что ранее инвесторов разочаровали данные по замедлению роста розничных продажи промышленного производства в Китае, что негативно для всего региона.
It is worth noting that earlier investors were disappointed by the data on the slower growth in retail sales industrial production in China, which is negative for the entire region.

Инвесторы опасаются кризиса в Китае и страхи выросли сегодня после публикации статистики по замедлению роста промышленного производства в Китае до 6,%, против прогноза 6.
Investors fear the crisis in China and fears rose today after the publication of statistics on slower growth of industrial production in China to 6.0% vs.

На макроэкономическом уровне они приводят к невозможности развития внешнеторгового потенциала страны, неблагоприятным условиям торговли, ограничению инвестиций и занятости и замедлению роста.
At the macroeconomic level they result in failure to develop a country's international trade potential, disadvantageous terms of trade, restricted investment and employment and slower growth.

Соответственно рост цен в 2003 году был меньшим по сравнению с 2002 годом благодаря замедлению роста регулируемых цен и инфляционных ожиданий.
Consequently in 2003, price growth was lower than in 2002, owing to a slowing rise in administered prices and slower depreciation of ease off inflationary expectations.

По ее утверждению, значительное неравенство выливается в факторы, препятствующие росту, поскольку оно приводит к политической нестабильности, неопределенности и, следовательно, к уменьшению объемов инвестиций и замедлению роста.
High inequality, she said, translates into growth-impeding factors as it leads to political instability, uncertainty and, therefore, to less investment and slower growth.

Это объясняется тем, что программы жесткой экономии привели к более значительному, чем ожидалось, замедлению роста, что вызвало еще большее сокращение налоговых поступлений и ухудшение тем самым финансового положения.
This was because the austerity programmes led to larger than expected declines in growth, which further depressed tax revenues and thus fiscal positions.

В то же время этот вариант привлекателен, так как он позволяет правительствам играть хотя и ограниченную, но каталитическую роль в обеспечении того, чтобы рыночные силы способствовали замедлению роста выбросов парниковых газов.
At the same time, this is an attractive option because it allows governments to have a limited but catalytic role in bringing market forces to bear on slowing the growth of greenhouse gas emissions.

Новозеландский доллар продолжил снижение на фоне падения австралийской валюты, падения индекса цен на продукты питания в марте на, 3%, а также замедлению роста цен на жилье в Новой Зеландии в марте до 2, 1% против предыдущего показателя 3, 4.
The New Zealand dollar continued to decline amid falling Australian currency decrease in food price index in March by 0.3%, as well as slower growth in house prices in New Zealand in March to 2.1% against the previous figure of 3.4.

Устойчивое развитие интеграционных процессов, повлекшее за собой более широкомасштабное снижение тарифных ставок, чем это было предусмотрено в программах общей либерализации торговли, также содействовало замедлению роста внутренних цен.
The sustained advance in integration processes, which entailed more sweeping tariff reductions than those adopted in general trade liberalization programmes, also contributed to a slow-down in domestic prices.

Участники Конференции изучили статистические данные, представленные секретариатом, и отметили, что на протяжении последних 10- 12 лет не наблюдалось всеобщей тенденции к замедлению роста в промышленном секторе( в отличие от ВВП) в странах с переходной экономикой.
The Conference examined the statistical data provided by the secretariat and noted that over the last 10- 12 years there was no universal trend toward slower growth of industry(as compared with GDP) in transition economies.

Сторонники вступления в ЕС говорили, что членство будет стимулировать экономический рост и создаст новые рабочие места, в то время как оппоненты заявляли, что вступление в ЕС может привести к замедлению роста экономики Эстонии.
Supporters of joining the EU said that it would fuel growth and create more jobs, while opponents said that EU entry would slow the growth of the Estonian economy.

Японский рынок снижается после релиза данных по падению третичного индекса деловой активности в сфере услуг Японии на 5, 4% в апреле, а также замедлению роста заказов на машиностроительное оборудование до 24, 1% в мае против 48, 7% годовых в апреле.
Japanese market declines after the release of data on the fall of the tertiary index of business activity in the service sector in Japan by 5.4% in April, as well as slower growth of orders for machinery equipment to 24.1% in May from 48.7% in April.

Замедление роста потребительских цен создаст предпосылки к снижению инфляционных ожиданий.
Delay of growth of consumer prices will create prerequisites to decrease in inflationary expectations.

Замедление роста ВВП и промышленности Китая продолжают давить на австралийский доллар.
The slowdown in GDP and industry in China continues to put pressure on the Australian dollar.

Негативным фактором является замедление роста мировой экономики.
Negative factor is the slowdown in the global economy.