ЗАМЕДЛЕННОГО на Английском - Английский перевод

• delayed
• slow
• retarded
• slower

Примеры использования Замедленного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больше никакого замедленного самоубийства, Тобиас.
No more slow-motion suicide, Tobias.

Борная кислота для них является отравой замедленного действия.
Boric acid for them is a poison of delayed action.

Устранена причина замедленного переключения между книгами в меню задач.
Eliminated the cause for slow switching between worksheets in the taskbar.

Переходит к воспроизведению вперед/ назад в режиме замедленного воспроизведения.
Changes to playback/reverse playback in slow-motion.

Мартин выскользнул из замедленного темпорального поля и опять обрел подвижность.
Martin slipped out of the retarded time field and gained his mobility again.

Детей в возрасте до пяти лет страдают от замедленного роста( т. е. являются низкорослыми);
Per cent of children aged under five were suffering from retarded(i.e., stunted) growth;

Затем члены Совета осудили сербов за осуществление" замедленного процесса геноцида.
The Council members then condemned the Serbs for perpetrating“a slow-motion process of genocide”.

Это первый случай использования замедленного мгновенного повтора при трансляции спортивных соревнований.
This was the first use of slow-motion instant replay in sporting events.

Реконструкция существующих комплексов, связанных с установкой замедленного коксования, а именно.
Reconstruction of the existing units connected with the delayed coking unit, namely MHC/DHT, LPG.

Недостаток йода у детей является причиной замедленного развития как психического, так и физического.
The lack of iodine in children is the cause of slow development of both mental and physical.

Российский союз туриндустрии назвал две главные причины замедленного роста турпотока в РФ.
The Russian Union of Travel Industry named the two main causes of slow growth of tourist flow in Russia.

Увеличении случаев замедленного роста и истощения среди детей и ухудшении показателей питания;
The incidence of retarded growth and emaciation among infants had increased and nutritional indicators had fallen;

I1 еff: эффективный ток, потребляемый от сети. 10-: Величина плавких предохранителей замедленного действия.
I1eff: Effective current supplied. 10-: Size of delayed action fuses to be used to protect the power line.

Расходы замедленного воздействия, связанные с предлагаемым созданием 14 должностей, оцениваются в 2 325 600 долл. США.
The delayed impact cost of establishing the 14 posts proposed was estimated at $2,325,600.

Реконструкция существующих комплексов, связанных с установкой замедленного коксования, а именно: MHC/ DHT, LPG, SRU.
Reconstruction of the existing units connected with the delayed coking unit, namely MHC/DHT, LPG, SRU.

Некоторые делегаты подняли вопрос о последствиях замедленного реагирования КОКОБОД на изменения международных цен на какао.
Some delegates raised the question on the impact of COCOBOD's slow response to international cocoa prices.

Активные ингредиенты подпадают под категорию симптоматических препаратов замедленного действия в терапии остеоартрита СПЗДО.
The active ingredients are categorised as symptomatic slow acting drugs in osteoarthritis SYSADOA.

Кроме того, вследствие замедленного воздействия внешних факторов экономические перспективы 1999 года остаются весьма неясными.
Furthermore, due to the delayed effect that external shocks have, the economic outlook for 1999 remains highly problematic.

Деструкторы серии Atren( 2458- 045- 63121839) применяются для замедленного разложения сшитых гелей для ГРП.
Atren(2458-045-63121839) series breakers are used for delayed decomposition of cross-linked gels for hydraulic fracturing.

Его следует считать первым важным шагом в направлении ликвидации этого класса оружия массового уничтожения и замедленного действия.
It should be seen as a first, important step towards eliminating this class of weapons of mass destruction and of delayed effect.

Деструкторы порошкообразные« Atren GB- 2» и« Atren GB- 3» применяются для замедленного, окислительного разложения гелей для гидроразрыва пласта.
Atren GB-2 and Atren GB-3 powdery breakers are used for delayed oxidative decomposition of gels for hydraulic fracturing.

Если же аллергическая реакция наступает в течение нескольких часов или даже дней, то в таких случаях говорят об аллергических реакциях замедленного типа.
If an allergic reaction occurs within a few hours or even days, than these are cases of delayed type allergic reactions.

Такая нищета является прямым следствием социального неравенства в нашем мире и развития, замедленного столетиями рабства, колониализма и разграбления ресурсов.
Such poverty is a direct corollary of our world's social inequalities and of development delayed by centuries of slavery, colonialism and plundering of resources.

Ответственность за развитие лежит на самих общинах, которые либо пользуются успехами процесса развития, либо страдают от последствий замедленного развития.
Responsibility for development rests with communities, who stand to benefit from the fruits of development and/or suffer from the consequences of delayed development.

Одним из следствий такого замедленного развития производства ядерной энергии является полное отсутствие дефицита ядерного топлива или урановой руды, служащей сырьем для производства такого топлива.
One consequence of this slow evolution of nuclear power production is that there is no shortage at all of nuclear fuel or of uranium ore as the raw material for such fuel.

Убедитесь, что аудиокабель подключен правильно.( стр. 10)- Увеличьте уровень громкости телевизора или аудио/ видео ресивера.- Звук будет отсутствовать в режиме стоп-кадра, замедленного.
Check that the audio cable is connected correctly.(p. 10)- Turn the volume of TV or AV receiver up.- There is no sound during still mode, slow motion playback.

Они напоминают, что уже два года уровень непосредственных иностранных инвестиций весьма низкий, что является основной причиной замедленного оздоровления отечественной экономики.
Experts warn of the fact that the level of direct foreign investments has been very low for the last two years, which is the main reason for the slow recovery of the local economy.

Расслабляя мышечный тонус и достигая равномерного замедленного ритма дыхания, мы добиваемся особого фазового состояния( просоночное состояние), в котором словесные внушения наиболее эффективно действуют.
Relaxing muscle tone and achieving uniform slow rhythm of breathing, we are making a special phase state(proselochnoy state), in which verbal suggestion is most effective.

Некоторые из этих экономик зависят от официальной помощи на цели развития, которую следует существенно увеличить для нейтрализации негативного воздействия замедленного роста на инвестиции.
Some of these economies rely on official development assistance that should be increased in order to neutralize the negative effects of slower growth on investment.

Эта тенденция( особенно на должностях класса С4 и С5, на которых работает наибольшее количество сотрудников) служит частичным объяснением замедленного в целом прогресса в деле обеспечения гендерной сбалансированности.
This trend, particularly at the P-4 and P-5 levels, which hold the largest proportion of staff, explains partly the overall slow progress towards gender balance.