ЗАМЕДЛИЛА ПАДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• slowed the fall
• slowed the decline

Примеры использования Замедлила падение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цена NZD/ USD замедлила падение, но продолжает постепенно снижаться.
The price of NZD/USD slowed the fall, but continues to decline gradually.

Цена австралийского доллара замедлила падение после достижения первого целевого уровня на, 9330.
The price decline of the Australian dollar slowed after reaching the first target at 0.9330.

Цена USD/ JPY замедлила падение и продолжает двигаться около уровня 121, 00.
The price of USD/JPY slows down the fall and continues to move around the level of 121.00.

Цена новозеландского доллара замедлила падение после роста волатильности на этой неделе.
The price of the New Zealand dollar slowed the decline after the growth in volatility this week.

Цена AUD/ USD замедлила падение и на данный момент консолидируется около уровня, 7000.
The price of AUD/USD slowed down the fall and currently is consolidating around the levels of 0.7000.

Цена евро стабилизировалась около локальных минимумов и замедлила падение на фоне публикации противоречивой статистики.
The price of euro stabilized around local minimum and slow decline against the publication of conflicting statistics.

Цена золота замедлила падение и консолидируется около уровня 1244.
The price of gold slowed the fall and now is consolidating the level of 1244l.

Цена GBP/ USD после достижения поддержки на 1, 7060, замедлила падение и сейчас пытается пробить наклонный уровень сопротивления.
The price of GBP/USD after reaching support at 1.7060, slowed the fall and is now trying to break through the reclining resistance line.

Цена NZD/ USD замедлила падение около уровня, 8700, но вероятно продолжит снижение с целью, 8660.
The price of NZD/USD slowed the decline near the level of 0.8700, but will likely continue to decline with the target 0,8660.

Цена американской нефти Light Sweet замедлила падение, но продолжает двигаться в рамках нисходящего тренда.
The price of American Light Sweet crude oil slowed the decline, but continues to move in the downward trend.

Цена евро замедлила падение после того как вчера были опубликованы данные по индексу потребительских цен в Еврозоне и США.
The price of euro slowed the fall after yesterday was published the data on the consumer price index in the euro area and the United States.

Цена NZD/ USD после преодоления уровня, 8000 замедлила падение только около отметки, 7900 и сейчас пытается пробить этот уровень.
The price of NZD/USD after overcoming the level of 0.8000 slowed the fall only near the mark of 0.7900 and now is trying to break through this level.

Данное заявление значительно снизило напряжение среди трейдеров, но учитывая сохраняющиеся риски, цена американского эталона нефти Light Sweet замедлила падение и консолидируется выше уровня 105, 50.
This statement significantly reduced tension among traders, but given the ongoing risks, the price of American benchmark Light Sweet crude oil slowed the fall and consolidates above 105.50.

Цена нефти Light Sweet замедлила падение и на данный момент находится около уровня 45, 00.
The price of Light sweet crude oil slows down the fall and at the moment is near the level of 45.00.

Цена японской иены замедлила падение сегодня после резкого снижения в пятницу вызванного заявлением Банка Японии, который заявил о коррекции программы покупки активов, объем которой остался на уровне 80 триллионов иен в год, но японский регулятор намерен покупать государственные облигации со сроком погашения до 12 лет против облигаций со сроком погашения до 10 лет ранее.
The price of the Japanese yen has slowed the decline today after a sharp fall on Friday, caused by the statement of the Bank of Japan, which announced about the correction of the asset purchase program, the volume of which remained at 80 trillion yen in the year, but the Japanese regulator intends to buy government bonds with maturities up to 12 years against bonds with maturities up to 10 years earlier.

Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 замедлила падение после достижения уровня поддержки на 18600 и на данный момент консолидируется выше него.
The price of the futures on the Japanese stock index Nikkei225 slows the fall after reaching the support level at 18600 and at the moment is consolidating above it.

Цена австралийского доллара замедлила падение на фоне публикации отчета по инфляции от Университета Мельбурна, согласно которому, показатель в ноябре вырос на, 1%, и до 1, 8% за год, что ниже целевого диапазона Резервного Банка Австралии 2- 3.
The price of the Australian dollar has slowed the fall against the publication of inflation report from the University of Melbourne, according to which, the index in November rose by 0.1% and to 1.8% for the year, which is below the target range of the Reserve Bank of Australia 2-3.

Цена британского фунта замедлила падение, несмотря на снижение показателя баланса производственных заказов в июле до 2, против прогноза 9.
The price drop of British pound has slowed, despite the decline in the balance of production orders to July 2, against the forecast of 9.

Цена австралийского доллара замедлила падение на фоне положительных данных по числу выданных разрешений на строительство новых домов в Австралии на 2, 8% в марте, против ожидаемого снижения на 1, 7.
The price of the Australian dollar slowed the fall on the background of positive data on the number of permits issued for construction of new homes in Australia, by 2.8% in March, against an expected decline of 1.7.

Европейские фондовые индексы замедлили падение сегодня после сильного снижения в предыдущие дни.
European stocks have slowed the fall today after a strong decline in the previous days.

Сегодня была опубликована статистика по объему заказов на машиностроительное оборудование в Японии, что замедлил падение в сентябре до 6, 3% за год, против 8, 4% в августе.
Today has been published statistics on the volume of orders for engineering equipment in Japan that slowed the fall in September to 6.3% for the year, compared to 8.4% in August.

Цена нефти Light sweet продолжает постепенно снижаться и сейчас может замедлить падение около уровня 100, 90.
The price of Light sweet crude oil continues to decline gradually and now can slow the drop near the level of 100.90.

Если мы предположим, что тяжелые предметы действительно падают быстрее, чем легкие и наоборот, то легкий предмет должен будет замедлять падение тяжелого.
If we assume heavier objects do indeed fall faster than lighter ones(and conversely, lighter objects fall slower), the string will soon pull taut as the lighter object retards the fall of the heavier object.

Положительным сигналом, который сумел замедлить падение цен на нефть стали новости о росте профицита торгового баланса в Китае до 45, 3 миллиарда в октябре, что почти на 50% больше, чем в предыдущем месяце.
A positive signal, which has managed to slow the decline in oil price was the news about the growth of the trade surplus in China to 45.3 billion in October, which is almost 50% more than in the previous month.

Стоит отметить, что недавний рост цен стал приемлемым для ряда компаний в США и объем производства может замедлить падение, что вместе с ростом поставок из Саудовской Аравии, Ирана и России будет сохранять избыток предложения нефти на рынке.
It is worth noting that the recent price increase has become acceptable to a number of companies in the United States and the volume of production may slow the fall, together with an increase in supplies from Saudi Arabia, Iran and Russia will keep the excess supply of oil on the market.

Быстро сбрасывая балласт, Софи Бланшар смогла замедлить падение.
By rapidly shedding ballast Blanchard was able to slow the descent.

Помимо структурных проблем, конфликта с Украиной и связанных с ними внешнеторговых санкций, экономический рост значительно замедлило падение цен на нефть.
Aside from structural problems, the conflict with Ukraine and related foreign trade sanctions, the fall in oil prices has slowed economic growth significantly.

Цена AUD/ USD после резкого падения, замедлила движение около уровня, 9340.
The price of AUD/USD after a sharp decline, slowed the movement near the level of 0.9340.

Цена USD/ JPY замедлила снижение после резкого падения в конце недели.
The price of USD/JPY decline slowed after a sharp drop at the end of the week.

Свидетели утверждали, что волновой эффект, созданный восходящими потоками воздуха под кринолином юбки, замедлил ее падение, направив от воды в сторону илистого берега реки Эйвон.
Witnesses claimed that a billowing effect created by an updraft of air beneath her crinoline skirt slowed the pace of her fall, misdirecting her away from the water and instead toward the muddy banks of the Bristol side of the Avon River.