ЗАМЕНЕННЫЕ ДЕТАЛИ на Английском - Английский перевод

• replaced parts
• replaced items

Примеры использования Замененные детали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замененные детали переходят в нашу собственность.
Replaced parts will pass into our property.

Месяцев гарантии на замененные детали и выполненные работы.
Month guarantee for exchanged parts and carried out work.

Замененные детали остаются в собственности поставщика.
Replaced parts shall become the property of the user.

Покупатель соглашается с тем, что замененные детали или компоненты принадлежат компании GN.
You understand that replaced parts or components will become the property of GN.

Замененные детали становятся собственностью компании Cloer.
Any parts replaced will become the property of Cloer.

После проведения данного обслуживания на все выполненные работы и замененные детали предоставляется гарантия сроком на двенадцать месяцев.
After this service, you will be issued with a twelve-month warranty covering the work and parts replaced.

Любые замененные детали станут собственностью Evolution.
Any parts which are replaced will become the property of Evolution.

Перед посылкой деталей для замены, пожалуйста возвратите цену перевозкы груза для поворачивать назад замененные детали от нас сперва.
Before sending the items for replacement, please transfer the shipping cost for turning back the replaced items from us first.

Замененные детали переходят в собственность сервис- партнера ŠKODA.
Replaced parts become the property of the ŠKODA Service Partner.

Каждый раз после обслуживания часов предоставляется действующая в течение двенадцати месяцев гарантия на проведенные работы и замененные детали, что является доказательством безупречного ухода за часами.
After each service, you will be issued with a twelve-month warranty covering the work and parts replaced, leaving you confident in having a perfectly well maintained watch.

Замененные детали переходят в собственность сервисного предприяти ŠKODA.
Replaced parts become the property of the ŠKODA Service Partner.

Замененные детали переходят в собственность teutonia и ее местных филиалов.
Replaced items become property of teutonia and its local affiliates.

Замененные детали или компоненты становятся собственностью компании Sony Ericsson.
Replaced parts or components will become the property of Sony Ericsson.

При замене дефектной детали к замененной детали применяется новый гарантийный срок.
If a defective part is replaced, the new warranty period applies to the replaced part.

Скидку в 6% на заменяемые детали и предметы потребления( клетки и принадлежности клетки).
Discount on replacement parts and consumables(cages and cage accessories).

Проверьте ее на повреждения и при необходимости замените детали.
Weld head was dropped Check for damage and replace parts as necessary.

В состав комплектов входят быстроизнашиваемые и заменяемые детали.
The kits include wear and replacement parts.

Замените деталь в соответствии с прилагаемым руководством по монтажу.
Please replace the component according to the enclosed installation manual.

Модульная конструкция с заменяемыми деталями.
Modular design with swappable parts.

Владельцы должны помнить, что вовремя замененная деталь предотвращает выход из эксплуатации всего двигателя.
Owners must keep in mind that timely replaced parts prevent the breakdown of the whole engine.

Молоты и ударные машины Vorax создаются и производятся исключительно для ваших рабочих условий, что приводит к сокращению количества заменяемых деталей, сбоев в работе и износа оборудования.
Vorax hammers and impact elements are cast and produced precisely for your working conditions, which results in a reduction of the number of replaced parts, shutdowns and wear of equipment.

При эксплуатации воздушных завес необходимо предусмотреть безопасную для здоровья людей и окружающей среды ликвидацию всех заменяемых деталей, рабочих и вспомогательных материалов.
During the air curtain's service life, it is necessary to ensure safe and environmentally-friendly disposal of all replaced parts and service materials.

Перед монтажом заменяемой детали очистите вал двигателя от следов ржавчины и смажьте его несодержащим смолы маслом.
Before installing the replacement part remove any rust residue on the motor shaft and coat with non-resinous oil.

Заменяющие детали и/ или Изделия могут представлять собой новые или восстановленные детали или Изделия, и гарантия на них истекает вместе с истечением изначального гарантийного срока.
Replacement parts and/or Products may include new or refurbished parts or Products and are warranted only until the expiration of the original warranty period.

Прочистит шланги или заменит детали или узлы, вышедшие из строя, а если у вас поломка, связанная с электроникой, то выполнит перепрошивку платы.
Will clean the hoses or replace parts or components that fail, and if you have any failures due to electronics, perform re-flash card.

Если нужно заменить детали, мы вышлем вам новые запасные части непосредственно компанией DHL( 3- 4 дня, вы можете получить его) после вашей отправки важных неисправных деталей..
If need replace parts, we will send you the new replacement parts immediately by DHL(3-4 days you can receive it) after your sending the important faulty parts..

Если требуется заменить детали, мы немедленно отправим вам новые запчасти, которые будут отправляться DHL( 3- 4 дни, когда вы сможете получить его) после отправки важных неисправностей.
If need replace parts, we will send you the new replacement parts immediately by DHL(3-4 days you can receive it) after your sending the important faulty parts..

При необходимости замените детали, мы сразу же отправим вам новые запасные части DHL( через 3- 4 дня после его отправки).
If need replace parts, we will send you the new replacement parts immediately by DHL(3-4 days you can receive it) after your sending the important faulty parts..

Если нужно заменить детали, мы вышлем Вам новые запасные части сразу DHL( 3- 4 дней вы можете получить его) после отправку важные неисправные детали..
If need replace parts, we will send you the new replacement parts immediately by DHL(3-4 days you can receive it) after your sending the important faulty parts..

Запрещается модифицировать/ обрезать и/ или заменять детали адаптера: это опасно.
Do not modify and/or cut and/ or change any part of the adapter, this causes a hazardous situation.