ЗАМЕНИТЬ СУЩЕСТВУЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• replace current
• replace existing

Примеры использования Заменить существующий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заменить существующий текст на.
Replace existing text with.

В пункте 2. 2. 62. 1. 8 заменить существующий текст на" Зарезервирован.
In 2.2.62.1.8 replace current text with"Reserved.

Заменить существующий текст следующим текстом.
Replace existing text with.

В пояснительных примечаниях по колонке 17 заменить существующий текст следующим текстом.
For column(17) replace existing text with.

Заменить существующий текст следующим.
Replace current text with the following.

Последующие поправки: В пункте 2. 2. 62. 1. 8 заменить существующий текст на" Зарезервирован.
Consequential amendments: In 2.2.62.1.8 replace current text with"Reserved.

Заменить существующий текст на" Зарезервирован.
Replace current text with"Reserved.

Поскольку пять стандартов на оборудование цистерн не перечислены в МПОГ, просто заменить существующий вступительный текст, касающийся стандарта EN 13094: 2004, следующим текстом.
As the five tank equipment standards are not listed in RID, simply substitute the current introductory text regarding EN 13094:2004 for.

С Заменить существующий текст на" Зарезервирован.
Replace current text with"Reserved.

Форма поправки может зависеть, помимо прочих факторов, от характера поправки, от того, планируется ли заменить существующий текст поправкой после ее вступления в силу, и от того, в какой мере сохранение прежнего текста и ссылки на него будут необходимы для эффективного осуществления Киотского протокола.
The form of the amendment may depend, among other factors, on the nature of the amendment, whether the amendment is intended to replace existing text upon entry into force, and the extent to which the continued existence and reference to earlier text will be necessary for the effective implementation of the Kyoto Protocol.

Заменить существующий текст словом" Зарезервирован.
Replace current text with"Reserved.

СП204 Заменить существующий текст на" Исключено.
SP204 Replace current text with:" Deleted.

Заменить существующий текст следующим текстом.
Replace current text with the following.

Р205 Заменить существующий текст следующим:" Исключить.
P205 Replace current text with:"Deleted.

Заменить существующий текст следующим:" Зарезервирован.
Replace current text with"Reserved.

СП204 Заменить существующий текст на:" зарезервировано.
SP204 Replace current text with:"(Reserved)".

Заменить существующий текст следующим.
Replace the existing wording with the following text.

Это предложение было призвано заменить существующий специальный метод внесения взносов в фонд средств на общие цели и было направлено на обеспечение справедливого отношения к донорам, сохранение концепции финансирования несколькими донорами и, в значительной степени, на обеспечение устойчивого финансирования путем увязки инфраструктурных расходов с финансированием программ.
The proposal was intended to replace the current ad hoc method of general-purpose fund contributions and was designed to be equitable to donors, preserve the multi-donor funding concept, and, significantly, to be sustainable by linking infrastructure costs to the financing of programmes.

Заменить существующий раздел 4. 1. 6 текстом следующего содержания.
Replace current 4.1.6 with the following.

Заменить существующий текст( кроме пункта 5. 4. 1. 1. 6. 3) следующим текстом.
Replace current text(except paragraph 5.4.1.1.6.3) with the following.

Заменить существующий показатель( d) новым показателем со следующей формулировкой.
Replace existing indicator(d) with the following new indicator(d) to read.

Заменить существующий текст на" ИСМДП принял к сведению информацию о том, что…" и т. д.
Replace existing text by TIRExB took note of information on a visit by etc.

Заменить существующий вводный пункт текстом следующего содержания:" Покупатель может определять систему выращивания.
Replace the existing introductory paragraph by the following text"The purchaser may specify a production system.

Заменить существующий текст на" Увеличить число программ/ проектов ООН- Хабитат, в рамках которых конкретно учитываются гендерные аспекты.
Replace Replace existing with" Increase in the proportion of UN-HABITAT programmes/projects with explicit incorporation of gender dimensions.

Заменить существующий текст( за исключением абзаца, начинающего со слов" Если порожние неочищенные цистерны…", который становится новым пунктом 5. 4. 1. 1. 6. 3) текстом следующего содержания.
Replace current text(except paragraph"If empty tanks,… or"Carriage in accordance with 7.5.8.1." which becomes new 5.4.1.1.6.3) with the following.

Заменить существующий текст на" Эффективно спланированная программа работы, подготовленная в соответствии с инструкциями Центральных учреждений Организации Объединенных Наций и на основе консультаций с Комитетом постоянных представителей.
Replace Replace current text with"A well planned work programme prepared in accordance with United Nations HeadquartersQ instructions and in consultation with the Committee of Permanent Representatives.

Заменить существующий текст на" Намного более скрупулезный учет гендерных факторов в процессе развития населенных пунктов с учетом уроков, полученных в результате мониторинга и осуществления гендерной политики и плана действий по учету гендерных факторов ООНХабитат.
Replace Replace existing text with Significant improvement of gender mainstreaming in human settlements development through the implementation of lessons learned from monitoring and of UN-HABITAT's gender policy and gender mainstreaming action plan.

Заменить существующее описание категорий поправками следующего содержания.
Replace existing description for the categories with the following amendments.

Заменить существующие примеры на следующие.
Replace current examples with the following ones.

Заменить существующую статью 9 следующим текстом.
Replace existing article 9 by.