ЗАМЕНЫ ЛАМПЫ на Английском - Английский перевод

• lamp replacement
• of replacing the lamp
• changing the lamp

Примеры использования Замены лампы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для замены лампы обратитесь в сервисный центр.
For changing the lamp, please contact qualified service personnel.

Наклоните крышку замены лампы наружу, насколько она поддается Рис. 29.
Tilt the lamp replacement hatch outwards as far as it goes Fig. 29.

Для замены лампы ближнего света поверните разъем вместе с лампой..
Removing light bulb for turn signal light..

Лампа для замены( опция) Для замены лампы обратитесь в сервисный центр.
Replacement lamp(optional) Please contact qualified service personnel for changing the lamp.

Выберите" Вкл", чтобы включить, или" Выкл", чтобы скрыть напоминание о необходимости замены лампы.
LampReminder Select On to show orOff to hide the lamp replacement reminder when it appears.

Для замены лампы противотуманной фары необходимо снять крышку в передней колесной нише.
To replace the bulb for the fog lists, remove the cover of the front wheel arch.

Благодаря отсутствию необходимости замены лампы техническое обслуживание не требуется, и обеспечивается длительный срок службы.
With no lamp replacement necessary, maintenance is not required and longevity is assured.

Для замены лампы в правой фаре сначала снимите кронштейн горловины бачка стеклоомывателя» стр. 178.
To replace lamp, first remove mounting for the mopping water container nozzle in the right headlight» page 167.

Напоминание" Замена лампы" Выберите" Вкл.", чтобы включить, или" Выкл.", чтобы скрыть напоминание о необходимости замены лампы.
LampReminder Select On to show or Off to hide the lamp replacement reminder when it appears.

Нет необходимости замены лампы- работа в течение 20. 000 часов без технического обслуживания благодаря лазерному световому источнику.
No lamp replacement- up to 20,000 h maintenance free operation possible due to Laser Light Source.

В проекторе EH300 используется технология Dynamic Black, что позволяет уменьшить количество случаев замены лампы и снизить затраты на эксплуатацию.
The EH300 uses Dynamic Black technology to significantly lower the cost and number of lamp replacements.

Срок замены лампы Если лампа горит, установите новую электрическую лампу или обратитесь к дилеру.
Timing of replacing the lamp When the lamp light is on, install a new light bulb or ask the dealer.

Низкая совокупная стоимость владения достигается благодаря низкой стоимости замены лампы F82 и длительному нормативному сроку эксплуатации.
The F82's lamp replacement cost is low, and typical lamp life is long for a low total cost of ownership.

После замены лампы необходимо зайти в сервисное меню проектора и сбросить таймер времени работы для лампы..
After you replace the lampmodule, you need to access the projector servicemenu and reset the lamp hours.

На автомобилях с парковочным ассистентом после замены лампы противотуманной фары рекомендуется проверить систему парковочного ассистента на сервисном предприятии.
For vehicles with parking assistance, we recommend that after changing the light bulb in the fog lights, the system is checked by a specialist.

После замены лампы необходимо зайти в сервисное меню проектора и сбросить таймер времени работы для лампы..
After you replace the lamp, you need to access the projector servicemenu and reset the lamp hour counter.

Благодаря лазерно- люминесцентному источнику света и усовершенствованной конструкции системы охлаждения проектор может работать долго без замены лампы.
Through its laser-phosphor light source and advanced cooling design, it provides a long operating time without need for lamp changes- resulting in considerable cost-savings on maintenance and consumables.

Откройте крышку замены лампы, сначала надавив вниз на ребро внизу прибора( 1), а затем надавив на него вверх с некоторым усилием( 2) Рис. 28.
Open the lamp replacement hatch by first pushing the rib at the bottom inwards(1) and then upwards with some force(2) Fig. 28.

Благодаря лазерно- люминесцентному источнику света и усовершенствованной конструкции системы охлаждения проектор может работать до 40000 часов без замены лампы.
Through its laser-phosphor light source and advanced cooling design, it provides up to 40,000 hours operating time without need for lamp changes- resulting in considerable cost-savings on maintenance and consumables.

Срок замены лампы Когда загорится Индикатор лампы, установите новую лампу или проконсультируйтесь с продавцом.
Timing of replacing the lamp Please install a new lamp or consult your dealer when the Lamp indicator light lights up.

Кроме того, за счет этого не только становится проще выравнивать изображения во время установки, но также требуется меньше времени для обслуживания проектора и замены лампы, что ведет к снижению совокупной стоимости владения.
Moreover, this not only makes it easier to align images during setup but servicing the projector and replacing the lamp also take less time- thus reducing total cost of ownership.

Срок замены лампы Когда Индикатор лампы загорится красным, указывая на необходимость замены лампы, установите новую лампу или обратитесь к продавцу.
Timing of replacing the lamp When the Lamp indicator light lights up red suggesting it is time to replace the lamp, please install a new lamp or consult your dealer.

Отключите прибор от электросети.& 24; Дайте прибору остыть в течение примерно 15 минут.& 24; Откройте крышку замены лампы, сначала надавив вниз на ребро внизу прибора( 1) затем сдвинув ее вверх с некоторым усилием( 2) Рис. 28.
Unplug the appliance.& 24; Let the appliance cool down for approx. 15 minutes.& 24; To open the lamp replacement hatch, first push the rib at the bottom inwards(1) and then slide the hatch upwards with some force(2) Fig. 28.

Продавец по указанной на чеке дате покупки удостоверяется, что прошло не более 12 месяцев, делает на чеке пометку о дате замены лампы и возвращает его покупателю вместе с новой лампой..
By the date specified in the till slip, the seller shall examine to make sure that no more than 12 months have elapsed, shall mark up the till slip with the date of replacing the bulb and shall return the till slip to the buyer together with the new bulb..

Для монтажа следует присоединить устройства полного разъединения к несъемному оборудованию согласно правилам монтажа( в соответствии с выдерживаемой силой тока и с расстоянием между контактами не менее 3 мм) на условиях III категории перенапряжения для разъединения в случае аварии, чистки или замены лампы.
For installation, a connection method isolated from the fixed installation should be incorporated, in accordance with installation regulations(adjusted to the strength to be endured and with a minimum opening between the contacts of 3mm) under overvoltage category III conditions, for the emergency shutdown, cleaning or light replacement.

Используется для включения или отключения напоминания о замене лампы.
LampReminder Turns the lamp replacement reminder on or off.

Ри замене лампы накаливания прежде всего отключите холодильник от сети во избежание поражения электрическим током.
When replacing the lamp bulb, unplug the refrigerator first to prevent electric shock.

Замена ламп- см. рис. 3, рис. 4 и рис.
Lamp Replacement- see Fig. 3, Fig.

Замена лампы 1 Перед заменой лампы отключите прибор от электросети.
Unplug the appliance before you replace the lamp.

При необходимости см.“ Предупреждающие индикаторы,”“ Замена лампы” и“ Очистка воздушного фильтра”.
Refer to“Warning Indicators,”“Replacing the Lamp,” and“Cleaning the Air Filter” as necessary.