ЗАМЕСТИТЕЛЕМ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• deputy executive secretary

Примеры использования Заместителем исполнительного секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Йуйтс, а заместителем Исполнительного секретаря- г-н Адольф Ланде.
Yates, and the Deputy Executive Secretary was Mr. Adolf Lande.

Эти три группы, каждая из которых будет возглавляться заместителем Исполнительного секретаря уровня D- 2, являются следующими.
The three clusters, each headed by a Deputy Executive Secretary at D-2 level, are.

Семинарпрактикум был открыт заместителем Исполнительного секретаря секретариата по озону гном Полом Хорвитцом.
The workshopMeeting was opened by Mr. Paul Horwitz, Deputy Executive Secretary of the Ozone Secretariat.

Является членом Политического совета и Правления Партии« Ени Азербайджан», заместителем исполнительного секретаря партии.
Member of the Political Council of New Azerbaijan Party and Deputy Executive Secretary of the New Azerbaijan Party.

Форум был открыт заместителем Исполнительного секретаря Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) г-ном Андреем Васильевым.
Mr. Andrey Vasilyev, Deputy Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE), opened the Forum.

В октябре 1993 года ЕЭК создала внутреннюю целевую группу, в которую входит 14 членов и которая возглавляется заместителем Исполнительного секретаря.
An ECE internal task force, consisting of 14 members and chaired by the Deputy Executive Secretary, was established in October 1993.

Координатор РО будет отчитываться перед заместителем Исполнительного секретаря секретариата через сотрудника, ответственного за непосредственную координацию работы РО.
The coordinator of the RO will report to the Deputy Executive Secretary of the secretariat through the officer responsible for RO's direct coordination.

Участники Совещания назначили дра Томаса Аугушту Саломао Исполнительным секретарем САДК, а инженера Жоау Самуэля Каоло заместителем Исполнительного секретаря САДК по вопросам региональной интеграции.
The Summit appointed Dr. Tomaz Augusto Salomão as SADC Executive Secretary and Eng. João Samuel Caholo as SADC Deputy Executive Secretary for Regional Integration.

В этих обстоятельствах у меня и Нунэ Диланян, которая работала заместителем Исполнительного секретаря Форума в Ереване, возникла идея проведения молодежной встречи в форме креативной игры.
In these circumstances, I and Nune Dilanyan(then Deputy Executive Secretary of the Forum in Yerevan) came up with an idea to hold a youth meeting in the form of a creative game.

УСВН приняло к сведению применение субрегиональными представительствами надлежащей общей надзорной практики и проведение на местах заместителем Исполнительного секретаря Комиссии периодических обзоров их деятельности.
OIOS noted the good general oversight practice of subregional offices and periodic on-site reviews of their activities by the Deputy Executive Secretary of the Commission.

Итоги Экономического форума СПЕКА 2011 года будут представлены Заместителем Исполнительного секретаря ЕЭК ООН на шестой сессии Руководящего совета СПЕКА.
The outcomes of the 2011 SPECA Economic Forum will be presented by the Deputy Executive Secretary of the UNECE to the sixth session of the SPECA Governing Council.

Предлагаемый заместитель( Д2) будет назначен заместителем Исполнительного секретаря( по операциям) и будет отвечать за администрацию и вспомогательное обслуживание по программе, за исключением функций планирования программ и партнерств.
The proposed Deputy(D-2) will be designated as Deputy Executive Secretary(Operations) and will be responsible for administration and programme support, with the exception of the functions of programme planning and partnerships.

Незадолго до встречи в Найроби три члена Совета посетили АддисАбебу, где встретились с заместителем Исполнительного секретаря и главой администрации и членами профсоюзов и сотрудниками по кадровым вопросам.
Shortly before the Nairobi meeting, three members of the Council visited Addis Ababa and met with the Deputy Executive Secretary and the Chief of Administration and with members of staff unions and with human resources officers.

В этой связи Генеральный секретарь ЭСЦАГ и его заместитель несколько раз посетили штаб-квартиру ЭКА в Аддис-Абебе с целью обсуждения различных вопросов с Исполнительным секретарем и/ или заместителем Исполнительного секретаря ЭКА.
In this regard, the Secretary-General of ECCAS and his Deputy have undertaken several visits to ECA headquarters in Addis Ababa for discussions with the Executive Secretary and the Deputy Executive Secretary of ECA.

Он проинформировал РГС о том, что Паоло Гаронна был назначен заместителем Исполнительного секретаря ЕЭК ООН, и выразил свою уверенность в том, что сотрудничество СЕФАКТ ООН и РГС с ним будет плодотворным.
He informed the CSG that Paolo Garonna was nominated Deputy Executive Secretary of UNECE, and expressed his conviction that UN/CEFACT and the CSG's cooperation with him would be fruitful.

Назначение Координатора по программам заместителем Исполнительного секретаря для его консультирования и оказания ему помощи в вопросах управления программами, представительства, стратегического планирования и совершенствования организационной структуры, а также для выполнения специальных задач в этой связи.
The designation of a programme Coordinator as Deputy Executive Secretary to advise and assist the Executive Secretary in programme management, representation, strategic planning and institutional development and to undertake ad hoc tasks in this context.

Участники Совещания назначили гжу Эмили Аязу Мушобеква, Демократическая Республика Конго, заместителем исполнительного секретаря САДК по финансовым и административным вопросам; она была приведена к присяге Его Превосходительством Арирангой Г. Пиллаем, Председателем Трибунала САДК.
The Summit appointed Ms. Emilie Ayaza Mushobekwa from the Democratic Republic of the Congo as SADC Deputy Executive Secretary for Finance and Administration and she was sworn in by His Excellency Ariranga G. Pillay, President of the SADC Tribunal.

На том же заседании заявления были сделаны Исполнительным секретарем Экономической и социальной комиссии для Западной Азии, Исполнительным секретарем Европейской экономической комиссии и заместителем Исполнительного секретаря Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана.
At the same meeting, statements were made by the Executive Secretaries of the Economic and Social Commission for Western Asia and the Economic Commission for Europe and the Deputy Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.

Субрегиональное отделение было официально открыто в ноябре 2013 года заместителем Исполнительного секретаря ЭСКАТО и высокопоставленными должностными лицами правительства Казахстана при участии представителей государств- членов и международных организаций.
The Subregional Office was officially inaugurated in November 2013 by the Deputy Executive Secretary of ESCAP and high-level officials of the Government of Kazakhstan, with the participation of representatives of member States and international organizations.

В отношении действий, предпринятых со времени проведения четвертой сессии Совещания Сторон, Сторона сослалась на проведение 26 сентября 2012 года встречи между Министром охраны природы и заместителем Исполнительного секретаря ЕЭК в Министерстве охраны природы.
With respect to actions which had taken place since the fourth session of the Meeting of the Parties, the Party referred to the meeting that had taken place on 26 September 2012 between the Minister for Nature Protection and the Deputy Executive Secretary of ECE at the premises of the Ministry for Nature Protection.

В своем вступительном заявлении, которое было зачитано заместителем Исполнительного секретаря ЭСКАТО, Исполнительный секретарь приветствовала участие в работе сессии всех новых и переизбранных членов Совета управляющих, которые встречались впервые после выборов в Совет, проводившихся в ходе шестьдесят восьмой сессии Комиссии в мае 2012 года.
In her opening statement, delivered by the Deputy Executive Secretary of ESCAP, the Executive Secretary welcomed to the session all the new and re-elected members of the Governing Council, which was meeting for the first time since elections to the Council had been held during the sixty-eighth session of the Commission in May 2012.

Вслед за первоначальными контактами, состоявшимися в начале 2011 года, 17 марта было заключено и подписано генерал-майором Дьедонне Амули- на тот момент координатором операции« Амани Лео»- со стороны Демократической Республики Конго и заместителем Исполнительного секретаря« подполковником» Вилсоном Иратегерой со стороны ДСОР предварительное соглашение о прекращении огня см. приложение 19.
Following initial contacts early in 2011, a preliminary agreement for a ceasefire was concluded on 17 March and signed by Major General Dieudonné Amuli- then coordinator of Operation Amani Leo- on the Democratic Republic of the Congo side and by deputy executive secretary“Lieutenant Colonel” Wilson Irategera for FDLR see annex 19.

Путевые расходы относятся к миссиям, предпринимаемым Исполнительным секретарем и заместителем Исполнительного секретаря для проведения консультаций с правительственными органами, донорами, межправительственными органами и неправительственными организациями по вопросам, относящимся к Конвенции, для участия в деятельности специализированных учреждений и программ Организации Объединенных Наций, связанной с вопросами, относящимися к КБОООН, и для присутствия на заседаниях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Travel costs relate to missions undertaken by the Executive Secretary and the Deputy Executive Secretary for consultations with government authorities, donors, intergovernmental bodies and non-governmental organizations on issues of relevance to the Convention, for participation in activities of specialized agencies and United Nations programmes concerned with issues related to the UNCCD, and for attendance at meetings of the United Nations General Assembly.

Для решения застарелой проблемы<< п0лоской>> структуры высшего руководства ЭКСЗА, в которой относительно большое число сотрудников на должностях уровня Д1 и С5 подотчетны непосредственно одному заместителю Генерального секретаря, ЭСКЗА предлагает создать Отдел вспомогательного обслуживания по программе, возглавляемый заместителем Исполнительного секретаря по вспомогательному обслуживанию по программе на должности уровня Д2, посредством реклассификации существующей должности директора Отдела планирования, партнерских отношений и технического сотрудничества Д1.
To address the long-outstanding issue of a flat top management structure of ESCWA where a relatively high number of D-1 and P-5 staff report directly to one Under-Secretary-General, ESCWA is proposing to establish an Office of Programme Support, headed by a Deputy Executive Secretary for Programme Support, at the D-2 level, by reclassifying the existing D-1 post, Director of the Planning, Partnerships and Technical Cooperation Division.

В соответствии с предлагаемым на 2014- 2015 годы решением существующий заместитель Исполнительного секретаря( Д2) будет назначен заместителем Исполнительного секретаря( по программе) и будет отвечать за осуществление программы работы с особым акцентом на интеграцию работы субрегиональных отделений и региональных учреждений в программу работы в целом, а также за укрепление координирующей роли ЭСКАТО в регионе, которая является немаловажной с учетом того, что в регионе действуют порядка 30 учреждений Организации Объединенных Наций.
Under the proposed arrangements for 2014-2015, the existing Deputy Executive Secretary(D-2) will be designated as Deputy Executive Secretary(Programme) and will be responsible for the implementation of the work programme, with specific emphasis on integrating the work of the subregional offices and regional institutions into the overall programme of work, as well as for strengthening the regional coordination role of ESCAP, which is significant, given the presence of some 30 United Nations agencies in the region.

Что же касается числа японских женщин на старших руководящих должностях, то к концу апреля 2002 года такие должности занимают три женщины, одна из которых работает директором Бюро по координации деятельности местных подразделений( БКМ) Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), другая- заместителем Исполнительного секретаря Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) и третья- Исполнительным секретарем Секретариата Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.
As for Japanese women working actively in senior management positions, as of the end of April 2002, there are Director of Bureau for Field Coordination(BFC) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), Deputy Executive Secretary of Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), and Executive Secretary of the Secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal.

Заместитель Исполнительного секретаря подотчетен Исполнительному секретарю..
The Deputy Executive Secretary is accountable to the Executive Secretary..

Старший заместитель Исполнительного секретаря.
Senior Deputy Executive Secretary.

Заместитель Исполнительного секретаря.
Deputy Executive Secretary.

Временно исполняющий обязанности заместителя Исполнительного секретаря, ЭКЛАК.
Deputy Executive Secretary a.i., ECLAC.