ЗАМЕСТИТЕЛЯМИ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• vice-presidents of the council

Примеры использования Заместителями председателя совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель Совета, действующего в консультации с заместителями Председателя Совета;
The President of the Council in consultation with the Vice-Presidents of the Council;

Совет также избрал путем аккламации г-на Мартина Хуслида( Норвегия), г-на Лансана Куйяте( Гвинея), г-на Со Бе Ена( Республика Корея) и г-на Александра Слипченко( Украина) заместителями Председателя Совета.
The Council also elected, by acclamation, Mr. Martin Huslid(Norway), Mr. Lansana Kouyate(Guinea), Mr. Byung Yong Soh(Republic of Korea) and Mr. Oleksandr Slipchenko(Ukraine) Vice-Presidents of the Council.

На своем 1м заседании 10 января в соответствии с пунктом 2 k резолюции 1988/ 77 Совет избрал путем аккламации заместителями Председателя Совета в 2012 году следующих лиц: Магеда Абделазиза( Египет), Десру Перкайя( Индонезия) и Хуана Пабло де Лайглесиа Испания.
Also at its 1st meeting, pursuant to paragraph 2(k) of its resolution 1988/77, the Council elected, by acclamation, the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2012: Maged Abdelaziz(Egypt), Desra Percaya(Indonesia) and Juan Pablo De Laiglesia Spain.

Совет также избрал путем аккламации г-на Дениса Данга Реваку( Габон) и г-на Михая Хорию С. Ботеза( Румыния) заместителями Председателя Совета.
The Council also elected, by acclamation, Mr. Denis Dangue Rewaka(Gabon) and Mr. Mihai Horia C. Botez(Romania) Vice-Presidents of the Council.

На своем 1м заседании в соответствии с пунктом 2( k) своей резолюции 1988/ 77 Совет избрал путем аккламации заместителями Председателя Совета на 2004 год До Пенджо( Бутан), Джагдиша Кунджула( Маврикий), Яшара Алиева( Азербайджан) и Стаффорда О. Нила Ямайка.
At its 1st meeting, pursuant to paragraph 2(k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2004: Daw Penjo(Bhutan), Jagdish Koonjul(Mauritius), Yashar Aliyev(Azerbaijan) and Stafford O. Neil Jamaica.

На 1- м заседании Совет путем аккламации избрал Макарима Вибисоно( Индонезия), Перси Метсинга Мангоаэлу( Лесото) и Альфонсо Вальдивьесо( Колумбия) заместителями Председателя Совета на 1999 год.
At the 1st meeting, the Council elected, by acclamation, Makarim Wibisono(Indonesia), Percy Metsing Mangoaela(Lesotho) and Alfonso Valdivieso(Colombia) Vice-Presidents of the Council for 1999.

На своем 1- м заседании Совет в соответствии с пунктом 2( k) его резолюции 1988/ 77 избрал путем аккламации заместителями Председателя Совета в 2007 году следующих лиц: Юсефа Юсфи( Алжир); Лауро Л. Баха- младшего( Филиппины); Лео Мерореса( Гаити); и Хьяльмара Ханнессона Исландия.
At its 1st meeting, pursuant to paragraph 2(k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2007: Youcef Yousfi(Algeria); Lauro L. Baja, Jr.(Philippines); Léo Mérorès(Haiti); and Hjálmar W. Hannesson Iceland.

На 1- м заседании Совет избрал путем аккламации Паоло Фульче( Италия), Анварула Чоудхури( Бангладеш), Робле Олхайе( Джибути) и Александра Сычова( Беларусь) заместителями Председателя Совета на 1998 год.
At the 1st meeting, the Council elected, by acclamation, Paolo Fulci(Italy), Anwarul Chowdhury(Bangladesh), Roble Olhaye(Djibouti) and Alyaksandr Sychou(Belarus) Vice-Presidents of the Council for 1998.

На своем 1м заседании 15 января в соответствии с пунктом 2( k) своей резолюции 1988/ 77 Совет избрал путем аккламации заместителями Председателя Совета на 2003 год Марьятту Раси( Финляндия), Мурари Раджа Шарму( Непал), Абдула Меджида Хусейна( Эфиопия) и Валерия П. Кучинского Украина.
At its 1st meeting, on 15 January, pursuant to paragraph 2(k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2003: Marjatta Rasi(Finland), Murari Raj Sharma(Nepal), Abdul Mejid Hussein(Ethiopia) and Valery P. Kuchinsky Ukraine.

На 1- м заседании Совет избрал путем аккламации г-на Даниэля Абиби( Конго), г-на Анварула Карима Чоудхури( Бангладеш), г-на Хуана Сомавиа( Чили) и г-на Герхарда Вальтера Хензе( Германия) заместителями Председателя Совета на 1997 год.
At the 1st meeting, the Council elected, by acclamation, Mr. Daniel Abibi(Congo), Mr. Anwarul Karim Chowdhury(Bangladesh), Mr. Juan Somavía(Chile) and Mr. Gerhard Walter Henze(Germany) Vice-Presidents of the Council for 1997.

На своем 1м и 4м заседаниях 19 января и 31 марта в соответствии с пунктом 2( k) своей резолюции 1988/ 77 Совет избрал путем аккламации следующих лиц заместителями Председателя Совета на 2005 год: Али Хашани( Тунис), Агим Нешо( Албания), Хайме Монкайо( Эквадор) и Йохан С. Вербек Бельгия.
At its 1st and 4th meetings, on 19 January and 31 March, pursuant to paragraph 2(k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2005: Ali Hachani(Tunisia), Agim Nesho(Albania), Jaime Moncayo(Ecuador) and Johan C. Verbeke Belgium.

Затем, после консультаций в региональных группах, представители Бангладеш( Группа азиатских государств), Польши( Группа восточноевропейских государств), Мексики( Группа латиноамериканских и карибских государств) и Канады( Группа западноевропейских и других государств) были избраны заместителями Председателя Совета.
Subsequently, following consultations in the regional groups, the representatives of Bangladesh(Asian Group), Poland(Eastern European States Group), Mexico(Latin American and Caribbean States Group) and Canada(Western European and Other States Group) were elected as Vice-Presidents of the Council.

На 1м заседании 18 января в соответствии с пунктом 2( k) своей резолюции 1988/ 77 Совет избрал путем аккламации заместителями Председателя Совета в 2011 году следующих лиц: Абулкалама Абдула Момена( Бангладеш), Милоша Котереца( Словакия), Гонсало Гутьерреса Рейнела( Перу) и Яна Граулса Бельгия.
At its 1st meeting, on 18 January, pursuant to paragraph 2(k) of its resolution 1988/77, the Council elected, by acclamation, the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2011: Abdulkalam Abdul Momen(Bangladesh), Miloš Koterec(Slovakia), Gonzalo Gutiérrez Reinel(Peru) and Jan Grauls Belgium.

На 11м заседании 6 мая Совет принял проект решения, озаглавленный<< Мероприятие Экономического и Социального Совета, посвященное обсуждению вопроса о переходе от чрезвычайной помощи к развитию>>( E/ 2013/ L. 5), который был представлен заместителями Председателя Совета( Албания и Пакистан) по итогам неофициальных консультаций.
At its 11th meeting, on 6 May, the Council adopted a draft decision entitled"Economic and Social Council event to discuss the transition from relief to development"(E/2013/L.5), submitted by the Vice-Presidents of the Council(Albania and Pakistan) on the basis of informal consultations.

На своем 1м заседании 28 января в соответствии с пунктом 2( k) резолюции 1988/ 77 Совет избрал путем аккламации заместителями Председателя Совета в 2013 году следующих лиц: Даффу- Алла аль- Хаг Али Османа( Судан), Мохаммада Масуд Хана( Пакистан), Ферита Ходжу( Албания) и Мартина Сайдика Австрия.
At its 1st meeting, on 28 January, pursuant to paragraph 2(k) of its resolution 1988/77, the Council elected, by acclamation, the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2013: Daffa-Alla Elhag Ali Osman(Sudan), Mohammad Masood Khan(Pakistan), Ferit Hoxha(Albania) and Martin Sajdik Austria.

На своих 1м и 5м заседаниях 17 января и 22 марта Совет в соответствии с пунктом 2( k) в своей резолюции 1988/ 77 избрал путем аккламации следующих лиц заместителями Председателя Совета в 2006 году: Далюса Чякуолиса( Литва); Хьяльмара Ханнессона( Исландия); Прасада Кариявасама( Шри-Ланка) и Лео Мерореса Гаити.
At its 1st and 5th meetings, on 17 January and 22 March, pursuant to paragraph 2(k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2006: Dalius Čekuolis(Lithuania); Hjálmar W. Hannesson(Iceland); Prasad Kariyawasam(Sri Lanka); and Léo Mérorès Haiti.

На своем 1- м заседании 14 января Совет в соответствии с пунктом 2( k) его резолюции 1988/ 77 избрал путем аккламации заместителями Председателя Совета в 2008 году следующих лиц: Антонью Педру Монтейру Лиму( Кабо-Верде); Ким Хюн Чхона( Республика Корея); Андрея Дапкюнаса( Беларусь); и Жан- Марка Хошайта Люксембург.
At its 1st meeting, on 14 January, pursuant to paragraph 2(k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2008: Antonio Pedro Monteiro Lima(Cape Verde); Kim Hyun Chong(Republic of Korea); Andrei Dapkiunas(Belarus); and Jean-Marc Hoscheit Luxembourg.

На своем 1м заседании 14 января в соответствии с пунктом 2( k) своей резолюции 1988/ 77 Совет путем аккламации избрал заместителями Председателя Совета на 2002 год Герта Росенталя( Гватемала), Марьятту Раси( Финляндия), Джасема Мухаммеда Буаллая( Бахрейн) и Думисани Шадрака Кумало Южная Африка.
At its 1st meeting, on 14 January, pursuant to paragraph 2(k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2002: Gert Rosenthal(Guatemala), Marjatta Rasi(Finland), Jassim Mohammed Buallay(Bahrain) and Dumisani Shadrack Kumalo South Africa.

На своем 1м заседании 19 января Совет в соответствии с пунктом 2( k) своей резолюции 1988/ 77 избрал путем аккламации заместителями Председателя Совета в 2010 году следующих лиц: Сомдуха Соборуна( Маврикий); Александру Кужбу( Республика Молдова); Эральдо Муньоса( Чили); и Мортена Ветланда Норвегия.
At its 1st meeting on 19 January, pursuant to paragraph 2(k) of its resolution 1988/77, the Council elected, by acclamation, the following persons as VicePresidents of the Council for 2010: Somduth Soborun(Mauritius); Alexandru Cujba(Republic of Moldova); Heraldo Muñoz(Chile); and Morten Wetland Norway.

На своем 1м заседании 15 января Совет в соответствии с пунктом 2( k) его резолюции 1988/ 77 избрал путем аккламации заместителями Председателя Совета в 2009 году следующих лиц: Сомдуха Соборуна( Маврикий), Хамидона Али( Малайзия), Тийну Интельманн( Эстония) и Кармен Марию Гальярдо Эрнандес Сальвадор.
At its 1st meeting, on 15 January, pursuant to paragraph 2(k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2009: Somduth Soborun(Mauritius), Hamidon Ali(Malaysia), Tiina Intelmann(Estonia) and Carmen María Gallardo Hernández El Salvador.

Выборы Председателя и заместителей Председателя Совета.
Election of the President and Vice-Presidents of the Council.

Игорь Сечин, Президент, Председатель Правления, Заместитель председателя Совета директоров, ОАО« НК« Роснефть».
Igor Sechin, President, Chairman of the Management Board, Deputy Chairman of the Board of Directors, Rosneft.

Избирает Хорватию вторым Заместителем Председателя Совета на 2015 год;
Elects Croatia as second Vice-Chair of the Council for 2015;

Председатель и заместитель Председателя Совета.
Chairman and vice-chairman of the council.

Заместитель Председателя Совета( Румыния) сделал заявление.
The Vice-President of the Board(Romania) made a statement.

Заместитель Председателя Совета Международного органа по морскому дну( 1997, 1998 годы);
Vice-Chairman of the Council of the International Seabed Authority 1997, 1998.

После ее избрания путем аккламации заместитель Председателя Совета( Колумбия) выступила с заявлением.
Following her election by acclamation, the Vice-President of the Council(Colombia) made a statement.

Перед принятием проекта решения заместитель Председателя Совета( Ливия) выступил с заявлением.
Before the adoption of the draft decision, the Vice-President of the Council(Libya) made a statement.

Алексей Борисович Миллер| Заместитель Председателя Совета Директоров, Председатель Правления.
Dr. Alexey Miller| Deputy Chairman of the Board of Directors, Chairman of the Management Committee.

С 2002- Заместитель Председателя Совета директоров ПАО« Газпром».
From 2002 Deputy Chairman of the Board of Directors, Gazprom PJSC.