ЗАМЕСТИТЕЛЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ДИРЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• deputy executive director

Примеры использования Заместителя исполнительного директора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление заместителя Исполнительного директора.
Statement by Deputy Executive Director.

Заседания группы экспертов проходили в период с 15 по 19 мая 1995 года с участием представителей" Трикл- ап": Исполнительного директора и заместителя Исполнительного директора Программы.
The Expert Group met between 15 and 19 May 1995 with Trickle Up participation provided by the Executive Director, and the Deputy Executive Director for Program.

Вацлава Гудовски, заместителя Исполнительного директора от Европейского Союза, на один год.
Waclaw Gudowski, Deputy Executive Director on behalf of the European Union for one year.

Мой Специальный представитель по вопросу о детях и вооруженных конфликтах гжа Радика Кумарасвами посетила Судан 26 января-- 2 февраля 2007 года в сопровождении заместителя Исполнительного директора ЮНИСЕФ гжи Римы Салах.
My Special Representative for Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy, visited the Sudan from 26 January to 2 February 2007, accompanied by the Deputy Executive Director of UNICEF, Rima Salah.

В мае 2011 года занял должность заместителя исполнительного директора Ассоциации« ГЛОНАСС/ ГНСС- Форум».
In May 2011 took the position of The Deputy Executive Director of the Association"GLONASS/ GNSS-Forum.

Совет управляющих выразил искреннюю признательность и благодарность д-ру Алэну ЖЕРАРУ за его многолетнее и преданное служение интересам МНТЦ в качестве Заместителя Исполнительного директора и в последние годы- в качестве Исполнительного директора..
The Governing Board expressed its sincere appreciation and gratitude to Dr. Alain GERARD, for his years of dedicated service to the ISTC as Deputy Executive Director, and more recently as Executive Director..

До ИНТЕРПАЙП Мауро занимал должность заместителя исполнительного директора по стратегии, технологиям и развитию в Группе« ЧТПЗ».
Before joining Interpipe, Mauro's previous position was Deputy CEO for Strategy, Technology and Development at ChTPZ Steel.

Совет управляющих продлил пребывание Михаеля Кренинга в должности Исполнительного директора на один год( до октября 2003 года) и утвердил назначение Лоуренса Райта на должность Заместителя Исполнительного директора от США.
The Governing Board extended the appointment of the Executive Director, Michael Kroening, for a one year period through October 2003, and approved the nomination of Lawrence Wright in the position of Deputy Executive Director- USA.

Ряд делегаций в своих выступлениях поблагодарили заместителя Исполнительного директора ЮНЭЙДС за ее содержательное выступление и приверженность сотрудничеству с УВКБ.
A number of delegations took the floor to thank the Deputy Executive Director of UNAIDS for her informative statement and commitment to collaboration with UNHCR.

Выступление заместителя исполнительного директора Фонда Содействия- Армения Института Открытого Общества Давида Амиряна было посвящено сотрудничеству гражданского общества и СМИ в целом и деятельности" Партнерства во имя открытого общества" в частности.
The presentation of the Deputy Executive Director of Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia David Amirian was dealing with the cooperation of the civil society and media in general and the activities of"Partnership for Open Society" in particular.

Совет управляющих утвердил введение должности Заместителя Исполнительного директора от Канады и поручил Секретариату и Координационному комитету определить функции этого ЗИД.
The Governing Board also approved the creation of a Deputy Executive Director position from Canada, and asked the Secretariat and Coordination Committee to further define the functional role of this position.

С 1996 по 2013 год он работал в разных странах, занимая различные руководящие должности в компании Unilever, в том числе заместителя председателя группы компаний Unilever China Group( Шанхай), заместителя исполнительного директора Unilever Namca( Дубай) и заместителя исполнительного директора Unilever Africa Дубай/ Дурбан.
From 1996 to 2013, he held various management functions in different countries for Unilever, including a position as Group Vice President of Unilever China(Shanghai), Executive Vice President of Unilever Namca(Dubai), and Executive Vice President of Unilever Africa Dubai/ Durban.

Общее собрание под председательством Алексея Демидова, заместителя исполнительного директора поэкономике ифинансам ОАО« Холдинг МРСК», проводилось вг. Москве вгостинице« Холидей Инн Сущевский» вформе совместного присутствия акционеров.
The General Meeting was chaired byAlexey Demidov, Deputy Executive Director for Economy and Finance ofIDGCHolding, was held inMoscow atthe hotel“Holiday Inn Suschevsky” inthe form ofajoint meeting ofshareholders.

Министр Диаспоры РА Грануш Акопян 26 марта приняла председателя совета фонда« Содействие Джавахку» Соса Саакяна, членов совета предпринимателей Мнацакана Гаспаряна( Москва), Агаси Саакяна( Санкт Петербург), благотворителя Каджика Нуриджаняна( Ереван), исполнительного директора Ашота Акопяна, заместителя исполнительного директора по юридическим и финансовым вопросам Самвела Мкояна.
On March 26, RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan received President of the Support to Javakhk Foundation(SJF) Sos Sahakyan, the Foundation's board members, businessman Mnatsakan Gasparyan(Moscow), businessman Aghasi Sahakyan(Saint Petersburg), benefactor Kajik Nurijanyan(Yerevan), Executive Director Ashot Hakobyan and Deputy Executive Director for Legal and Financial Affairs Samvel Mkoyan.

Занимал также должности председателя Комитета по вопросам этики Совета; заместителя исполнительного директора Всемирного банка; и государственного министра финансов и экономического развития Министерства финансов и экономического развития Эфиопии.
Also served as a Chair of the Ethics Committee of the Board; alternate Executive Director, World Bank; and State Minister of Finance and Economic Development, Ministry of Finance and Economic Development, Ethiopia.

Если Исполнительный диpектоp или заместитель Исполнительного директора отсутствуют более тpех месяцев или еще pаньше оказываются не в состоянии пpодолжать свою pаботу, то Стоpона, выдвинувшая кандидатуpу этого Исполнительного диpектоpа или заместителя Исполнительного директора, может выдвинуть на оставшуюся часть срока кандидатуру нового Исполнительного диpектоpа или заместителя Исполнительного директора, котоpая утверждается Советом.
After three month's absence, or upon the earlier permanent incapacity of the Executive Director or Deputy Executive Director, the Party which nominated the Executive Director or Deputy Executive Director will have the option to nominate a new Executive Director or Deputy Executive Director, who will be approved by the Board, for the remainder of the term.

Совет управляющих подтвердил свое принятое ранее решение о назначении проф. Вацлава Гудовски на должность Заместителя Исполнительного директора на двухлетний период и выразил признательность г-ну Уве Майеру, который занимал должность заместителя Исполнительного директора с 2000 г. по 31 октября 2006 года.
Waclaw Gudowski as EU Deputy Executive Director for a two-year period and expressed its gratitude to Mr. Uwe Meyer who has served in the position of Deputy Executive Director from 2000 until 31 October 2006.

Затем Председатель представил г-жу Катлин Краверо, заместителя Исполнительного директора Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС), которую Постоянный комитет пригласил выступить в качестве гостя и рассказать о деятельности ЮНЭЙДС и ее сотрудничестве с УВКБ, особенно в связи с тем, что недавно УВКБ стало десятым спонсором ЮНЭЙДС.
The Chairman then introduced Ms. Kathleen Cravero, Deputy Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), who had been invited to the Standing Committee as a guest speaker to provide an overview of the activities of UNAIDS and its collaboration with UNHCR, most notably in view of the recent acceptance of UNHCR as the tenth co-sponsor of UNAIDS.

Рабочая группа заслушала информацию Постоянного наблюдателя от Африканского союза при Организации Объединенных Наций; заместителя исполнительного директора и директора по вопросам исследований Доклада Совета Безопасности; и помощника Генерального секретаря по политическим вопросам Тайе- Брука Зерихуна.
The Working Group heard briefings by the Permanent Observer of the African Union to the United Nations; the Deputy Executive Director and Director of Research, Security Council Report; and the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Tayé-Brook Zerihoun.

Рабочая группа заслушала сообщения Постоянного наблюдателя от Африканского союза при Организации Объединенных Наций Тети Антонью; заместителя исполнительного директора и директора по вопросам исследований в рамках проекта<< Доклад Совета Безопасности>> Джоанны Вешлер; и помощника Генерального секретаря по политическим вопросам Тайе- Брука Зерихуна.
The Working Group heard briefings by panellists Téte António, Permanent Observer of the African Union to the United Nations; Joanna Weschler, Deputy Executive Director and Director of Research of Security Council Report; and Tayé-Brook Zerihoun, Assistant Secretary-General for Political Affairs.

Нынешнее утвержденное штатное расписание компонента Организации Объединенных Наций в составе Миссии включает 116 сотрудников, в том числе 32 международных сотрудника, включая заместителя Исполнительного директора и начальника Секции судебных дел и организационного строительства, занимающего должность класса Д- 1, 80 местных сотрудников, обслуживающих компоненты Организации Объединенных Наций и ОАГ, и 4 добровольца Организации Объединенных Наций.
The current authorized staffing of the United Nations component of the Mission consists of 116 staff, comprising 32 international staff, including a Deputy Executive Director and Chief of Section on Judicial Affairs and Institution-building at the D-1 level, 80 staff at the Local level, who serve both the United Nations and the OAS components, and 4 United Nations Volunteers.

Со времени представления последнего доклада Генеральной Ассамблее Генеральный секретарь назначил четырех женщин на руководящие должности Исполнительного директора Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения; заместителя Исполнительного директора в Фонде Организации Объединенных Наций в области народонаселения; Исполнительного секретаря Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА)( вторая женщина на должности руководителя региональной комиссии Организации Объединенных Наций); и заместителя Исполнительного директора Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана ЭСКАТО.
Since the submission of the last report to the General Assembly, the Secretary-General has appointed women to the following four high-level posts: Executive Director, UNFPA; Deputy Executive Director, UNFPA; Executive Secretary, Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA)(the second woman to head a United Nations regional commission); and Deputy Executive Director, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP.

Заместитель исполнительного директора Алмалыкского Горно- металургического комбината Б. П.
Deputy Executive Director of the Almalyk Mining and Metallurgical Combine BP.

На вопрос отвечает заместитель исполнительного директора« Араратбанка» Давид Арутюнян.
David Harutyunyan, Deputy Executive Director of Araratbank, is answering the question.

Заместитель Исполнительного директора( по вопросам управления) выразила признательность за оказанную поддержку.
The Deputy Executive Director(Management) appreciated the support expressed.

Г-н Гордон Макиннес, заместитель Исполнительного директора Европейского агентства по окружающей среде.
Mr. Gordon McInnes, Deputy Executive Director, European Environment Agency.

Александер Юрас Заместитель Исполнительного директора.
Alexander Juras Deputy Executive Director.

Начальник отчитывается непосредственно перед заместителем Исполнительного директора по вопросам управления.
The Chief reports directly to the Deputy Executive Director, Management.

Директор ОТРИУ отчитывается перед заместителем Исполнительного директора по вопросам управления ПГС.
The ITSS Director reports to the Deputy Executive Director, Management ASG.

Первый заместитель Исполнительного директора МЦУЭР Москва, Россия.
First Deputy Executive Director of ISEDC(Moscow, Russia) 4.