ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРИЕМЛЕМОСТИ на Английском - Английский перевод

• observations on the admissibility
• comments on the admissibility

Примеры использования Замечания относительно приемлемости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замечания относительно приемлемости.
Observations on admissibility.

Государство- участник представляет свои замечания относительно приемлемости и существа сообщения 8 сентября 2008 года.
The State party submits its observations on admissibility and merits dated on 8 September 2008.

В вербальной ноте от 15 мая 2009 года государство- участник изложило свои замечания относительно приемлемости и существа.
By note verbale of 15 May 2009, the State party provided its observations on the admissibility and merits.

Государство- участник представило свои замечания относительно приемлемости и существа жалобы в вербальной ноте от 13 марта 2009 года.
The State party presented its observations on admissibility and merits by note verbale of 13 March 2009.

В вербальной ноте от 12 января 2007 года государство- участник изложило свои замечания относительно приемлемости и существа жалобы.
The State party transmitted its observations on admissibility and the merits by note verbale dated 12 January 2007.

Государство- участник изложило свои замечания относительно приемлемости данной жалобы в вербальной ноте от 15 сентября 2000 года.
The State party transmitted its observations on the admissibility of the complaint by a note verbale dated 15 September 2000.

Октября 2006 года государство- участник представило свои замечания относительно приемлемости и обоснованности жалобы.
On 18 October 2006, the State party submitted its observations on the admissibility and merits of the complaint.

Государство- участник представило свои замечания относительно приемлемости этих сообщений в вербальных нотах от 3 февраля 2009 года.
The State party submitted its observations on the admissibility of the communications in notes verbales dated 3 February 2009.

В своей ноте от 20 апреля 2005 года государство- участник представило свои замечания относительно приемлемости данного сообщения.
In a note dated 20 April 2005, the State party submitted its observations on the admissibility of the communication.

Государство- участник 24 марта 2011 года представило свои замечания относительно приемлемости и по существу сообщения и просило об отмене временных мер.
On 24 March 2011, the State party submitted its observations on admissibility and the merits and requested that the interim measures be lifted.

Декабря 2012 года государство- участник представило дополнительные замечания относительно приемлемости и существа жалобы.
On 5 December 2012, the State party submitted further observations on the admissibility and merits of the complaint.

Сентября 2001 года государство- участник представило свои замечания относительно приемлемости сообщения, полагая, что оно должно быть признано неприемлемым.
On 17 September 2001 the State party submitted its observations on the admissibility of the communication, considering that it should be declared inadmissible.

В мае 2003 года государству- участнику было предложено представить свои замечания относительно приемлемости и существа сообщения.
The State party was invited to present its observations on the admissibility and merits of the communication in May 2003.

Февраля 2011 года государство- участник представило дополнительные замечания относительно приемлемости и существа сообщения, а также второй просьбы автора об отмене временных мер см. пункт 1. 2.
On 4 February 2011, the State party submits additional observations on the admissibility and the merits, as well as a second request to lift the interim measures see para. 1.2.

Июня 2001 года государство- участник препроводило Комитету свои замечания относительно приемлемости сообщения.
On 19 June 2001, the State party transmitted to the Committee its observations on the admissibility of the communication.

Государство- участник представило свои замечания относительно приемлемости сообщения в вербальной ноте от 28 января 2008 года, заявив, что сообщение следует признать неприемлемым.
The State party submitted observations regarding the admissibility of the communication in a note verbale dated 28 January 2008 in which it stated that the communication should be declared inadmissible.

Сентября 2009 года государство- участник представило замечания относительно приемлемости и существа жалобы.
On 25 September 2009, the State party provided its observations on the admissibility and the merits of the complaint.

Апреля 1996 года данное сообщение было переслано государству- участнику с просьбой представить информацию и замечания относительно приемлемости сообщения.
On 3 April 1996, the communication was transmitted to the State party, requesting it to provide information and observations in respect of the admissibility of the communication.

Января 2012 года государство- участник проинформировало Комитет о том, что оно подтверждает свои замечания относительно приемлемости и существа сообщения, которые были представлены Комитету 5 сентября 2011 года.
On 10 January 2012, the State party informed the Committee that it maintains its observations on admissibility and merits of the communication, as submitted to the Committee on 5 September 2011.

В представлении от 30 ноября 2003 года авторы приводят новые данные о фактах сообщения и излагают замечания относительно приемлемости и существа дела.
By submission of 30 September 2003, the authors provide an update on the facts of the communication and comments on the admissibility and merits.

Он с сожалением отметил, что государство- участник не представило свои замечания относительно приемлемости данного дела, несмотря на три уведомления, направленные ему в период с октября 1993 года по май 1994 года.
It noted with regret that the State party had failed to put forth observations in respect of the admissibility of the case, in spite of three reminders addressed to it between October 1993 and May 1994.

В своем представлении от 21 декабря 1998 года государство- участник высказало свои замечания относительно приемлемости и существа сообщения.
By submissions of 21 December 1998, the State party made its observations on the admissibility and merits of the communication.

Февраля 2013 года государство- участник представило свои дополнительные замечания относительно приемлемости сообщения, дополняющие его замечания по приемлемости, представленные 23 апреля 2012 года.
On 4 February 2013, the State party submitted additional observations on the admissibility of the communication, complementing its observations provided on 23 April 2012.

Февраля 2008 года и 20 августа 2008 года государство- участник представило свои замечания относительно приемлемости и существа жалобы.
On 5 February 2008 and 20 August 2008, the State party submitted its observations on the admissibility and merits of the complaint.

Декабря 2011 года государство- участник представило свои замечания относительно приемлемости и существа жалобы и просило Комитет объявить ее неприемлемой в силу ее явной необоснованности согласно пункту 2 статьи 22 Конвенции.
On 12 December 2011, the State party submitted its observations on admissibility and merits and requested the Committee to declare the complaint inadmissible as manifestly unfounded, pursuant to article 22, paragraph 2, of the Convention.

В двух вербальных нотах от 25 января 2010 года государство- участник представило свои замечания относительно приемлемости и существа сообщений.
By two notes verbales of 25 January 2010, the State party provided its observations on the admissibility and the merits of the communications.

Июня 2004 года государство- участник представило свои замечания относительно приемлемости сообщения, заявив, что оно является неприемлемым, поскольку заявитель не исчерпал внутренних средств правовой защиты.
On 1 June 2004, the State party submitted its observations on the admissibility of the communication and contended that the communication was inadmissible because the complainant has failed to exhaust domestic remedies.

Он предложил далее государству- участнику представить в установленные сроки свои замечания относительно приемлемости и существа сообщения.
It further invited the State party to submit its observations on the admissibility and merits of the communication within the established time limits.

В комментариях от 13 мая 2008 года государство- участник вновь подтверждает свои замечания относительно приемлемости и существа и повторяет свою просьбу Комитету признать сообщение в принципе неприемлемым и как следствие отклонить его по существу.
In comments dated 13 May 2008, the State party begins by reaffirming its observations on admissibility and the merits and reiterates its request that the Committee should primarily declare the communication inadmissible and, secondarily, reject it on the merits.

В своих вербальных нотах от 30 сентября 2004 года и 31 мая 2005 года государство- участник представило свои замечания относительно приемлемости и существа сообщения.
By notes verbales dated 30 September 2004 and 31 May 2005, the State party submitted its observations on the admissibility and merits of the communication.