ЗАНЕСЕТ на Английском - Английский перевод

• will bring
• will put

Примеры использования Занесет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебя занесет.
You will spin out.

Посмотрим куда тебя занесет.
See where it takes you.

Моя дочь занесет деньги.
My daughter will bring the money.

Итак, куда это тебя занесет?
So where does that put you?

Мой помощник занесет это в мое расписание.
My assistant will put it on my calendar.

Нужно ловить волну и просто смотреть, куда нас занесет.
We should just ride the wave and see where it takes us.

Если рельсы занесет снегом, то движение поездов остановится.
If rails are drifted up with snow, trains will cease running.

Ќе делай это. ћы здесь. то знает куда нас занесет.
Don't do it! We're here. No telling where it will send us.

Кола занесет ваши вещи и вы сегодня хорошенько выспитесь.
Colas will bring your luggage in, and you will get an excellent night's sleep.

От Бойлана, зайдет сегодня вечером, занесет программу.
O, Boylan. He's bringing the programme for the tour this afternoon.

Гепард занесет в красную книгу из-за резкого сокращения популяции в результате охоты на них ради красивой шкуры.
Cheetah will bring in the Red Book of the sharp decline in the population as a result of hunting for them for beautiful skin.

Я просто пытался увидеть, как далеко твое тупая белая вина занесет тебя.
I was just trying to see how far your stupid white guilt would take you.

В отеле есть швейцар, который сопроводит Вас на рецепцию и занесет Ваш багаж прямо в номер.
The hotel has a concierge, who will take you to the reception and will bring your luggage to your room.

Люблю просыпаться по утрам, не задумываясь что сегодня меня ожидает или кого я повстречаю и куда меня потом занесет ветром.
I love waking up in the morning not knowing what's gonna happen or who I'm gonna meet, where I'm gonna wind up.

Под щитом на ленте девиз:« Quo fata ferunt»( лат)., означающий« Куда занесет судьба».
The Latin motto under the coat of arms, Quo Fata Ferunt, means"Whither the Fates Carry.

Пусть история также занесет в свои анналы тот факт, что нынешнее поколение руководителей следовало этим идеалам, даже несмотря на тяжелые обстоятельства.
Let history also record that our generation of leaders followed through on these ideals, even in adversity.

В случае успешного выполнения всего комплекса мероприятий, Командование занесет в ваш послужной список достижение" Хладнокровный"!
Should you succeed with the full range of activities, command will add the“Cold-blooded” achievement to your personal record!

Если вас занесет на Ближний Восток, в Западную Африку или в Южную Америку, ни в коем случае не выражайте своего удовольствия поднятием большого пальца руки!
If you are buried in the Middle East, West Africa or South America, or in any way express my pleasure show thumb!

После нескольких неудачных попыток повторного набора устройство занесет ошибку в" Журнал активности факса", а затем перейдет к следующему номеру в группе.
If all redial attempts fail, the device updates the fax activity log by adding the error, and then it proceeds to the next number in the group.

Идеальный вариант- две- три карты разных банков и некоторая сумма наличными в местной валюте на случай, если вас занесет в глухую деревню, где никогда не слышали о безналичном расчете.
Ideal- two or three cards of different banks and a certain amount of cash in local currency in the event that will bring you to a remote village, where you never heard of non-cash payments.

Анализ следует представить работнику отдела Compliance, который занесет обнаруженный реальный или потенциальный конфликт интересов в соответствующий регистр.
The analysis must be submitted to the employee of the Compliance Department, who shall enter the identified actual or potential conflict of interests into the respective register.

Если у вас какие-либо особенные требования к пище вы можете назвать эти требования во время бронирования билета, а оператор занесет все ваши требования в специальные примечания к билету.
If you have any special requirements for food, you can name these requirements at the time of booking the ticket, and the operator will put all your requirements in the special notes to the ticket.

Дилан занес твое имя в список, но он ищет и другие кандидатуры.
Dylan put your name on the list, But jennings is still looking at other people.

АЛАН Мне нужно занести в дом мусорные бачкИ.
I have to bring the garbage cans back in.

Все это будет занесено в официальный протокол обсуждений.
All this will be recorded in the official minutes.

Мы должны занести ее внутрь.
We have to get her inside.

Мы должны занести его внутрь.
We have to bring him in.

Занесите мне их как-нибудь.
Bring them here, one day.

Надо занести это в мой список.
I should put that on my list.

Мы услышали выстрел, машину занесло. Он стал стрелять в нас, мы убили его.
We heard a shot, the car skidded, he shot at us, we fired back.