ЗАНИМАЕТ ЖЕНЩИНА на Английском - Английский перевод

• is held by a woman
• is occupied by a woman

Примеры использования Занимает женщина на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время эту должность занимает женщина.
At present that position is held by a woman.

На уровне правительства одну из двух должностей вице-президентов Республики занимает женщина.
At the Government level, one of the two vice-presidencies of the Republic is held by a woman.

Должность министра информации занимает женщина;
The post of Minister of Information Affairs is held by a woman;

В частности, должность Постоянного представителя Республики Узбекистан при ЮНЕСКО занимает женщина.
Specifically, the post of Permanent Representative of the Republic of Uzbekistan to UNESCO is held by a woman.

Если место некому занять, то его занимает женщина.
When there is nobody to take the place- it is taken by a woman.

В семи министерствах на Фарерских островах только одну из должностей старших руководителей занимает женщина.
In the seven ministries in the Faroes, only one of the senior administrator posts was held by a woman.

Наивысшая должность, которую в министерстве иностранных дел занимает женщина, не являющаяся дипломатом,- это должность директора.
The highest position held by a woman within the Foreign Ministry's non-diplomatic staff is that of Director.

В настоящее время должность спикера Парламента занимает женщина.
Currently, the position of Speaker of Parliament was held by a woman.

С 1999 года пост президента занимает женщина, так же как и посты министров культуры, юстиции и благосостояния.
Since 1999 the Presidency had been held by a woman, and the Ministers of Culture, Justice and Welfare were all women..

Должность посла Сент-Винсента и Гренадин при ОАГ занимает женщина.
The post of Ambassador of Saint Vincent and the Grenadines to the OAS is held by a woman.

Из девяти мест в региональном правительстве Мадейры одно занимает женщина в региональном секретариате по вопросам туризма и транспорта.
In the Regional Government of Madeira, 1 out of 9 posts is occupied by a woman, in the Regional Secretariat for Tourism and Transport.

Гендерный состав: одно из 10 мест в Совете директоров занимает женщина.
Gender composition: one seat out of 10 on the Board of Directors is occupied by a woman.

Со времени завершения подготовки первоначального доклада в Намибии впервые имело место назначение женщины судьей, и, кроме того, пост омбудсмена также в настоящее время занимает женщина.
Namibia's first woman judge had been appointed since the initial report was completed, and the post of Ombudsman was occupied by a woman.

Только когда мужчина отсутствует( по причине оставления семьи, раздельного жительства/ развода или эмиграции), его место занимает женщина, но только если нет других мужчин, которые могли бы его заменить свекор, старший ребенок мужского пола и т. д.
Only when the male is not present(because of abandonment, or separation/divorce or emigration) the woman takes his place, but only in as far as there are no other male members who can replace him father-in-law, oldest male child etc.

Была введена должность сотрудника по делам семьи, которую с 2005 года занимает женщина.
The position of Family Officer has been established, which since June 2005 has been occupied by a woman.

Что касается временных специальных мер, то оратор указывает, что должность комиссара по обеспечению равных возможностей в сфере занятости, которую в настоящее время занимает женщина, является постоянной, однако конкретные задачи были поставлены не перед всеми ведомствами.
With regard to temporary special measures, she pointed out that the post of Equal Employment Opportunities Commissioner, currently held by a woman, was permanent, but targets had not been set for each government department.

Пост второго заместителя председателя Палаты депутатов занимает женщина.
The positions of both Second Vice-President of the Chamber of Deputies and Second Vice-President of the Chamber of Councillors are held by women.

Из семи высших должностей в Комиссии лишь одну- Директора по информации и просветительской работе в обществе- занимает женщина в штабе и одна женщина из двадцать человек занимает один пост менеджера по выборам на уровне провинций провинция Манус.
Of the seven most senior positions in the Commission, only one, the Director of Information and Community Awareness is occupied by a woman at headquarters and one female Election Manager at the provincial level(Manus Province) out of twenty.

Комитет с одобрением отмечает, что с 1999 года высшую государственную должность в стране-- должность президента-- занимает женщина.
The Committee notes with appreciation that, since 1999, a woman has held the highest public office, that of President.

Следует подчеркнуть, что с 1995 г. по настоящее время должность Уполномоченного по правам человека( Омбудсмана), занимает женщина, в 2007 году впервые в истории государства в кандидаты на должность Президента Республики Узбекистан была выдвинута женщина, Председатель социально- демократической партии<< Адолат>>, а в 2008 году впервые женщина был избрана Спикером Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
It should be stressed that, from 1995 to the present time, the post of Human Rights Commissioner(Ombudsman) has been held by a woman; in 2007, for the first time in the history of the State, a woman, the Chairman of the Adolat Social Democratic Party of Uzbekistan, ran for President of the Republic of Uzbekistan; and in 2008, for the first time ever, a woman was selected to be Speaker of the Legislative Chamber of the Oliy Majlis.

Самую первую из появившихся в стране гражданских должностей постоянного секретаря министерства по делам молодежи, спорта и культуры занимает женщина.
The most senior public servant position of the Ministry of Youth Sports and Culture, Permanent Secretary, is held by a woman.

Г-н ХАЛАФОВ( Азербайджан) дает уточнения о работе Уполномоченного по правам человека, пост которого в настоящее время занимает женщина.
Mr. Khalafov(Azerbaijan) provided specific information about the work done by the Human Rights Commissioner, a post currently held by a woman.

Этнические меньшинства и женщины хорошо представлены в разных политических партиях и имеют широкий доступ к ответственным должностям, таким, как Омбудсмен, например, которую в настоящее время занимает женщина.
Ethnic minorities and women were well represented in the different political parties and many rose to high posts, like that of Ombudsman, for example, currently held by a woman.

Большинство партий неофициально согласились с тем, что эту должность должна занимать женщина.
Most parties had agreed informally that the position should be held by a woman.

Пропорциональная доля мест, занимаемых женщинами в национальном парламентеа МПС.
Proportion of seats held by women in national parliamenta IPU.

Доля мест, занимаемых женщинами в национальных парламентах в процентах.
Seats held by women in national parliament percentage.

Доля мест, занимаемых женщинами в национальном парламентеd.
Proportion of seats held by women in national parliamentd.

Доля мест, занимаемых женщинами в национальных парламентаха.
Proportion of seats held by women in national parliamenta.

Доля мест, занимаемых женщинами в национальном парламенте.
Proportion of seats held by women in national parliament.

Доля мест, занимаемых женщинами, в национальных парламентах.
Proportion of seats held by women in the national parliament.